NÖJD:

Jag ska sluta jaga, vi kan flytta till St. Paul

(I will stop my hunting, we can fly off to St. Paul)

Minst en gång om året ska jag tvätta mej med tvål

(Once a year I'll take my body and I'll wash it all)

Du får förestå vår köttbutik, Ulrika

(You'll be foreman in, our butcher shop, Ulrika)
 

Vill du inte gifta dej med mej

(Don't you want to get married to me?)
 

THOMASSEN: (in Norwegian:)

Du er rund um barnen, helt en kvinne i min smak

(You have got big boobies, what a woman!, stacked and lean)

Når jeg ser deg har jeg det vansklig holde ryggen rak

(When I see you, I find it hard, you know what I mean)

Hver natt skal bli et eventyr, Ulrika

(Every night shall be an adventure, Ulrika)
 

Vil du ikke gifte deg med meg

(Don't ya wanna get married ta me?)
 

ABBOTT:

Du önskar dej ett hem

(You're looking for a home)

Jag önskar mej en husfru

(I am looking for a wife)

Vi vill detsamma, så låt oss då slå påsarna ihop

(We want the same thing, so let us do it, strike a deal right now)
 

DE TRE FRIARNA: (The Three Suitors:)

Käraste Ulrika, allt du ber om ska du få

(Dearest-heart Ulrika, all you ask for you will get)

Jag kan ge dej mycket mera än de andra två

(I can give you so much more than these two, that I bet)

Inte kan du tro, att dessa båda narrar,

(You can't ever think, that both these bloody fools will)

Skulle kunna lyckliggöra dej

(Make you happy, you know you won't be)
 

Vill du inte, gifta dej med mej

(Don't you want to, get married - to me?)