http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss pt-pt mnemosine@mac.com José-António Moreira Tue, 23 Sep 2008 23:40:06 +0100 Tue, 23 Sep 2008 23:40:35 +0100 iBlog 1.4.6 José-António Moreira Sons da Escrita Os Sons da Escrita são (se não fôr muito pretensioso) isso mesmo — palavras que namoram emoções, que resvalam, aqui ou ali, para registos que podem ser mais ou menos íntimos, como a vida, inevitavelmente… De resto, quando fôr chato, é só mudar de estação, de governo, de país, de planeta, de sistema solar… José-António Moreira mnemosine@mac.com Sons da Escrita Arts & Entertainment http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902192626/index.html

Casimiro de Brito (4)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



Com as folhas dos livros cortei os dedos (Casimiro de Brito)

Com as folhas dos livros cortei os dedos
e depois a alma. Em cada metáfora,
em cada visão dos seres essenciais
o touro arremete e deixa-se ofuscar
pela flor caída: a volátil ferida,
sem princípio nem fim. O fulgor e as desordens
na luta e na escrita - essa planta rasteira
que transmite o pólen do pensamento,
essa ideia tímida sobre a doença das coisas.
Com as folhas dos livros vou cortando
o pouco de alma que me resta, assim inclinado
numa sombra tranquila, que vem crescendo.





Book & A cover (Suzanne Vega)

What's that they told you
about a book & a cover?
Don't judge so quickly,
Is it too much too remember?
'Cause pictures lie,
you know.
I'll show
it's so.
Just give it one thought.

What's that they taught you?
To revere a kind of beauty?
To paint on that pretty veneer
and try to hide whatever's dirty?
Well, faces lie.
You'll see
no sympathy.
Just give it one thought.

Come here and I will whisper true
about the things I know of you,
and you will recognize them,
always...

As near to you as breath and bone,
so dear to me, and yours alone,
and I will love you for them,
always...

What's that they tell you
about a book & a cover?
Don't judge so quickly.
They'll tell you one thing and then another.
But see what lies
within,
under the skin.
Just give it one thought.



Se alguma coisa me salva (Casimiro de Brito)

Se alguma coisa me salva
não é desconhecer os mecanismos do mundo
mas o leve tumulto que anima
o comércio das coisas, a sua frágil
conciliação. Um saber antigo
que me ensina a arte de cair
no chão azul onde se esconde
um pouco de luz. Não tenho pressa,
apresso-me porque vou mais leve
no dorso do vento. Trago
uma sombra no peito, e mais nada.
Não preciso que nada me salve
da recitação da morte - apenas
raspar um pouco maIS
na parede a que encosto o meu corpo
que já resvala.





Save me (Aimee Mann)

You look like
A perfect fit
For a girl in need
Of a tourniquet

But can you, save me
Come on and, save me
If you could, save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone

'Cause I can tell
You know what it's like
The long farewell
Of the hunger strike

You struck me down
Like Radium
Like Peter Pan or Superman

You will come to save me
C'mon and save me
If you could, save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Who suspect they could never love anyone
But the freaks
Who suspect they could never love anyone

C'mon and save me
Why don't you save me
If you could save me
From the ranks of the freaks
Who suspect they could never love anyone
'Cept the freaks
Except the freaks
Who suspect they could never love anyone
Except the freaks who could never love anyone



Houve um tempo em que a distância fremia (Casimiro de Brito)

Houve um tempo em que a distância fremia,
e bastava tão pouco: sentir o pulso ardente
no joelho amado, colher amêndoas
quando as havia, ouvir as delicadas
agulhas do vento. O que faço agora,
rolando nas estradas do sul,
é apenas olhar, recolher a copa das árvores,
o céu cintilante e ouvir,
como quem vive um longo momento,
a seiva trabalhosa da natureza
e o romance das coisas.
Lembrar-me que nada sei do seu alvor
nem do frémito que talvez haja
no seu declínio. Bastam-me
estas pequenas visões quotidianas
para me manter assim descuidado do mundo
e do seu sopro.





Distant sun (Crowded House)

Tell me all the things you would change
I don't pretend to know what you want
when you come around and spin my top
time and again, time and again
No fire where I lit my spark
I am not afraid of the dark
Where your words devour my heart
and put me to shame, put me to shame

When your seven worlds collide
whenever I'm by your side
the dust from a distant sun
will shower over everyone

Still so young to travel so far
old enough to know who you are
wise enough to carry the scars
without any blame, there's no one to blame

It's easy to forget what you learned
waiting for the thrill to return
feeling your desire burn
and drawn to the flame

the dust from a distant sun
will shower over everyone

And I'm lying on the table
washed out in a flood
like a Christian fearing vengeance from above
I don't pretend to know what you want
but I offer love

Seven worlds will collide
whenever I'm by your side
the dust from a distant sun
will shower over everyone





Nem a sombra que fui
se perderá
nas árvores secas,
nos túmulos do ar
onde se perpetua
o enigma da rosa,
a rosa do mundo.


Com amizade: Davy Spillane, Celtic Spirit, Kirsty Hawkshaw, Dan Gibson, Suzanne Vega, Aimee Mann, Crowded House, Casimiro de Brito e José-António Moreira.

