WILD CAT MONEY

The next day, Karl Oskar has returned: the bank in Bloomfield went bankrupt. The money Robert gave to Karl Oskar turned out to be worthless. Karl Oskar gets furious, only gold or coins are stable currency. Sure, you get good exchange rates for banknotes, but if the bank folds - they're not worth the paper they are printed on.
That's why it's called: 3.7 WILD CAT MONEY 2:09 Indiana State Bank i Bloomfield finns inte längre [Indiana State Bank in Bloomfield no longer exists]

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money. Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Ta tillbaks ditt skräp, gör med det vad du vill

(Take it back, this trash, do with it what you will)

Du kan myttian det när du går på dass för et är allt det duger till

(You can enjoy it when you go for a crap, for that is all it's good for. dill!)

ROBERT:

Nej... No...

(Nej... No...)

KARL OSKAR:

Har jag blivit dum? Är det det du går och tror!?!

(Have you become dumb? Is that what you now believe!?!)

Din bedragare du är full med lögn och du ska va min egen bror

(You swindling low-life, you are filled with lies, my own brother - that's what he's achieved!)

ROBERT:

Karl Oskar!

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Det var bara falska pengar du kom hem med, din djävulens skojare!

(It is only counterfeit money you came home with, you devilish joker!)

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Dom är inte värde en svensk styver

(They aren't even worth a Swedish nickel)

ROBERT:

Jag vat att de kallas Wild Cat Money, men det menas goda, fria pengar

(I know that they call it 'Wild Cat Money', but that's meaning good, easy money)

KARL OSCAR, till KRISTINA: (Karl Oscar, to Kristina:)

Se, där hörde du det var just som jag sa

(See? There, heard it now, it was just as I said)

KARL OSCAR, till ROBERT: (Karl Oscar, to Robert:)

Dina sketna papper, dom kan du ta, för mej ska inte du bedra!

(Your money of paper, you can have it, you won't deceive me anymore)

Kan du tiga nu, jag vill inte höra mer

(Can you keep quiet now? I don't want to hear no more)

Vi har samma namn, och det skäms jag för

(We have the same name, and it shames me for)

Det namnet har du svärtat ner

(That name you have blackened for sure)

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Dom bara skratta åt mej på banken!

(They stood there and laughed at me at the bank!)

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Dom skratta bakom ryggen på mej!!!

(They stood there laughing behind my back!!!)

ROBERT:

Men... Karl Osk....

(But... Karl Osk...)

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Tig din satans lögnare!!

(Shut it satans liar!!)

Förstår du....

(Understand?, you...)

Det är slut nu...

(That's the end now...)

Det är slut!!

(That's the end!!.)

KÖR: (Choir:)

Wild Cat Money

KARL OSKAR:

Ta mej fan...

(Go to hell.)

Jag ska täppa till lögntruten på dej!

(I see I'll have to shut that lying mouth for you!)

[Karl Oscar punches him, he falls against the wall. Kristina is furious, she believes her brother-in-law was sincere, that he too was swindled. Karl Oscar comes to his senses and apologizes, but it is too late - Robert says his goodbyes and wanders off into the forest.]

<<<<BACK NEXT>>>> -Songlist- HOME