ちょっと前のことになっちゃったけど... ソフトウェア・アップデート経由でシステムソフトウェアをOS X 10.3.6にアップデート。その後とくに問題なし。（続きはありません）