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Tue, 02 Sep 2008 19:26:26 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902192626/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902191208/index.html

Casimiro de Brito (3)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



O rosto que vês no espelho (Casimiro de Brito)

O rosto que vês no espelho
já não é teu — outonado,
passaste para a outra margem. Algo se desfolha
na casa do corpo. O brilho das estrelas
confunde-se com a sombra das figueiras
mais antigas. Chove por todos os lados.
O musgo aproxima-se. Restam aromas
das árvores feridas pelo vento.
A sombra afasta-se no espelho
quando o rosto se aproxima.





Your mirror (Simply Red)

I've got to stand up for myself
This society don't care about nobody else
I've got to be strong
Even if I know that this feeling is wrong
I've got to not care
Even if I know that this world is meant to
Share

Wait a minute. This is wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby

What you gonna do when your friends have
Gone away
And deserted you
You'll have to be strong
24 hours can seem so long
You're taught to not care
And then not realise this world is meant to
Share

We've got to stand up for ourselves
Even if a leader so cold wants to glory himself
We've got to be strong
Even if our reasons seem wrong
We've got to not care
Even if the world that we know may not even
Be here

Hold it! It's wrong
Even the birds still sing their faithful song
And your beauty lies within you
Look in the mirror baby
Look in the mirror baby



Quando me deito à beira da água (Casimiro de Brito)

Quando me deito à beira da água
esqueço as coisas que sei.
Não é muito mas tem o peso
do mar o deus inacabado
a quem me entrego. Quando me sento
à sombra da chuva
esqueço o caminho percorrido.
O mar de espuma onde me banhei.
Um grão de sol por companhia.





Beyond the sea (Robbie Williams)

Somewhere beyond the sea
Somewhere waiting for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing

Somewhere beyond the sea
She's there watching for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms I'd go sailing

It's far beyond the stars,
It's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon

We'll meet beyond the shore
We'll kiss just like before
Happy we will be beyond the sea
And never again I'll go sailing

I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet, I know we'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we will be beyond the sea
And never again I'll go sailing

No more sailing
So long, sailing, sailing, no more sailing

Good-bye, farewell my friend, no more sailing

So long sailing, no more sailing

no more, farewell...

no more sailing



Alguém me disse que certas aves choram (Casimiro de Brito)

Alguém me disse que certas aves choram
quando lhes falta o mar
por muito tempo. Não me parecem
tristes. Triste sou eu
diante das vagas
de quando fui jovem. A sombra delas na areia
tem o mesmo desenho
que meus olhos viam quando havia
paisagens. Agora,
sentado na minha rocha,
já não sei se vejo a natureza
ou se ela me vê a mim. Somos
a mesma boca, o mesmo olho obscuro
que reproduz a sombra e a sua luz.





I'm like a bird (Nelly Furtado)

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through





Nunca mais serei
um homem puro nem
impuro. Deixei de ser
quem julguei ser — um rio
independente. Agora
sou apenas uma sombra perdida
no mar de névoa
a que chamam vida.


Com amizade: Davy Spillane, Oystein Sevåg & Lakki Patey, Dan Gibson, Osvaldo Montes, Simply Red, Robbie Williams, Nelly Furtado, Casimiro de Brito e José-António Moreira.

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Tue, 02 Sep 2008 19:12:08 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902191208/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902185700/index.html

Casimiro de Brito (2)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



A alegria dos pés na terra molhada (Casimiro de Brito)

Quando as palavras se deixam possuir
como se fossem raízes e ossos leves que trepam
à montanha
ouço a infância, o som do berlinde, a flauta
do anjo anunciador da chuva
e a formiga da mãe a enxotar-me
para a escola onde aprendi
a ler no quadro da janela
as metamorfoses do céu. A poesia escreve-se
copiando os mestres, imitando mal
as fontes naturais: as patas
da água
descendo pela serra; a melopeia silenciosa
do azeite; a boca do vento
nas telhas da velha casa
do monte; a chama interior
dos cavalos
e dos cães da família: de manhã
pela mão do avô
eu partia de visita às árvores
e aos pássaros — esta é uma cerejeira, aquela,
a dona nogueira, olha
um picanço! a que parece muito cansada
é a figueira, Vamos comer um? O avô
pegava nele como se fosse um animalzinho
acabado de nascer, um pássaro com pétalas e já morto
na boca sedenta e logo
saciada. Um figo é uma
dádiva do sol e da terra e da nossa
humilde fome, e tudo são figos, ah não comas,
não comas nunca nada
sem fome. Ouço —
aprendi nesses dias a ouvir
o melhor da infância: água
na língua
quando a morte é gémea e se
aproxima.





Talk to me while I'm listening (Frances Black)

I should have know that you were gone back in Germany
You told me in the dark while I was sleeping
Then you slept through the sunrise
As it washed upon your face
And all that I had heard were our hearts beating

Talk to me while I'm listening now
While this love has a voice that we both can hear
Before you let it go
The greatest love I've ever known
Won't you please talk to me while I'm listening

I cannot find a place to put this love away
Or lost the thought of sunlight on your face
I thought I heard your voice
Say I love today
But it was only the sound of my heart breaking

How I wish that I could take us back to Germany
And I would stay awake and you would talk to me
Yet for every drop of rain I hear
There's bound to fall another tear
Upon this page of song of my heart aching



Eu não sei o que faço aqui (Casimiro de Brito)

Eu não sei o que faço aqui
sei que faço alguma coisa
pequenas coisas sem importância
às vezes aborreço-me não é grave
fico apenas um pouco mais triste
depois levanto a cabeça
os ombros vacilam
transporto uma loba mas não sei até quando
uma loba que vai deixando o pelo
na casa do poema na cave acumulada
por um sábio que não sabe nada
nem cuidar de si nem cuidar
dos homens —
aparentemente foi tudo morrendo
neste reino de pequenos casamentos
de conveniência: ficaram
a insânia sem garganta e figuras de musgo
que não conhecem a separação entre o ser
e as nuvens
as nuvens que envolvem
os caminhos do corpo
as pegadas de um vírus que não cessa de
cantar o pó, tão fácil
de soprar. Chove. A chuva
pede que me cale.





