lablab.jp （日本語版）

広島東洋カープは、西武ライオンズと三連戦にのぞみました。球場は、所沢のインボイスドームです。

30 May

私は４時に起き、 XOOPS Cube の開発をして、会社へ向かいました。私は普段は夜か昼休みに XOOPS Cube の開発をしています。しかし、私はその日、朝に開発をしなければなりませんでした。なぜならば、私は（日本で一番クールな球団の）広島を応援するために西武インボイス球場へ行かなければならなかったためです。

私が会社に到着したとき、同僚はまだ起きてもいませんでした。私はその日の仕事を終わらせるために必死で働きました。そして、午後６時に会社を離れました。上司は、私が会社に早く出勤することを条件に、それを許していました。

私は地下鉄へ急ぎ、道を間違え、パニックになり、正しい道に復帰し、再び走りました！　しかし、所沢は遠かった！　私は移動に１時間４０分を必要としました。私がスタジアムについたときには、６回を迎えており、カープは劣勢でした。最終的に、カープは負けてしまいました。

31 May

私は XOOPS Cube 2.1 アルファ３のリリースを準備しなければなりせんでした。そして、夜にはまた所沢に行かなければなりませんでした。そこで、私はアルファ３のアーカイブを準備するために午前３時に起床し、会社へ出発しました。カープと XOOPS Cube は貴重な趣味です。それらへの愛は睡眠時間を削りました。私は再びその日の仕事を片付けるために必死に働きました。

私がスタジアムについたとき、イニングは５回を迎えていました。カープの選手はヒットをよく打ちましたが、得られた得点は４点でした。延長１０回、カープは逆転負けしました。

1 June

私は眠りませんでした。 私は「安定リリースまで私の空き時間のほとんどをXOOPS Cubeの開発に投げかけます」と発言したので、私は、余分な空き時間を得るために睡眠時間を削るしかありませんでした。気にしないでください! 　私は XOOPS Cube とカープについて強情かつ幸福です。私は６イニングのときスタジアムに到着しました。 当日、3人の友人がゲームを一緒に見るために来ていました。私たちはカープ最高のスタープレイヤー前田様のためにプラカードを準備していました。そのプラカードは４枚のプレートから成っています。プラカードのメッセージは「神・前田様」です。

７回、前田様は打順を迎えました。私たちはプラカードを掲げて声援を送りました。他の観客がそれを見て、「なんて書いてあるんですか？」「それいいね！」などと話しかけてきました。私たちは一緒に盛り上がりました。まさにその瞬間、アナウンスが流れたのでした。

「レフト前田にかわりまして、浅井。レフト前田にかわりまして、浅井」