|
| Home > Diary - Denik > Cancer of White House Press Secretary - Mluvčí Bílého Domu má karcinom |
| Cancer of White House Press Secretary - Mluvčí Bílého Domu má karcinom | | Date Created: Mar 27, 2007, 09:14 PM |
 Tony Snow, 51-year old White House Press Secretary, has a recurrent, metastatic colon cancer. Two years ago he had total colectomy for cancer which developed in ulcerative colitis. Ulcerative colitis is a chronic inflammation of colon with high risk of cancer. Tony Snow's mother died of colon cancer when she was 38.
Mr. Snow has been very successful and popular White House Press Secretary for almost a year. Last Friday he announced that he developed a lesion in his lower abdomen and that he would be out of work for few days because he would have it excised. He said that all his blood tests and CAT and PET scans were negative. He was going to have surgery as an extra precaution.
Today we learned that the small pelvic nodule was recurrent cancer that spread to the liver. His prognosis isn't good although he is going to be treated with chemotherapy.
Tony Snow has been our favorite journalist because he is intelligent, knowledgeable, well prepared and truthful. About a month ago we saw him at a press conference. He didn't look good and his face was gray and sunken. We remarked to each other:" He looks anemic as if his cancer came back. He should be examined by his doctor."
Today's medicine relies too much on high tech and blood tests. The doctors should be more of thinkers and observers than just technicians.
|
 Tony Snow, jednapadesátiletý mluvčí Bílého Domu, má recidivu karcinomu tlustého střeva s metastázami do jater. Pacient měl před dvěma lety resekci celého tlustého střeva pro karcinom, který vznikl v dlouhotrvající ulcerosní kolitidě. Ulcerosní kolitida je chronický zánět tlustého střeva s výrazně zvýšeným rizikem pro karcinom. Maminka Tonyho zemřela na rakovinu tračníku když jí bylo 38 roků.
Tony Snow byl velmi úspěšný a oblíbený mluvčí Bílého Domu necelý rok. Minulý týden v pátek oznámil na tiskové konferenci, že má malou lézi v dolní části břicha, a že bude pár dní nepřítomen, protože si lézi nechá vyříznout. Sebevědomně a s úsměvem prohlásil, že jeho skeny a krevní studie jsou normální, takže jde na operaci jen z přehnané opatrnosti.
Dnes jsme se dověděli, že uzlík v břiše je recidiva karcinomu, který už také postihl játra. Prognoza je samozřejmě nepříznivá a pacient bude muset znovu podstoupit chemotherapii.
Tony Snow je jedním z mála našich oblíbených žurnalistů. Je chytrý, inteligentní, má velké vědomosti, výbornou paměť, pohotovost a je vždy dobře připravený. Mluví pravdu a nevytáčí se. Asi před měsícem jsme ho viděli na tiskové konferenci a připadal nám propadlý v obličeji a šedivý. Řekli jsme si nahlas:" Vypadá anemický jako by měl recidivu. Měl by se nechat vyšetřit."
Naše dnešní medicína se příliš spoléhá na high tech a laboratorní výsledky. Lékaři by měli víc pozorovat a myslet než být jen techniky. |
|
|
|
|
|
