原因はCocoaフレームワークにあり 筆者はこの件について、Omni Group社に問い合わせてみました。その結果、現在のMac OS Xでは、CocoaフレームワークのAppleScriptサポートに問題があり、Outlinerの内部ではうまく処理されているが、OS自体のバージョンアップを待たなければならないことがわかりました。 さらに、Apple社もこの問題には気づいており、Jaguarでは解決される見込みであることを（AppleScript担当エンジニアが）明らかにしたとも教えてくれました。 結論としては、Jaguarのリリースまで待つことになりそうですが、これでようやくOutlinerを活用できそうです。同じ問題に悩んでいる人がいたら、「時が解決してくれる」のを待つのが良さそうです。