DORMANT SUR LE TROTTOIR (SLEEPING ON THE SIDEWALK)
je n’étais rien d’autre qu’un garçon de la ville
ma trompette était mon seul jouet
je souffle dans mon cor(net)
depuis, à ce que je sais, que je suis né
mais il n’y a personne qui veuille le savoir
je dormais sur le trottoir
roulant en bas de la route
je pourrais être affamé
(mais) je suis sûr de ne pas vouloir rentrer à la maison
alors du coin (de la rue) est venue une limousine
et le plus grand sourire que j’aie jamais vu
ici fiston, ne voudrais-tu pas signer
juste le long de la ligne en pointillés
est-ce que tu me demandes si je joue ?
es-tu sûr que tu veux dire, moi ?
je dormais sur le trottoir
roulant en bas de la route
je pourrais être affamé
(mais) je suis sûr de ne pas vouloir rentrer à la maison
(maintenant je vais vous raconter ce qui s’est passé…)
ils m’ont emmené dans une pièce sans une table
ils ont dit souffle dans ta trompette ici
et j’ai joué aussi bien que je pouvais
et aussitôt nous avions le disque de l’année
j’étais une légende à travers le pays
je soufflais pour un million de fans
rien n’était un ratage
tous les gens voulaient écouter
tu aurais pensé que j’étais un homme heureux
et je dormais comme une princesse
(je n’ai) jamais touché la route
je ne suis pas affamé
et je ne veux certainement pas rentrer à la maison
(il faut que je m’amuse)
maintenant ils me disent que je ne suis plus à la mode
et je dois à l’homme un million de dollars par an
alors je lui ai dit où se coller le label décoré
c’est juste la route et moi à partir d’ici
je suis de retour pour jouer et parier
je suis de retour dans le jeu
je dors sur le trottoir
roulant en bas de la route
je suis certainement affamé et
je suis sûr de vouloir rentrer à la maison
(yeah)
version originale de Sleeping on the sidewalk