Everytime it rains (Ace of Base)

I see dark clouds out my window.
I know the storm is coming any minute.
And the thunder just confirms my fears.
And I know that tears are in it.
I'll be crying unable to stop.
Look here comes the very first drop.

'Cause every time it rains I fall to pieces.
So many memories the rain releases.
I feel you.
I taste you.
I cannot forget,
Every time it rains, I get wet.

Darling, I am still in love with you.
As time passes by it just intensifies.
I know I'll never be with you again.
I'll never find another lover with that kindness in his eyes.
I'll be trying unable to stop.
Look here comes the very first drop.

On sunny days I'm all right.
I walk in the light.
And I try not to think about,
The love I live without.



Quando me aproximo do mar (Casimiro de Brito)

Quando me aproximo do mar
tudo me parece aceitável.
As ondas são folhas que vão
a caminho da perfeição.
Perfeito é pois quem do tempo
tem a longa paciência —
também a tenho quando escuto
a nervura mágica de tudo,
um tudo feito de sombras
que amaciam a pedra luminosa
que todas as coisas são.
Saltando de estação para estação
como se o caminho se fizesse,
sereno, entre o mar e o céu.
As ondas que vejo cair
também as sinto nas areias de mim
como se tudo, na barca deste mundo,
fosse mar e luz.
Por isso a minha vida é intensa
e velha como a paciência
que não cessa de se renovar
no sangue da pedra, e das aves.





Sea people (Emiliana Torrini)

Can you ever see me as you did before
Can you ever see me like you did once more
When I look into your eyes
I can breathe in water
Like you

When you say goodbye
My lungs ache filled with water
'Cause I will always love you





Já que não posso mudar o mundo
deixa-me sacudir a areia
das tuas sandálias.


Com amizade: Davy Spillane, Giovanni Marradi, William Jackson, Dan Gibson, Frances Black, Ace of Base, Emiliana Torrini, Casimiro de Brito e José-António Moreira.

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Tue, 02 Sep 2008 18:57:00 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080902185700/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080831173853/index.html

Casimiro de Brito (1)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



Do poema (Casimiro de Brito)

O problema não é
meter o mundo no poema; alimentá-lo
de luz, planetas, vegetação. Nem
tão-pouco
enriquecê-lo, ornamentá-lo
com palavras delicadas, abertas
ao amor e à morte, ao sol, ao vício,
aos corpos nus dos amantes —
o problema é torná-lo habitável, indispensável
a quem seja mais pobre, a quem esteja
mais só
do que as palavras
acompanhadas
no poema.





A fábrica do poema (Adriana Calcanhoto)

Sonho o poema de arquitetura ideal
Cuja própria nata de cimento
Encaixa palavra por palavra, tornei-me perito em extrair
Faíscas das britas e leite das pedras.
Acordo;
E o poema todo se esfarrapa, fiapo por fiapo.
Acordo;
O prédio, pedra e cal, esvoaça
Como um leve papel solto à mercê do vento e evola-se,
Cinza de um corpo esvaído de qualquer sentido
Acordo, e o poema-miragem se desfaz
Desconstruído como se nunca houvera sido.
Acordo! os olhos chumbados pelo mingau das almas
E os ouvidos moucos,
Assim é que saio dos sucessivos sonos:
Vão-se os anéis de fumo de ópio
E ficam-me os dedos estarrecidos.
Metonímias, aliterações, metáforas, oxímoros
Sumidos no sorvedouro.
Não deve adiantar grande coisa permanecer à espreita
No topo fantasma da torre de vigia
Nem a simulação de se afundar no sono.
Nem dormir deveras.
Pois a questão-chave é:
Sob que máscara retornará o recalcado?



Amo-te porque não me amo (Casimiro de Brito)

Amo-te porque não me amo
inteiramente. O que me falta
é infinito
mas tu és do bem que me falta
o enigma onde se condensam
a terra e o sol o ar as águas
invioladas
e tenho a boca cheia
de música ondulação
do teu silêncio.





Learning how to love you (George Harrison)

While all is still in the night
And silence starts its flow
Become or disbelieve me
Left alone with my heart
I'm learning how to love you

While waiting on the Light
How patience learned to grow
Endeavor could relieve me
Left alone with my heart
I know that I can love you

Love you like you may have never been
Move you more ways than you have seen
To a point in the time where we see so much more
Than the ground that we touch
With each step so unsure

As teardrops cloud the sight
Your eyes may never know
No truth could ever fear me
And left alone with my heart
I'm learning how to love you.

Love you like you may have never seen
Move you more ways than you have been
To a point in the time where we see so much more
Than the ground that we touch
With each step so unsure

As teardrops cloud the sight
Your eyes may never know
No truth could ever fear me
And left alone with my heart
I'm learning how to love you.



Entro no teu corpo árvore (Casimiro de Brito)

Entro no teu corpo árvore
felina
como quem visita um templo
vegetal uma ilha impregnada
pelas especiarias mais raras
do sol e do mar. Ascendo em bocas
que bebem a minha seiva em dunas
que me lavam e queimam
humildes. Armas tão frágeis
as que temos: o mel a saliva o
sémen. Caminho
na luz obscura
com as mãos vazias
de quem nasce de novo.





Born under a bad sign (Rita Coolidge)

Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all

Hard luck and trouble
Is my only friend
I been on my own
Ever since I was ten

Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all

I can't read
Haven't learned how to write
My whole life has been
One big fight

Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all

If it wasn't for bad luck I wouldn't have no kinda luck
If it wasn't for real bad luck, I wouldn't have no luck at all

Wine and good time
is all I crave
A big legged man is gonna carry me
to my grave

Born under a bad sign
I been down since I begin to crawl
If it wasn't for bad luck, I wouldn't have no luck at all

Yeah my bad luck boy
Been havin' bad luck all of my days, yes





Não me pisem,
já não danço —
o melhor que faço
é quando descanso.
Não me louvem,
estou cansado —
o melhor que escrevo
é quando apago.


Com amizade: Davy Spillane, Patrick O'Hearn, Peter Seiler, Corciolli, Adriana Calcanhoto, George Harrison, Rita Coolidge, Casimiro de Brito e José-António Moreira.

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Fri, 08 Aug 2008 00:00:01 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080831173853/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822011049/index.html

Nuno Júdice (4)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



Amor terreno (Nuno Júdice)

Quem o amor imagina, sem o conhecer,
não sabe o que perde quando imagina;
menos do que nada vale o saber
perante o que o coração nos destina.

Um rosto que se abre num sorriso
e limpa do céu todo o cinzento;
uns lábios que trazem loucura e siso
e na alma abrandam o mais alto vento.

Pode falar-se do que é o amor,
rodeá-lo de análises e teorias;
é como um cego a descrever a cor,

ou um surdo sonhando melodias.
Só quem ama conhece a verdade
em que a ilusão se faz eternidade.





Jenny Wren (Paul McCartney)

Like so many girls, Jenny Wren could sing
But a broken heart, took her song away

Like the other girls, Jenny Wren took wing
She could see the world, and its foolish ways

How, we, spend our days, casting, love aside
Losing, sight of life, day, by, day

She saw poverty, breaking up her home
Wounded warriors, took her song away

(solo) verse, chorus

But the day will come, Jenny Wren will sing
When this broken world, mends its foolish ways

Then we, spend our days, catching up on life
All be-cause of you, Jenny Wren

You saw who we are, Jenny Wren



Nova reforma agrária (Nuno Júdice)

Olho os teus olhos fechados,
— ouço a tua respiração breve.
E sei que sabes que te vejo,
como tu sabes que eu o sei.

Admiro, meu amor, o teu sonho.
Levas-me para fora da cidade,
às estradas ermas dos arredores,
onde vôo sobre o teu corpo.

E um outro campo nos aparece:
ramos, são os teus braços; flores,
as que nascem dos teus lábios;
corre um rio no vale entre os seios.

E volto a ser um camponês,

trabalhando a terra que me dás.




Feel your love (Crosby, Stills, Nash & Young)

High on a balcony, right where we used to be,
This city dancing like a sparkling sea.
I wanna catch a wave, I wanna swim to shore.
Walk on that same beach like I did before.

I really want the sun, want the sun to rise,
I really want to end the night.
I really wanna feel, wanna feel your love.
I wanna feel your love.

I think of our old friends, I count my enemies.
I hear you tell me how I don't know love.
I wanna feel your love, I wanna lay right down.
Wish I was swimming in the sound of love.

I really want the night, want the night to end.
I really want the sun to rise.
I really wanna feel, wanna feel your love.
I wanna feel your love.

And now the night is still, the mansion on the hill,
The children sleeping in their endless dreams.

I wanna feel your love, I wanna feel your love,
I wanna feel your love, feel your love, feel your love.

I wanna feel your love, I wanna feel your love,
I wanna feel your love, feel your love, feel your love.



Enigma com fórmula (Nuno Júdice)

Pergunto o que é o segredo da vida, se
é que a vida tem algum segredo. Pelo
menos, quando se pergunta, é porque se
sabe que nem tudo se pode saber.

Mas quando não encontro resposta para
isso, e só as frases cortadas a meio insistem
em dar-me certezas, ponho em dúvida que
a vida tenha segredos para quem vive.

Ando à volta com o que sei e o que
não sei quando pergunto que segredo
tem a vida. Para além das árvores, para
cá do rio, o que interessa é o que não se vê.

Mas pode ser que não se precise de
perguntas para viver. Faço o que tem de ser,
sem responder, e sei o que faço, sem
perguntar, para este segredo revelar.





