"Gach smuain a-chum ùmhlachd Chrìosd" (2 Corintianaich 10:5)

APOLOGIA: An Fhìrinn Mhaiseach

---

FACLAIR FEALLSANACHAIL
Beurla-Gàidhlig
Gàidhlig-Gaeilge-Beurla-Dùitsis

---

FACLAIR BRIATHRACHAIS DOOYEWEERDACH: DÙITSIS-GÀIDHLIG-BEURLA

---

Dwelly-d

(RW) = à liosta le Roy Wentworth

(FnP) = Faclair na Pàrlamaid

(ST) = Stòr-Dàta

"Briathrachas Cànanachais agus Litreachais"

  Glossary of Gaelic Theological Terms (Eaglais Shaor)

  Liostaí Téarmaíochta (Gaeilge)

Focal (Gaeilge)

electronic Dictionary of the Irish Language - eDIL (Eachraidheil)

---

(TY) = Faclair "Teach Yourself"            (CM) = Faclair Colin Mark
(WdW) = Wijsbegeerte der Wetsidee ("Feallsanachd an Idèa-lagha" le Herman Dooyeweerd)

---

"La traduction d'un ouvrage philosophique en gaélique est une entreprise à peu près impossible."
(Camille Bourniquel, "Ireland", Paris, 1955, t-d 119)

A

Beurla	Gàidhlig
(in) abeyance	ann am buidheachas/ fo bhuidheachas
absolute (n)	absolut
absolute (adj)	absolutach, tul-
- absolute truth	an tul-fhìrinn (CM)
- absolutely concrete	tul-nitheil
absoluteness	absolutachd
absolutism	absolutachas
absolutist (n)	absolutaiche
absolutist/ic	absolutach/ail
absolutize	absolutaich
absolutization	absolutachadh
abstract	eas-chruthach, beachdail
abstracted	eas-chruthaichte, às-tharraingte
abstraction	cùis-bheachd (CM), eas-chruth
academician	acadamhaiche (RW)
actuality	dearbh-bhith
accompaniment (eg piano)	com-pàirt piàno (RW)
accurate sketch	sgeidse bheachdaidh (RW)
adaptation	freagrachadh
adventure	dàn'-thuras (TY)
aesthetic (adj)	estètigeach (aistèataigeach [RW])
aesthetics	estètig (aistèataigs [RW])
agnostic (n & adj)	agnòstach
agnosticism	agnòstachas
alchemical	ailceimigeach
alchemy	ailceimig
altruism	altruchas
altruistic	altruchail
ambiguous	dà-sheaghach
ambivalent	dà-chlaonte
amorphous	eucruthach
analogical	analoidsigeach, anàlogach, samhlachasail (RW)
analog (analogue)	analog
analogous	co-fhreagrach, co-fhreagarrach (CM), coltach ri chèile (RW)
analogy	co-fhreagrachd, co-fhreagarrachd (CM), samhlachas (RW)
analysis	ainilis (b)
anamorphosis (intended visual distortion)	anamorfòis, cam-chumadh
anamorphic	anamòrfach
anatomy	corp-eòlas
anatomist	corp-eòlaiche
androgynous	eugnètheasach, fireann-boireann
anthropic	antròpach
anthropomorphic	antropamòrfach, daonna-chruthach
anthropomorphism	antropamòrfas, daonna-chruthachas
anti-cerne	oir-loidhne bàn
anticipation	ro-bhrath
anticipatory (WdW)	ro-bhrathail
anti-creationism	fri-chruitheachdas
anti-creationist (n)	fri-chruitheachdair
anti-creationistic	fri-chruitheachdach
anti-evolutionism	fri-èabhlaideas
anti-evolutionist (n)	fri-èabhlaidiche
anti-evolutionistic	fri-èabhlaideach
anti-extremism	fri-dhian-chùiseachas, fri-dhian-chùiseachd
anti-extremist (adj)	fri-dhian-chùiseach
anti-naturalistic	fri-nàdarrachail, nàdar-seachnach
anti-terrorism	fri-oillteachas
anti-terrorist (adj)	fri-oillteach
antithesis (thesis, antithesis, synthesis, hypothesis)	antasas (buntasas, antasas, suntasas, hupòtasas)
antithetic	antasach
antithetically	gu h-antasach
antinomy	ob-lagh, contra-lagh, contrarrachd-lagha, antanomi
apologetics	dìon-dhearbhadh
apostasy	cùlachaireachd
apostate (n)	cùlachair
apostate (adj)	cùlachail
apostatize	cùlaich
apostatizing	cùlachadh
apparent (seeming)	coltas-, saobh-
- apparent paradox	coltas-pharadocs, saobh-pharadocs
appearance	dreach
applied (arts, theology, lingustics etc)	gnìomhaichte
arbitrary	neo-riaghailteach, saor-stèite, air thuaiream
arbitrary standard	stannart neo-riaghailteach
Archimedean point (WdW)	puing Aircimìodach
architectonic	ailtireachdail
archetype	prìomh-shamhla (CM)
archetypal	prìomh-shamhlach (CM)
aromatherapeutic	teiripe-cùbhrasach
aromatherapy	teiripe cùbhrais
ascetic (n)	sògh-seachnair
ascetic (adj)	sògh-seachnail
asceticism	sògh-seachnas, sògh-seachnadh
aspect	aogas, raon
atavism	ath-dhùchas
atavistic	ath-dhùchasach
atheism	neo-dhiadhachd (TY)
atheist (n)	neo-dhiadhaire (TY)(CM)
atheistic/al	neo-dhiadhaidh (CM)
autographic	tùs-sgrìobhte
axiology	luach-eòlas
axiological	luach-eòlasach

