- HMDT archive-
September, 2004

シイラ nightly build 040922。 Java などのテキストフィールドに入力できない問題を修正。 Java アプレットなどで、テキストを入力できないという問題があったので、それを修正。

シイラ nightly build 040921。 大きい画像表示時の自動リサイズ機能を実装。 ウィンドウの大きさよりも大きい画像ファイルを表示するとき、自動リサイズモードに移行。画像の全体を表示するように縮小する。画像をクリックすることで、実寸表示モードとに交互に遷移する。つまり、Firefox とかで実装されているやつだね。このモードは、画像ファイルを直接開くときだけで、HTML ファイル中の画像には効かないよ。 簡単に実装できるかと思ったけど、けっこう手間がかかってしまった。実装の手段に悩んだ結果、隠しクラスである WebImageView を上書きする方法で実現。丸二日かかってしまったよ。

シイラ nightly build 040918。 Cmd + 数字キーで、ブックマークバーを開く。 標準ブラウズモード以外で、Java Script によるウィンドウもタブで開く。 Cmd キーと 1 から 0 を押すことで、ブックマークバーを開くことができる。あと、ブラウズモードを「常に新規タブで開く」などにしたときに、Java Script によるウィンドウもタブで開くようにした。

シイラ nightly build 040917。 ブックマーク、履歴の検索を拡張。 Java Script によるステータスメッセージを表示しない設定を追加。 検索では、ブックマーク、履歴ともに URL からも検索できるようにした。たとえば、履歴の検索でドメイン名を入れてやれば、そのサイトの履歴を見つけることができる。 あと、Java Script によるステータスバーへのメッセージを表示しない設定を追加。環境設定のセキュリティから設定できる。

シイラ nightly build 040916。 URL コンボボックスを改良。 ペーストされた文字列から改行コードを除去したり、ポップアップから選んだ URL を反映させたり。NSURLComboBox って、けっこういじくるの難しいなー。

NSURLConnection に setOriginLoadLimit: っていうメソッドがあるけど、これを使うと最大同時接続数が変わったりするのかな？実験してみたけど、あんまり変わらんような気がする。

シイラがビルドを置かせてもらっている sourceforge.jp によると、昨日一日のシイラのダウンロード数 は 6,200！びっくり！ ダウンロードしてくれた方、ありがとうございました。

引き続き、さくさくと、こつこつと続けていくぜ。ということで、シイラ nightly build 040914。 ファイル保存時のバグを修正。 ファイル保存時に、拡張子を隠すのボタンが効かない、一度ファイルを保存するとその名前が使われ続ける、デバッグウィンドウにエラーメッセージが表示されて保存されない、といったバグの修正。

技術的な話。シイラは Cocoa のドキュメント・ベース・アプリケーションというアーキテクチャを利用している。これを使うと、ドキュメントを利用したアプリケーションが簡単に作れる。ただし、Cocoa ではドキュメントとウィンドウが 1 対 1 で対応している、という前提に立っている。通常のアプリケーションならばこれでいいのだけど、Web ブラウザでは、同じウィンドウ内でドキュメント、つまり Web ページ、が頻繁に入れ替わる。 だから、結構手をいれる必要がある。具体的には、NSDocument と NSDocumentController のサブクラスで、メソッドをオーバーライドしまくることになる。奇麗じゃないし、なかなか難しいです。

シイラの中国語ローカライズを手伝っていただいた dietcoke さんによると、hmdt-web.net が中国政府によってブロックされて、中国国内から閲覧できなくなったとのこと。 わはははは。なんじゃ、そりゃ。どの辺がひっかかったんだろう、ちょっと知りたいぞ。 ちなみに、シイライメージの直リンクは、コメントにもあるように、http://prdownloads.sourceforge.jp/shiira/11361/Shiira0.9.3.dmg です。sourceforge.jp はだいじょぶかな？

メールをいただいたのですけど、jungle という Web ブラウザがあるらしい。どっかで見たようなブラウザだが。 別に再利用するのはかまわんのだけど、コピーライトとライセンスは付けてくれ。と、メールしておこう。

シイラ 0.9.3 リリース！ 0.9.3 は、基本的には build 040831 と同じだ。ただ、見て分かる通り、アイコンを変更したぜ！シイラのアイデンティティである、『魚と地球』という基本デザインは同じに、少しリアルな感じになったか？このアイコンは、ZIPANGU さんに作っていただきました。ありがとうございました。 その他の、0.9.2 からの変更点は次のような感じだ。 印刷機能を実装 ダウンロード機能をサイドバーに統合 リンクを常に同じタブで開く、常新規タブで開く、常に背面の新規タブで開く、を選択できるブラウズモードを搭載 ブックマークやリンクのドラッグ・アンド・ドロップを強化 キャッシュの容量を設定可能 安定性の向上 フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、韓国語、簡体字中国語、繁体字中国語、ポルトガル語、スエーデン語、オランダ語をサポート ローカライズフォームのおかげで、サポートする言語が一気に増えた。やりすぎのような気もするが。 0.9.2 から 0.9.3 の間は、だいぶ時間が空いてしまったけど、できれば一月に一回ぐらいは、バージョン付きリリースを出したいもんです。

リリース作業は、ほんと疲れる。もう、ぐだぐだ。 でもこれで一区切りついたので、明日からまた nightly を再開できる。やった〜。シイラ、というかプログラム開発をやっていて一番楽しいのは、新規機能実装。デバッグやリリースやドキュメント書きは、やんなきゃいけないんだけど、あんま楽しくない。

シイラのローカライズだけど、あっという間にかなりの部分が埋まってしまった。すげぇよ、びっくり！やってくれかた方々、ありがとう！ これを受けて、早急に次のバージョンを出します。

ちなみに、ローカライズフォームの作り方は、 nib ファイルから、nibtool を使って、ローカライズ可能な文字列を、.strings ファイル形式で抜き出す。 CGI を作って、.strings ファイルから、ローカライズ用の Web フォームを作る。 また CGI を作って、Web フォームからの入力を .strings に戻す。 nibtool を使って、.strings を nib に書き戻す。 といった流れになる。後は、Interface Builder で微調整をしてやれば完成だ。 上の手順では、独自のフォーマット部分が存在しないので、すべての Mac OS X アプリケーション一般に使える、パッケージを作ることができると思う。そのうち作ってみるよ。または、誰か作らない？

シイラプロジェクトに、ローカライズのページを追加したぜ！これは、Web ページのフォームから、シイラのローカライズを行えるようにしたものだ。入力ページにいって、左の英語の項目を翻訳して右に入れていくだけ。 アプリケーションのローカライズは、基本的には言葉を翻訳するだけのはずだ。でも実際は、Interface Builder を用いて作業をしなくてはいけない。これだと、語学の知識はあるけど、開発のことは知らない、という人には敷居が高かったんだよ。実際、ローカライズをしたいけど、やり方が分からない、というメールがいっぱい来てたし。そういう敷居を取り払うために、Web フォームで対応してみた。これなら、多くの人が参加できるはず。 せっかくやるなら、どどーんといこう、ということで、目標を全言語対応にしてみた。Mac OS X がサポートする全言語、っていう意味ね。システム環境設定の言語環境パネルから確認することができる。ま、やってくれる人がいたらの話だけど。 ちなみに、nib ファイルからローカライズ可能な文字列を抜き出すには、nibtool コマンドを -L オプションを付けて呼び出せばよし。

慣れない Perl でやったら、えらく時間がかかってしまった。Python でやったほうがまだましだったかも。

ようやく、我が家のフラッグシップマシンである、iMac 1GHz 17-inch の設置が完了！速い、速いよ！しかし、フラッグシップが 1GHz ってのも情けない。 関係ないけど、大容量のテキストをスクロールするときに、シイラと Safari でだいぶ差が出るなぁ。なんで Safari はこんなに遅いんだろ、ほんとに？