That's life (Michael Bublé)

(Don't let it get you, don't let it get you down
For this world keeps on spinning 'round)

That's life
That's what all the people say
You're riding high in April
You're shot down in May
I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top in June

I say that's life
& as funny as it may seem
Some people get their kicks
Stompin' on your dreams
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine ol' world keeps spinning 'round

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn & a king
I've been up & down & over & out
But I know one thing
Each time I find myself, flat on this face
I pick myself up & get back in the race

That's life
I can't deny it
I thought of quitting, baby
This heart wasn't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird & then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate,
A poet, a pawn & a king
I've been up & down & over & out
And I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up & get back in the race

That's life
That's life & I can't deny it
Many times I thought of cutting out
But my heart won't buy it
But if there's nothing shakin' come this here July
I'm gonna roll
I'm gonna roll
I'm gonna roll myself up in a big ball & die
Can't deny it
That's life





Tentei descrever o amor, do ponto de vista
da razão, subvertendo o que a natureza
humana dele pretende: um fim
para o desejo, para a desordem dos sentidos,
para a falta de entendimento de quem vive
solitário. Não sei o que descrevi: se
esse conjunto de emoções que se concentra
no instante da paixão, transformando
a alma numa fogueira feita
de mágoa e alegria; se o instante em
que toda a percepção é absorvida por ti,
mesmo que tu me peças que não perca
juízo e coração, ambos envoltos na
estranha tormenta que os teus olhos

desencadeiam.


Com amizade: Davy Spillane, Harold Budd, Rúben García, Daniel Lenz, Andreas Vollenweider, Suzanne Ciani, Paul McCartney, Crosby, Stills, Nash & Young, Michael Bublé, Nuno Júdice e José-António Moreira.

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Fri, 01 Aug 2008 01:10:49 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822011049/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822005409/index.html

Nuno Júdice (3)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



A crise do petróleo (Nuno Júdice)

Podiam-se contar pelos dedos os petroleiros
na linha do horizonte: saindo do outro lado da terra até
à frente do cabo, cujos rochedos os desafiavam. Era
ainda o tempo da gasolina barata e dos bailes
no clube, que continuavam depois da meia-noite
em casas emprestadas, com as grandes salas de luzes
meio abertas, para que se escondesse o que havia
a esconder. Os petroleiros paravam, por vezes, em frente
da praia, assombrando quem se metia à água com o peso
da sua presença; e nos dias seguintes a areia estava preta,
obrigando a que se tivesse cuidado com as solas
das sandálias. Também as meninas do clube, sentadas
à espera que as fossem buscar, assombravam
os mais tímidos: e as mães, sentadas nas cadeiras de trás,
impediam muitas aproximações, embora a sua função
fosse escolher os que melhor poderiam servir
casamentos prováveis, rapazes sérios e com futuro
— mas isso era o que não havia para ninguém,
com a tropa pela frente e a guerra garantida. Por isso,
ao olhar para os petroleiros, podia haver quem
sonhasse em subir para eles, e partir para o outro lado
do mundo. Mas quem seria capaz de nadar até tão longe e,
depois, de subir pelo aço da proa? Mais valia limpar
as solas do alcatrão com um pedaço de cana, e correr
até ao clube onde o baile já começara. Mas era à noite,
nessas casas de empréstimo, ouvindo a musica lenta
de discos velhos, que melhor se podia dançar, sem mães
a olhar pelas filhas nem filhas com medo das mães. Era no tempo
em que os petroleiros passavam devagar frente à linha
da costa, e podiam-se contar pelos dedos
quantos eram, com excepção dos que paravam para
limpar os porões. Uma noite, houve um corte de luz
durante o baile. Não foi por isso
que deixei de dançar — e outros terão feito o mesmo. Também
o petróleo foi cortado uns meses depois, e os petroleiros
deixaram de passar pelo cabo. Mas nem isso interrompeu
os bailes no clube, os fins de noite em casas
emprestadas, e o apagar da luz — que já não era
do corte da corrente — para que a dança continuasse,

mesmo às escuras.





A whiter shade of pale (Annie Lennox)

We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
and the waiter brought a tray

And so it was that later
as the mirror told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

She said, "There is no reason
and the truth is plain to see."
But I wandered through my playing cards
and they would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open wide
they might have just as well been closed

And so it was that later
as the mirror told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

She said, "I'm here on a shore leave,"
though we were miles at sea.
I pointed out this detail
and forced her to agree,
saying, "You must be the mermaid
who took King Neptune for a ride."
And she smiled at me so sweetly
that my anger straightway died.

And so it was that later
as the mirror told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale

If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed

And so it was that later
as the mirror told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale



Conversa com a minha Musa (Nuno Júdice)

Dizes-me que tenho uma visão negra do mundo, quando
o frio das imagens se sobrepõe à alegria que devia nascer
da manhã. Conversemos sobre isto: a poesia faz-se sobre
o ruído do mar, mesmo quando o mar está longe, e
as ondas rebentam dentro das paredes que me
rodeiam, enquanto uma espuma sobe pelas madeiras
das portas, enchendo a casa de um cheiro a algas. Depois,
os versos suam um salitre de significados: limpo-os
da solidão, dos sacrifícios da memória, da surpresa
ébria dos sons. Quero que estes versos fiquem mudos
quando te virem chegar, e tu fores toda a poesia do seu
canto. Tu, a minha musa verdadeira, a quem estendo
o espelho da estrofe para que o teu rosto surja de
dentro dela, com os lábios que beijei, aprendendo
o gosto do amor. Assim, esta imagem do mundo pode
mudar a meio de um poema. Basta que tu entres por
dentro dele, batendo com as suas portas, e fazendo-me
sentir a tua presença, mesmo que estejas longe. É
um vento que sopra nas minhas veias, até à cabeça,
onde limpa as nuvens mais cinzentas, abrindo esse azul
de que as aves gostam. Tu, com quem converso sobre
o sentido da vida, ouvindo o teu riso sobre esta maré
que baixa com as vozes que o desejo submerge, enquanto

antigas gaivotas poisam numa areia de murmúrios.