B

baptistry	baistealann
Big Bang	Brag Mòr
brainstorming	dian-bheachdachadh (FnP)
breeding	sìol-ghiullachd
brute (adj)	brùideil
Buddhism (eg Zen Buddhism)	Budachas (me Budachas Zen)
Buddhist (n & adj)	Budach
Byzantine	Biosàntach

C

Calvinism	Cailbhineas
Calvinist (n & adj)	Cailbhineach
charismaticism	carasmàtachas
Christ-centred	Crìosd-bhuillsgeanach
Christocentrism	Crìosd-bhuillsgeanas
cognition	cognais
cognitive	cognaiseach
(coloured magazine) collage	collàis (le h-irisean dathte)
commentary (Biblical)	co-mhìneachan
composition (art etc)	co-rian
compulsive	èigneachail, do-dhiùltach (ST)
concentration point	cruinn-phuing
concept (limiting concept)	bun-bheachd (bun-bheachd cuibhreachail)
conceptual framework	frèam bun-bheachdail
conceptualisation	bun-bheachdachadh, bun-bheachdachd
concrete (adj) (eg concrete reality)	nitheil (me fìor-bhith nitheil)
conscious (self-aware)	fèin-fhiosrach, fèin-mhothachail
construct (n)	cur-ri-chèile
continuity ("continuity and discontinuity")	leantalachd (TY) ("leantalachd agus neo-leantalachd")
contradiction	contrarrachd (FnP)
copy theory	teòiric lebhreic
cosmic	cosmach
cosmic microwave background radiation	cùl-rèidiachd mhion-thonnach chosmach
cosmos	cosmas
cosmological	cosmeòlach
cosmologist	cosmeòlaiche
cosmology	cosmeòlas
creationism	cruitheachdas
creationist (n)	cruitheachdaiche
creationist/ic (adj)	cruitheachdach
criterion	crìtear (RW)
criteria	crìtearan (RW)
critical self-reflection	fèin-mheòrachadh critigeach

