Le Monde : ウラジオストーク・モスクワ往復ラリーで日本の中古車が優勝！

ウラジオストークとモスクワ往復ラリー（２万キロメートル）で９７年型のトヨタ・カリーナが優勝したとのこと。久しぶりに「愛国心」が高揚したぞ！

Rallye Vladivostok-Moscou-Vladivostok: triomphe des japonaises d'occasion
AFP | 19.06.04 | 11h28

ウラジオ・モスクワ往復ラリーで日本中古車が優勝。

Deux conducteurs amateurs russes ont remporté le premier rallye Vladivostok-Moscou-Vladivostok, couvrant ce parcours d'environ 20.000 km en 182 heures et 20 minutes à bord d'une Toyota Carina de 1997, ont annoncé samedi les organisateurs de la manifestation, au retour de l'équipe dans le port de l'Extrême-Orient russe.Djon Galstian et Iouri Kharin, habitants de Novossibirsk, ne sont pas des coureurs automobiles, mais ils connaissaient bien le trajet, car depuis dix ans ils convoient vers la Sibérie des voitures d'occasion japonaises importées via le port de Vladivostok. Sur 19 participants, 13 ont réussi à revenir dans les temps à Vladivostok. L'unique participant étranger, le Japonais Tsutomu Kurebayshi, - seul conducteur à avoir choisi un véhicule de fabrication russe, le tout-terrain Ouaz - n'a franchi que la moitié du parcours.Le rallye, organisé par une société d'importation de voitures d'occasion, Japancar.ru et une agence de voyages, Terra-Tour, a attiré l'attention d'amateurs allemands et japonais et devrait être organisé chaque année, ont annoncé les organisateurs.

運転手はロシア人のアマチュア２人で、ウラジオ・モスクワ往復約２万キロを１８２時間２０分で走破。乗ったクルマは９７年型のトヨタ・カリーナ。この二人はレーサーではなくアマチュアであったが、日本の中古車をウラジオからモスクワに運ぶ仕事に１０年間も従事していたので、道をよく知っていた。参加者は１９人、内１３人が完走した。外国からは唯一日本人紅林勉氏が参加。彼はロシア製のクルマで挑んだが半分も行かないうちにリタイヤー。このラリーは中古車輸入協会と旅行業者が主催。今後、ドイツや日本からの参加を見込み、毎年開催される予定とのこと。

----
いいなあ、来年ふるってどなたかご参加されては如何？

Posted: Sun - June 20, 2004 at 03:43 PM |

getBlogName(); > getCategoryName("C394170269"); >

Le Monde : ウラジオストーク・モスクワ往復ラリーで日本の中古車が優勝！

> >