Devant toi (Calogero)

Faire, toujours, faire comme
Ce qu'on fait quand, on est un homme
Les cris, les coups qu'on se donne
Faire, toujours, faire fort
En affaire, en corps à corps
Attaques, armures, châteaux forts

Mais devant toi
Je n'ai qu'à me taire
Et croiser les doigts
Plutôt que le faire
Devant toi
Je n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids
De mes ennemis
Derrière moi
Aller, toujours plus haut
Assis, debout, faire le beau
Trop lourd, le monde, plein le dos
Aller, toujours plus fier
Trophées, honneurs, phrases en l'air
Parler d'amour sans le faire

Moi devant toi...

Je laisse l'or et l'argent
A d'autres, la sueur et le sang
Discours semés dans le vent
Moi devant ça
Je n'ai qu'à me taire
Poser loin de moi
Mes armes de guerre
Devant toi
Rien d'autre à se faire
Que croiser les doigts
Plutôt que le fer
Devant toiJe n'ai qu'une envie
C'est de laisser le poids de mes ennemis
Derrière moi.



Viagem (Nuno Júdice)

Podia dizer que foi nesta tarde, nesta cidade, ou
noutro lugar qualquer, que imaginei a solução:
mudar de tarde e de cidade, e encontrar a razão
para estar noutro qualquer lugar onde não tinha
de estar. Podia ser uma noite, num corredor,
entre uma porta e outra porta, onde sabia o que
iria encontrar; e com a noite a acabar, a porta
a fechar, e o corredor sem saber onde iria
dar, talvez tivesse de ficar. E era à voz que eu
ouvia, à voz que me dizia o que eu lhe queria
dizer, à voz que me guiava entre uma porta e
outra porta, como se não houvesse corredor, era
a essa voz que eu respondia: «Vem comigo,
por entre portas e corredores, tardes e noites,
um lugar e qualquer lugar, e não me deixes aqui,
sem solução, nem o calor da tua mão.» E podia
dizer que tudo ficou igual, se não tivesses
atravessado o corredor, entre uma porta e outra
porta, trazendo contigo o que eu queria encontrar.





Won't go home without you (Maroon 5)

I asked her to stay
But she wouldn't listen
She left before I had the chance to say
Oh
The words it would mend
The things that were broken
But now it's far too late, she's gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you

The taste of her breath, I'll never get over
And the noises that she made kept me awake
Oooh
The weight of the things that remain unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking "Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe that

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Oooh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Oooh

Of all the things I felt I've never really showed
Perhaps the worst is that I ever let you go
Should not ever let you go, oh oh oh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
Oooh

It's not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you
And I won't go home without you





Abro a caixa do inverno. Tiro os ventos,
as rajadas de chuva, os bancos de neve de onde
fugiram todos os pássaros. Desenrolo à minha
frente os pântanos do inverno. Ando à volta
deles para desentorpecer as pernas; sacudo
o frio das mãos; limpo a chuva que se me colou
aos cabelos. Depois, volto a lançar os dados
— e avanço até à primavera.


Com amizade: Davy Spillane, Ion, Wave, Paddy McAloon, Annie Lennox, Calogero, Maroon 5, Nuno Júdice e José-António Moreira

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Fri, 25 Jul 2008 00:54:09 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822005409/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822001020/index.html

Nuno Júdice (2)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



Cartografia de emoções (Nuno Júdice)

É como se fosse a leitura mais exacta: o céu,
as nuvens, o sol posto. O resto, a especulação que as palavras
trazem, o desenvolvimento de certos tons de voz,
o teu corpo encostado à pedra, em frente do prédio,
esperando que não chova, desta vez. Podemos pensar melhor nisto
tudo; e trabalhar as cores que mudam a cada instante, como se
o fim do dia não fosse uma altura de lentas transições. Podemos
entrar sem pressa nesta noite que nos espera, vendo
a treva cair por trás dos vidros do carro, ouvindo o ladrar
dos cães, sabendo apenas que nenhuma noite nos servirá
de abrigo.

Mas não sei: estas frases que abrem o que tenho para
te dizer com a hesitação da gramática, estes lapsos que se instalam
no coração da palavra… Como transformá-los em certezas, e
fazer com que uma flor cresça de um movimento de afirmações
visíveis como as estrelas no intervalo das árvores? Queria escrever-te
um guia para o mundo da evidência, com a sua exacta cartografia
de emoções, e encontrar nas tuas mãos a linha para o seu centro,
onde um fulgor de secretos vulcões se acende. Em vez disso,
dou-te este poema; e sei que dele irá correr o rio
que nasce do teu riso de fonte.

Então, digo-te o que é próprio destas situações. Não me
refiro às declarações de amor, aos verbos que se prestam
ao murmúrio, nem ao fogo de substantivos que se prendem à língua,
deixando uma secura de cinza na boca. Digo aquilo que pode
caber neste verso: atravessarei o campo do teu corpo. Pouco mais
se pode dizer numa noite como esta, quando o vento entreabre
as nuvens, soltando as invisíveis matilhas do sonho. Assim, vejo-te
adormecer; vejo a tua nudez desembocar, no estuário
da madrugada; e ouço um soltar de velas na tua respiração

matinal.