D

Darwinism	Darwineas
Darwinist (n)	Darwiniche
Darwinist/ic (adj)	Darwineach
decay	cnàmhadh
deconstruction	dì-thogalachd
deconstructionism	dì-thogalas
deconstructive	dì-thogalach
define	dèan deimhneid air, deimhneidich
definition	deimhneid (RW)
definitive	deimhneideach (RW)
deity, divinity	diadhachd
democracy	daonfhlaitheas (CM)
demythology	dì-mhioteòlas
demythologisation	dì-mhioteòlasachd
demythologising	dì-mhioteòlasadh
demythologise	dì-mhioteòlasaich
design (v)	tùr ("a thùr oibre ealanta" - Bìoball, Dwelly)
design (n)	tùradh, tùrachd
design brief	sanas tùraidh
design flaw	gaoid tùraidh
design process	seòl tùraidh, ceumannan tùraidh
- graphic/al design	tùradh grafail
- "Intelligent Design"	- "Tùrachd Connail"
- Intelligent Designist/s	- neach/luchd Tùrachd Chonnail
designer	tùraiche
detachment	di-ghreimeachadh
determinism	cinnteachas (CM)(RW)(Gaeilge)
dialectical	daoileactaigeach
dialectical materialism	stuthachas daoileactaigeach
dialectics	daoileactaig
dichotomy	daichòtomi
differentiation	diofarachadh (RW)
dimension	bun-tomhas
discontinuity	neo-leantalachd
discrete	disgreiteach (RW)
dis-enchantment/ re-enchantment	dì-sheunadh/ ath-sheunadh
dis-stasis (WdW)	dus-stasas
diversity (unity and diversity)	iomadachd (aonachd is iomadachd)
divinity, deity	diadhachd
doctrine	foirceadal
dogma	dogma
dogmatic	dogmach
dogmatism	dogmachas
dogmatist	dogmachair, neach-dogma
dualism	dà-fhillteachas, dà-fhillteas
dualist (n)	dà-fhilltiche, dà-fhillteach
dualist/ic	dà-fhillteach, dà-fhillte

E

ecclesiasticism	eaglaiseachas
eisegesis	eisedèis
emergent (properties)	(feartan) air èirigh, (buadhan) èirigheach
empirical	eimpirigeach
empiricism	eimpirigeas
empiricist	eimpirigiche
enigma	dubh-fhacal, dubh-cheist
enkapsis (WdW)	eancàpsas
enstasis (WdW)	eanstàsas
entity	eantati, bith
epiphany	eipeafaine, taisbeanadh
epistemological	eipisteimeòlach
epistemology	eipisteimeòlas
esthetics	estètig
eugenics	iudsènig
euthanasia	iutanàis
evolution	èabhlaid
evolutionary	èabhlaideach
evolutionism	èabhlaideas
evolutionist/ic (adj)	èabhlaideach
evolutionist (n)	èabhlaidiche
exegesis	eagsaidèis
exegete (n), exegetist	eagsaidìot
exegetic/al	eagsaidìotach
existential	bitheil
existentialism	bitheileas
existentialist	bitheiliche
experiential	fèin-fhiosrachail
explicit	eisplichte (RW)
expressionism (eg "abstract expressionism")	ecsprèiseanas (m.e. "ecsprèiseanas eas-chruthach")
extreme (n)	dian-chùis
- "to take matters to an extreme"	- "dian-chùis a dhèanamh dhen ghnothach"
extreme (adj)	dian-chùiseach, dian-, cruaidh-, dubh-, dearg-, fìor-
- "extreme left-winger"	- "dian-chùisiche na làimhe clì"
- "extreme right-wing politics"	- "poilitigs dian-chùiseach na làimhe deise"
- "extreme sports"	- "spòrsan dian-chùiseach"
- "extreme violence"	- "foirneart dian-chùiseach"
extremism	dianachas
- anti-extremism	- fri-dhianachas
extremist (n)	dianaiche
extremist (adj)	dianach/ail
-  "extremist opinions"	- "beachdan dianach"

