|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The information contained on this page is a chronicle of our family history. This is an on-going project, as most genealogical studies tend to be. Most of the information posted here comes from the family bible of my great-grandparents, immigrants to Canada from Poland / Czechoslovakia at the turn of the century (1904), and supplemented with data from other family documents.
View the ship's
manifest & related information.
Some of the information below may be misspelled (none of us are fluent in Polish) or incorrect. It will be updated as we become aware of errors. Translations in English are placed below Polish, in smaller type.
If you can fill in any of the blanks, clarify missing pieces, add
information we do not have, it would be appreciated. Please return the
information you have (noting reference papers, documents, etc.) to:
Mark Rushton, P.O. Box 431, Oxford, N.S. B0M 1P0...or to our Email address: sumararesearch@mac.com
Vencel Sumara emigrated to Canada sometime between 1901-1903. His wife Anna (Pastor) came to Canada in 1904, landing Christmas eve at the city of Halifax, N.S., with four children. From there the family settled in Sydney, Cape Breton. In 1907 the Sumaras moved to Hansford, Cumberland County, with six children (Frank, Mary, Albin, Anna, Vencel Jr. & Helena). Vencel Jr. & Helena were born in Canada. [from Amherst Daily News, April 30, 1912] From family bible (in Polish) (Family Chronicle) [Name, Birthdate & Birthplace of the Husband] Vencel Sumara - Ura Grozywroft 1863
Zaslubieni [Marriage]
w roku 1890 dnia 8 go erevwca przez..............Gruga zana 1899 Rom. Canada (we're not sure what these dates or words mean. The "Rom" may not be spelled correctly)
(children of Vencel Sumara & Anna Pastor)
Francisek Sumara Na 1891 Cervna 4 (Born June 4th, 1891. Died Feb. 22nd, 1971)
Mary Sumara Na 1895 listopad 23
Albin Joseph Sumara Na 1897 listopad 23
Anna Sumara Na 1902 prosonic 5 (Paul's mother)
Vencel Sumara (Jr.) Na 1907 Syrpin 29
Helena Mildred Sumara Na 1910 poriecze 24 Letaria
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||