Heartbeats (José González)

One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away

Both under influence
We had a divine sense
To know what to say
Mind is a razor blade

To call for hands of above
to lean on
Wouldn't be good enough
for me, no

One night of magic rush
The start a simple touch
One night to push and scream
And then relief

Ten days of perfect tunes
The colors red and blue
We had a promise made
We were in love

To call for hands of above
to lean on
Wouldn't be good enough
for me, no

To call for hands of above
to lean on
Wouldn't be good enough

And you, you knew the hand of the devil
And you, kept us awake with wolves teeth
Sharing different heartbeats
In one night

To call for hands of above
to lean on
Wouldn't be good enough
for me, no

To call for hands of above
to lean on
Wouldn't be good enough



Angelus (Nuno Júdice)

O anjo que renasce com a tua luz, a forma
obscura do seu voo, o canto abstracto
que o envolve, são os motivos do meu canto.

Podia não saber que um anjo tem a figura
do espaço, no azul mais fundo do meio-dia,
ou na treva para que a noite nos arrasta.

É de onde um bater de asas celeste se ouve
que tudo começa, como quando te vejo sair
dessa esquina de memória em que te escondo.

Partilho com esse anjo uma refeição de salmos,
e perguntas-me se é isso que espero da vida,
ou até onde poderei adiar a minha morte.

«Não dependem de nós as ultimas decisões»,
digo-te, olhando o vazio nos olhos brancos do
anjo que resolve um último problema de xadrez.

E enxoto-o para o seu ninho de nuvens: é
contigo que tenho de resolver as dúvidas do
absoluto, as linhas sem saída do infinito,

o azul e a treva que me pões em frente,
com as tuas mãos pousadas no tampo do segredo,

para que eu abra a caixa dos sentimentos.




Gabriel (Lamb)

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel
My angel Gabriel

Bless the day he came to be
Angel's wings carried him to me
Heavenly
I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel
My angel Gabriel
My angel Gabriel



Poética (variante com construção civil) (Nuno Júdice)

Escrevo por entre andaimes,
ando por entre versos. Uma ideia de
construção ergue-se no
meio de palavras e tijolos. O muro
do verso separa-me da vida; mas
subo o escadote da estrofe, espreito
o outro lado — e vejo-te.

Pareces calma, com o teu vestido
amarelo, e o sol a entrar-te pelos
cabelos. Eu vou a reboque do tempo;
e tu, com os pés assentes na terra
do campo, podias ser mais uma dessas
flores que crescem, nesta
estação, amarelas como o teu vestido.

Começo, então, a tirar os
andaimes. As vogais aguentam-se, com
o seu reboco de gesso e
consoantes. Abro-te a porta. Tu,
entras no poema; e ficamos aí os dois,

ouvindo a sua música.




Cannonball (Damien Rice)

there’s still a little bit of your taste in my mouth
there’s still a little bit of you laced with my doubt
it’s still a little hard to say what's going on

there’s still a little bit of your ghost your witness
there’s still a little bit of your face i haven't kissed
you step a little closer each day
that I can´t say what´s going on

stones taught me to fly
love, it taught me to lie
life, it taught me to die
so it's not hard to fall
when you float like a cannonball

there’s still a little bit of your song in my ear
there’s still a little bit of your words i long to hear
you step a little closer to me
so close that I can´t see what´s going on

stones taught me to fly
love taught me to lie
life taught me to die
so its not hard to fall
when you float like a cannon..

stones taught me to fly
love taught me to cry
so come on courage, teach me to be shy
'cos its not hard to fall,

and I don't want to scare her
its not hard to fall
and i don't want to lose
its not hard to grow
when you know that you just don't know



Internet (Nuno Júdice)

Nome: Joseline. Nascida em
15 de novembro de 76,
quer um
norte-americano que se
interesse por ela. Solteira,
acredita
em Deus sobre todas as
coisas. Não bebe
nem fuma. Gosta de
andar de bicicleta, de cantar,
e de conhecer gente
séria.

Cristina. Católica, acompanhada
pela Bíblia, tem 26 anos e está
a ver se Deus escolhe um companheiro
para si e um pai para o filho. Divorciada,
gosta de praia e de cinema, e embora
não fume acredita que a fé move
montanhas.

A Ana Maria vive
com a tia. Dinâmica, divertida,
é solteira e não tem filhos. Nasceu
em 4 de abril de 1980. Católica,
não bebe e não
fuma.

Nenhuma das três toca
piano e fala francês.

Amor ponto com.





Playground love (Air)

I'm a high school lover, and you're my favorite flavor
Love is all, all my soul
You're my playground love

Yet my hands are shaking
I feel my body reeling
Time's no matter, I'm on fire
On the playground love

You're the piece of gold
That flashes on my soul
Extra time, on the ground
You're my playground love

Anytime, anywhere,
You're my playground love.





Encontrei um filósofo no mercado. «Amigo, disse-lhe,
que fazes aqui, entre o peixe as couves?» Ele sorriu-me,
com um esgar de ironia, e respondeu: «Compro axiomas
por escamar; peso conceitos em sacos de serapilheira;
ponho sofismas na balança dos grelos...» E afastou-se,
ao longo de bancas e de clientes, cambaleando, como
se a vida o empurrasse até ao canto dos talhos, onde se
cortam bifes como os filósofos fazem às ideias.


Com amizade: Davy Spillane, Sunstatic, Clannad, Philip Glass, Rob Lansberg, José González, Lamb, Damien Rice, Air, Nuno Júdice e José-António Moreira

Sejam felizes!, pelo menos, nos próximos minutos, nas próximas horas, nos próximos dias… no resto das vossas vidas, se forem capazes!