F

fallacy	saobh-chiall (CM)
fatalism	dàntachd (CM)(SD), dàn-leagtachas
fatalist (n)	dàntaiche (CM)(SD), dàn-leagtaiche
fatalistic	dàntach, dàn-leagte
feminism	banalachas
feminist (n)	banalaiche
feminist (adj)	banalach
foundation	stèidh, bunait
frame of reference	frèama tar-iomraidh
framework	frèam
frustrate	mill dùil (CM), miann-bhac
frustrated	dùil-mhillte, miann-bhacte
frustration	milleadh dùile, miann-bhacadh
in frustration, frustratedly	gu dùil-mhillteach, gu miann-bhacach
fundamentalism	bun-leanmhainneas/ rag-leanmhainneas
fundamentalist (n)	bun-leanmhainniche/ rag-leanmhainniche
fundamentalist (adj)	bun-leanmhainneach/ rag-leanmhainneach
- fundamentalist Darwinist	bun-Dharwiniche (n)
- fundamentalist Islamist	bun-Ioslamach/ rag-Ioslamach
- fundamentalist Protestant	bun-Phròstanach/ rag-Phròstanach

G

General Theory of Relativity		Teòiric Coitcheann Dàimhealachd
genetic		ginteil
genetics		ginteileachd
geocentric		talamh-bhuillsgeanach
a given (n)		lèir-chùis
given (adj)		lèir-chùiseach
givenness		lèir-chùiseachd
global		domhanta (CM)(TY), na cruinne (TY)
- global issue		ceist dhomhanta
- global warming		- blàthachadh domhanta, blàthachadh na cruinne (TY)
- human global village		- clachan domhanta daonna
globalisation		domhantachd, domhantachadh
globalised		domhantaichte
gnostic (n & adj)		gnostach
gnosticism		gnostachas
gravitational field		raon-iomtharraing
gravitational time dilation		sìneadh-tìme iomtharraingeil
gravitational time-distortion		fiaradh-tìme iomtharraingeil
Ground-motive (WdW)		Bun-siocair

H

heliocentric	grian-bhuillsgeanach
Hellenistic	Helleanach, Eilidheach
hermeneutics of suspicion	hermeniùtaig an amharais
hermetic	hermeatach
hermeticism	hermeatachas
historicism	eachdraidheas
historicistic	eachdraidheasail
humanism	daonnachas (TY), creud an duine
humanist (n)	daonnaire (TY)(CM)
humanist/ic (adj)	daonnach/ail, daonnaireach/ail
hunch	ro-fhaireachdainn
hyper-Calvinism	haipear-Cailbhineas
hyper-Calvinist	haipear-Cailbhineach (n & adj)
hypothesis	hupòtasas
hypothesisation	hupòtasachd, hupòtasachadh
hypothesise	hupòtasaich
hypothetical	hupòtasach
hypothetically	gu hupòtasach
hypothetico-deductive	hupòtasach-daductach

I

J

K

kernel (WdW)	eitean
kinesis	cinèis
kinaesthetic	cinestètigeach
koan	còan

L

law-idea (WdW)	idèa-lagha
law-sphere (WdW)	raon-lagha
lexicon	leicsigean (RW)
limiting concept	bun-bheachd cuibhreachail
logic	loidsig
logical	loidsigeach
logical positivism	posataibheas loidsigeach
logicism	loidsigeas
logicist/ic	loidsigeach/ail

M

mantle of functions (WdW)	fallaing fuincseanan
materialism	adhbharachas, stuthachas
materialist (n)	adhbharaiche, stuthaiche
materialist/ic (adj)	adhbharachail, stuthail
matter	damhnadh, adhbhar, stuth
meaning-function (WdW)	fuincsean-brìghe
metaphysical	meatafiosaigeach
metaphysics	meatafiosaig
methodological	modh-eòlasach
methodological naturalism	nàdarrachas modh-eòlasach
methodology	modh-eòlas
mindset	mèin, mèin-aigne
- secular mindset	- mèin dhi-eaglaiseil, mèin shaoghalta
modality (WdW)	mòdalachd
modernism (post-modernism)	ùrachas (iar-ùrachas)
modern/istic	ùrail, ùrachail
moment (WdW)	mòmaid
momentum	moimèantam
monism	monachas
monotheism	aon-diachas
monotheist (n & adj)	aon-diadhach
Mosaic (ie of Moses)	Maoiseach (no Mhaois)
mosaic (n)	mosèig
mosaic (adj)	mosèige
movie	film, mùibhi
mutation	mùthadh

