Welcome to my unofficial translation of the CD's into English
KRISTINA FRÅN DUVEMÅLA
(Kristina from Dovecote)
DEN KOMPLETTA UTGÅVAN
(the complete recording)
A musical based on Vilhelm Mobergs "Utvandrarepos" - 'The Emmigrants Novels'
music BENNY ANDERSSON text BJÖRN ULVAEUS
cast
HELEN SJÖHOLM
ANDERS EKBORG
PETER JÖBACK
ÅSA BERGH
Marianne Mörck
Tommy Juthand
MALMÖ MUSICTHEATRE'S CHOIR AND ORCHESTRA
director
ANDERS ELJAS
This translation into English is meant purely as a guide to the CD's for non-Swedish speakers. It is not literal, but instead follows the metre of the music. Moberg's novels have been used to fill-in the storyline between songs.
Due credit is given to : Sue Skidmore, Håkan Borg, Mats Lundahl, Gustav Sandberg, Dave Wallace, Peter Henshaw and Marco Sweers- upon whose original translation mine is based. Thanks also to Magnus Brynestam for inspiration and help.
- Michael Cain
Visit the official "Kristina Från Duvemåla" website: