正月ということで、どっちみち詳しい検査は出来ないし、正月明けに出さなければならない原稿が心配だったので、つい強引に退院してしまった。このことが、のちのち大きな影響を与えるとも知らず、本人はノホホンと東京へ戻ってしまったのだ。