And in the end
the love you'll take
is equal to the love you make

]]> Fri, 18 Jul 2008 00:10:20 +0100 http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080822001020/index.html http://homepage.mac.com/mnemosine/iblog/B1320236471/C1609706860/E20080821233513/index.html

Nuno Júdice (1)
• Ouvir •
• iTunes •

Compasso a compasso, palavra a palavra, alinham-se, rigorosos, os sons da escrita.

Quando um homem interroga a água pura dos sentidos e ousa caminhar, serenamente, os esquecidos atalhos de todas as memórias, acontecem viagens — viagens entre o quase tudo e o quase nada.

Então, da raíz dos nervos da memória surge a planta de uma vida escutada no silêncio dos sons da escrita.

Sons da Escrita – à volta de uma ideia de José-António Moreira.



A voz (Nuno Júdice)

E de súbito a voz: a voz límpida, a eclosão
matinal, o grito e o choro, o riso e o canto — as palavras
inúteis da confissão e do murmúrio,
as explicações absurdas, o raciocínio por dentro
das frases que não ouço. Essa voz: a luz inesperada
de certas palavras, o poema, a prosa, a fuga
dos sentidos, a alegria dos ecos, o timbre
que atravessa os vidros, janelas, jarros, espelhos,
cristais, e se perde numa suspensão de vogais,
num átrio de consoantes, num suor de
sílabas. A voz profunda dos poços, a voz
superficial das fontes, a voz de reflexo
dos charcos, a voz branda da chuva; todas as vozes
que me ensinaram todos os silêncios se juntam
na tua voz. E é a voz súbita que me chama,
de dentro dos quartos e das salas, sobre as árvores
e os canteiros, num recanto de muro,
do fundo das pedras. Uma voz de terra e de água, acendendo
o último fogo da vida, enchendo o ar
que respiro.





Voices (Cheap Trick)

You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.

Hey, it's me again.
Plain, you see again.
Please, can I see you ev'ry day?
I'm a fool again.
I fell in love with you again.
Please, can I see you ev'ry day?

You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.
You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.

Words don't come out right.
I tried to say it, oh, so right.
I hope you understand my meaning.
Hey, it's me again.
I'm so in love with you again.
Please, can I see you ev'ry day?

You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.
You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.

I remember ev'ry word you said. (Word you said.)
I remember voices in my head. (In my head.)
I remember ev'ry word you said. (Word you said.)

Your voices. (I)
Cool voices. (hear)
Warm voices. (your)
It was just what I needed to. (voice.)

Cool voices. (Words)
Warm voices. (don't)
Your voices. (seem)
But it's just what I needed for. (right.)

Warm voices. (Love)
Your voices. (is)
Cool voices. (the)
It was just what I needed to. (word.)

Your voices. (I)
Cool voices. (hear)
Warm voices. (your)
It was just what I needed to. (voice.)
Just what I needed to, just what I needed to,
just what I needed.

You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.
You didn't know what you were looking for
'Till you heard the voices in your ear.



O lugar das coisas (Nuno Júdice)

Gosto das palavras exactas, as que acertam
com o centro das coisas, e quando as encontro
é como se as coisas saíssem de dentro delas.

Essas palavras são duras como os objectos
que designam, pedra, tronco, ferro, o vidro
de espelhos quebrados com o calor da tarde.

Tento incendiá-las quando escrevo, como se
o fogo saísse de dentro da frase, e se espalhasse
pelo campo da página numa devastação de sílabas.

Então, atiro sobre as palavras outras palavras,
água, pó, terra, o ar seco do verão, para que a voz
não fique queimada nesta paisagem negra.

Recolho os restos, os adjectivos, os advérbios,
artigos, preposições, para que só as palavras que indicam
as coisas fiquem no lugar que já tinham.

Pouco importa que as frases percam o sentido. O
que fica são os nomes das coisas, para que as coisas saiam

de dentro deles e as possamos ver nos seus lugares.




I'll take everything (James Blunt)

Oh these feet carry me far. Oh my body. Oh so tired.
Mouth is dry. Hardly speak. Holy spirit rise in me.
Here I swear, forever is just a minute to me.

I'll take everything in this life.
I'll join everyone when I die.

Have my body. Have my mind. Have my coat. Take my time.
Theses I borrow. Borrow so far. Turn to dust. Fall apart.
Here I swear, forever is just a minute to me.

I'll take everything in this life.
I'll join everyone and understand.
'Cause all men die. 'Cause all men die.

I'll take everything in this life.
I'll join everyone since I'm gonna die
I'll take everything in this life
I'll join everyone 'cause all men die.



O amor (Nuno Júdice)

Deus — talvez esteja aqui, neste
pedaço de mim e de ti, ou naquilo que,
de ti, em mim ficou. Está nos teus
lábios, na tua voz, nos teus olhos,
e talvez ande por entre os teus cabelos,
ou nesses fios abstractos que desfolho,
com os dedos da memória, quando os
evoco.

Existe: é o que sei quando
me lembro de ti. Uma relação pode durar
o que se quiser; será, no entanto, essa
impressão divina que faz a sua permanência? Ou
impõe-se devagar, como as coisas a que o
tempo nos habitua, sem se dar por isso, com
a pressão súbtil da vida?

Um deus não precisa do tempo para
existir: nós, sim. E o tempo corre por entre
estas ausências, mete-se no próprio
instante em que estamos juntos, foge
por entre as palavras que trocamos, eu
e tu, para que um e outro as levemos