N

naive (WdW)	gnàthach
naive experience (WdW)	gnàth-fhiosrachadh, gnàth-eòlas
natural selection	roghnachadh nàdarra
naturalism	nàdarrachas
nerve impulses	spreagaidhean-nearbha
neo-Calvinism	nua-Chailbhineas
neo-Calvinist	nua-Chailbhineach
neural	nearail
neurosis	nearòis (CM)
neurotic	nearòiseach (CM)
neutral	neo-phàirteach
neutrality	neo-phàirteachd
neutralization	neo-phàirteachadh
neutralize	neo-phàirtich
neo-Kantianism	nua-Kantianas
neologism	nua-fhacal
New Age	Linn Ùr
New-Ageism	Ùr-Linneachas
New-Ageist (n & adj)	Ùr-Linneach
non-contradiction	neo-chontrarrachd
non-contradictory	neo-chontrarra
non-differentiation	neo-dhiofarachadh
non-dualism	neo-dhà-fhillteas
non-dualist (n)	neo-dhà-fhilltiche
non-dualist (adj)	neo-dhà-fhillteach
non-speculative	neo-bheachdachail

O

object	oibseig
objectification	oibseigeachd
objectify	oibseigich
objectifying	oibseigeachadh
objectified	oibseigichte
objective (adj)	oibseigeach
objectivity	oibseigeachd
obsession	beò-ghlacadh, dubh-ghlac, dùghlac
obsessive	beò-ghlacail, dubh-ghlacail, dùghlacail
obsessive compulsive disorder	eucail èigneachail dhùghlacail
ontogeny	onto-ghineachd
ontological	ont-eòlach (RW)
ontology	ont-eòlas (RW)
organic	fàs-bheairteach
organism	fàs-bheairt
origin	tùs
original kind (Biblical)	tùs-ghnè
Orthodox (eg Greek Orthodox Church)	Ceart-chreidmheach (me Eaglais Cheart-chreidmheach na Grèige)

P

panentheism	panindiachas
pantheism	pandiachas
paracetamol	paraicèiteamoil (Gaeilge), parasèatamol
paradox	paradocs, dubh-cheist, dubh-fhacal
(apparent) paradox	coltas-paradocs, saobh-pharadocs
particular (n) (universals and particulars)	nì fa leth (uile-fhìrinnean agus nìthean fa leth) pairticlear (uile-choitcheannan agus pairticlearan)
particularized	àraidhichte, pairticlearaichte
pedantic	rag-fhoghlamach
peer-review	lèirmheas-seise
pendulum	cudrom-siùdain
perspective	buaidh-astar
phenomenalism	feanòmanalas
phenomenalist	feanòmanalach
phenomenalistic	feanòmanalach
phenomenologist	feanoman-eòlaiche
phenomenology	feanoman-eòlas
phenomenon	feanòmanon (feinimean -RW)
phylogeny	fulo-ghineachd
physicist	fiosaigiche
physics	fiosaig
pietism	in-chràbhachas, saoghal-seachnachd
pietist (n)	in-chràbhaiche, saoghal-seachnair
pietist/ic (adj)	in-chràbhach/ail, saoghal-seachnail
plagiarist	bradaiche-litreachais
pluralism	iomarrachas
pluralist (n)	iomarraiche
pluralist (adj)	iomarrach
polarization	pòlarachadh
polarize	pòlaraich (TY)
polarity	pòlaras (RW), co-phuing neo-rèiteach
polar opposition	contrarrachd pòlarach
polytheism	ioma-dhiadhachd
polytheist (n)	ioma-dhiadhaire
polytheist/ic	ioma-dhiadhach, ioma-dhiadhaidh
populist (n)	mòr-shluaghair
populist (adj)	mòr-shluaghach
positivism (logical postivism)	posataibheas (posataibheas loidsigeach)
posivitist (n & adj)	posataibheach
postmodern/istic	iar-mhòdranach, iar-ùr-nòsach
postmodernism	iar-mhòdranas, iar-ùr-nòsachas
postmodernist (n)	iar-mhòdranaiche, iar-ùr-nòsaiche
potential (n)	in-chomas
potential (adj)	in-chomasach
potentially (adv)	gu h-in-chomasach
precentor	neach togail fuinn
precondition	roi-chumha
premise	roi-stèidh (RW), tùs-bheachd (TY), ro-phrionnsabal
pre-modernism	roi-ùrachas
prerequisite	riatanas (TY)
presuppose	roi-bharalaich (CM), gabh ro-làimh ri
presupposed	roi-bharalaichte
presupposition	roi-bharail
presuppositional	roi-bharaileach
pretheoretical (WdW)	roi-theòiriceil
process	pròiseas (FnP)
pro-Darwinism	pro-Darwineas
pro-Darwinist	pro-Darwiniche, neach-taic Dharwinis
proposition	ciall-ràdh (RW)
propositional	ciall-ràdhach (RW)
psychiatrist	siciatraiche
psychiatry	siciatrachd
psychologist	siceòlaiche
psychology	siceòlas
psycholinguistics	sìce-chànanachas (RW)
psychosis	siocòis
psychotic	siocòiseach

