再びプーチン来日日程を確定できなかった日ロ　 Japan Times



Россия и Япония опять не смогли установить дату визита Путина
01.06.2005
Канако ТАКАХАРА
Министр иностранных дел Нобутака Матимура и его российский коллега Сергей Лавров так и не смогли установить дату визита президента Владимира Путина в Японии, который ранее был отложен на неопределенный срок. Обе страны по-прежнему придерживаются "полярных точек зрения" относительно решения территориального вопроса.
На совместной пресс-конференции, состоявшейся после первого раунда переговоров, Матимура заявил, что Япония и Россия пришли к договоренности, что визит Путина состоится в конце этого года и что дата визита будет установлена "ближайшее время".
И хотя предполагалось, что Путин посетит Японию в начале этого года, визит был отложен из-за острых разногласий между двумя странами по поводу давнего спора об островах, расположенных на севере от Хоккайдо, которые СССР аннексировал в конце Второй мировой войны.
Токио неоднократно убеждал Москву или устанавливать точную дату визита, или предложить общую идею относительно того, когда Путин смог бы посетить Японию.
Япония хочет использовать 150-ю годовщину подписания первого японо-российского торгового соглашения, отмечаемую в этом году, в качестве возможности продвинуть диалог по территориальной проблеме.
Вчера официальный представитель японского правительства Хироюки Хосода заявил, что Лавров и Матимура должны "результативно" обсудить проблемы двусторонних отношений, в том числе и территориального вопрос.
"Мы хотим, чтобы визит Путина в Японию состоялся как можно раньше, – сказал Хосода журналистам. – Сейчас крайне важно определить сроки визита, и я полагаю, что в ходе этой встречи министры иностранных дел обеих стран смогут более результативно обсудить все насущные проблемы".
Японцы до сих пор хранят горькие воспоминания о вторжении советских войск на Северные территории, после которого 17 тыс. японцев покинули родные места. Те, кто потерял близких, погибших в суровых условиях в советских лагерях для военнопленных, считают, что русским трудно доверять даже теперь.
Токио отказывается подписать мирный договор и предоставить России существенную экономическую помощь России, если Японии не будут возвращены острова, известные в России как Южные Курилы. Москва предложила вернуть два острова, но Япония отклонила это предложение.
"С самого начала Япония категорически настаивала на возвращении всех четырех островов, – подчеркнул Хосода. – В августе 1945 года бывший Советский Союз начал на Дальнем Востоке военные действия, и 17 тыс. мирных японских жителей были вынуждены покинуть четыре острова. Это – неопровержимый исторический факт, который мы должны признать и подтвердить".
Вчера японская еженедельная финансовая газета "Нихон кэйдзай" отметила, что Токио, как ожидается, вновь выдвинет спорное предложение о демаркации границы, которое было сделало в 1998 году.
Японская инициатива, которая никогда не была официально обнародована, но широко просочилась в СМИ, заключается в том, чтобы провести границу с Россией между спорным островом Эторофу (Итуруп) и принадлежащим России островом Уруп, который не является предметом спора. В этом случае все четыре острова были бы возвращены Японии.
Японские официальные лица полагают, что, откладывая визит Путина, Россия пытается снизить надежды Токио на то, что Москва пойдет на компромисс в споре об островах Кунасири (Кунашир), Эторофу (Итуруп), Сикотан (Шикотан) и группе островов Хабомаи, захваченных советскими войсками в последние дни Второй мировой войны.
В то время как Япония настаивает на возвращении всех четырех островов, Россия заявляет, что желает вернуть только маленький Сикотан и острова Хабомаи, как это было обещано в совместной декларации, подписанной в 1956 году.
Как заявил журналистам Лавров, позиция обеих сторон по территориальной проблеме "является крайне полярной".
Лавров отметил, что для решения этой "сложной проблемы" потребуется значительное количество времени, поскольку каждая из сторон должна получить согласие своего народа, прежде чем будет принято окончательное решение спора, препятствующего двум народам заключить мирный договор, чтобы официально положить конец Второй мировой войне.
Матимура, в свою очередь, подчеркнул о необходимости продолжить переговоры, основываясь на ранее принятых документах, включая совместную декларацию, подписанную СССР и Японией в 1956 году, и Токийскую декларацию, подписанную Россией и Японией в 1993 году.
В декларации 1956 года говорится, что Москва согласна передать группу островов Хабомаи и Шикотан после того, как стороны подпишут мирный договор.
В Токийской декларации, подписанной премьер-министром Морихиро Хосокавой и президентом Борисом Ельциным, указывается, что все четыре острова являются предметом дальнейшего обсуждения.
"И несмотря на существенное различие наших позиций, мы не можем оставить этот вопрос нерешенным", – подчеркнул Матимура. Оба министра согласились продолжить переговоры на различных правительственных уровнях. Лавров также попросил, чтобы накануне визита Путина в Токио Матимура посетил Москву.
Что касается плана реформы Организации Объединенных Наций, Лавров отметил, что Россия поддержит заявление Японии предоставить ей постоянное членство в Совете Безопасности.
"Россия поддержит инициативу расширения состава Совета Безопасности, если она получит поддержку большинства стран-членов ООН", – заявил Лавров.
Доступ к российской нефти – тоже главная проблема Японии.
Россия располагает огромными нефтяными ресурсами и стремительно развивает свою нефтедобывающую промышленность. Однако для развития дальневосточного региона, России необходимо иметь и рынок сбыта, и финансовые средства. Япония импортирует всю свою нефть и стремится найти источники поставки энергоресурсов вне Ближнего Востока.
Вопрос о строительстве сибирского нефтепровода до Находки тоже зашел в тупик. В прошлом месяце японские СМИ сообщили, что Россия, скорее всего, будет прокладывать трубопровод в Китай.
Китай и Япония ведут конкурентную борьбу за маршрут трубопровода, на строительство которого, как предполагают, будет затрачено от 5 до 8 млрд. долларов.
На дальнейших переговорах Лавров и Матимура попытаются установить сроки визита Путина в Японию на конец этого года.

Posted: 木 - 6月 2, 2005 at 11:16 午前        

©