Q

quality	càileachd (CM)
quotation	às-aithris (CM)

R

rapport	co-bhàidh (TY)
rational, reasonable	reusanta
rationalism	reusanachas (RW),  creud an reusain, ràiseantachas
rationalist (n)	ràiseantach (cf "nationalist"< "nàiseantach")
rationalist/ic (adj)	ràiseantachail
rationality	reusan, reusantachd, ràiseantachd
realism	fìorachas
realistic	fìorach
realistic-looking	sùil-fhìorach
reality (eg concrete reality)	fìor-bhith (m.e., fìor-bhith nitheil), fìor-bhitheachd
recalibration	ath-chalabrachd, ath-ghleusadh
re-enchantment/ dis-enchantment	ath-sheunadh/ dì-sheunadh
refraction	ath-raonadh
(language) register	ìre-chànain (RW)
reincarnation	ath-incholainneadh
relative (adj)	dàimheach (RW)
relativisation	dàimhealachadh (RW)
relativise	dàimhealaich (RW)
relativised	dàimhealaichte (RW)
relativism	dàimheachas
relativist (n)	dàimhealaiche
relativistic	dàimhealach
relativity	dàimhealachd
religion (WdW)	reilidean
religious	cràbhach, reilideach
reproduction of the fittest	sìolachadh na feadhna as comasaiche
retrocipatory (WdW)	ais-bhrathail
retrocipation (WdW)	ais-bhrath
rhetorical	reatoireacach
root (WdW)	freumh
root-unity (WdW)	aonachd-freumha
Rosicrucian (n & adj)	Ròschrosach
Rosicrucianism	Ròschrosachas

S

sceptic (n)	sgeipteach
sceptical	sgeipteach
scepticism	sgeipteachas
scholastic (n)	sgoileàstaiche
scholastic (adj)	sgoileàstach
scholasticism	sgoileàstachas
secular	di-eaglaiseil, saoghaltach
secular trend	claonadh chun saoghaltachais
secularism	di-eaglaiseachas, saoghaltachas
secularist	di-eaglaisiche, saoghaltaiche
self-attesting	fèin-dhearbhach
self-contradiction	fèin-chontrarrachd
self-contradictory	fèin-chontrarra
selfhood (WdW)	fèineachd
self-reflection	fèin-mheòrachadh
simplistic	ro shìmplidh
simultaneous	co-amail (TY)
sit-up(s)	sàthadh-suas (CM)(RW)
(pluralist) society	coluadair (iomarrach)
Sovietism	Sòibheatas
Special Theory of Relativity	Teòiric Sònraichte Dàimhealachd
species	spìosas
speculation	meantraigeachd
speculative	beachdachail (TY), meantraigeach
speedometer	snàthad-luais
sphere of influence	meud-buaidh
sphere sovereignty (WdW)	uachdaranachd-raoin
stress	streas
stressed	fo streas, streasaichte, streaste
stress-free environment	àrainneachd saor bho streas
stressed-out	claoidht' fo streas, sàraichte fo streas
stressful	streasmhor
anti-stress (adj)	fri-streasach
hi-stress (job)	(obair/dreuchd/dioba) làn streas, ana-streasmhor
low-stress job	(obair/dreuchd/dioba) air bheag streas, beag-streasmhor
- de-stress	di-streas/adh
- de-stressing exercise	eacarsaich dhi-streasach
Stoic (n & adj)	Stòigeach
study (n) (academic activity)	stuidear
subconsciously	gu fo-mhothachail
subject	suibseig
subjective (adj)	suibseigeach (RW)
subjectivity	suibseigeachd (RW)
substance ("Thomistic concept of subtsance")	susbaint ("Bun-bheachd Thòmasach a thaobh susbaint")
supra-personal	os-phearsanta
supratemporal (WdW)	os-thìmeil
supratemporal heart (WdW)	cridhe os-thìmeil
supratemporal religious root (WdW)	freumh cràbhach os-thìmeil
supra-theoretical	os-theòiriceach
survival of the fittest	seasamh na feadhna as comasaiche
synchronism	suncronas
synchronistic	suncronach
synthesis	suntasas
synthesise	suntasaich
synthesised	suntasaichte
synthetic	suntasach
synthesisation	suntasachd, suntasachadh
systematic theology	eòlas-dhè rianail

 
T

Taoism	Tàochas
Taoist (n)	Tàoach, Tàoiche
Taoist (adj)	Tàoach
temporal horizon (WdW)	fàire tìmeil
terrorism	oillteachas
terrorist (n)	oilltiche
terrorist/ic (adj)	oillteach, oillteachail
theism	diadhas
theist	diadhach
theistic	diadhach, diadhachail
theocratic	dia-fhlaitheach
theocracy	dia-fhlaitheas
theological	diadhaireach, dia-eòlach
theology	diadhaireachd, dia-eòlas, eòlas-dhè
theonomist (n)	teònomaiche
theonomist (adj)	teònomach
theonomy	teònomi
theoretician	teòiricear
theorization, theorizing	teòiriceadh
theorize	teòiricich
theory	teòiric
theosoph/ theosopher/ theosophist	diasamh
theosophical	diasamhnach
theosophy	diasamhnachd
therapy	teiripe
- aromatherapeutic	teiripe-cùbhrasach
- aromatherapy	teiripe-cùbhrais
- cognitive behaviour therapy	teiripe chognaiseach giùlain
therapeutic	teiripeach, teiripiùtach
therapist	teiripiche
thesis	buntasas
thesis, antithesis, synthesis, hypothesis	buntasas, antasas, suntasas, hupòtasas
Thomism	Tòmasachas, Tòmasachd
Thomistic	Tòmasach
totality	uileachd
tragedy	cùis-mhulaid (TY), briseadh-cridhe
transcendence, transcendency	tar-cheumnachadh, tar-cheumnachd
transcendent	tar-cheumnach
transcendental	tar-cheumnachail
transcendentalist (n)	tar-cheumnaiche
transcendentalism	tar-cheumnachas
trilogy	triloidsi

U

ultimacy	deireannachd, inbhe dheireannach
ultimate (n)	deireannachd, inbhe dheireannach
ultimate (adj)	deireannach
universal (n & adj)	uile-choitcheann
universal (n)	uile-fhìrinn, tul-fhìrinn
universalist (n)	uile-choitcheannach

V

velocity time dilation	sìneadh-tìme luais
victim	neach-cuimse
virtual reality	mas-fhìorachd

W

X

Y

young-earth creationists	cruitheachdairean òg-thalmhainn

Z

Zen (n & adj)	Zen
"Zen and the Art of Motorcycle Maintenance" by Robert M. Pirsig	"Zen is Alt Gleusadh Rotharan-ola" le Robert M. Pirsig
"Zen in the Art of Archery" by Eugen Herrigel	"Zen san Fhearas-Bogha" le Eugen Herrigel
zoologist	ainmh-eòlaiche
zoology	ainmh-eòlas

 Dhachaigh