NOUS ALLONS TE SECOUER (WE WILL ROCK YOU)
(mon) pote
t’es un garçon qui fait beaucoup de bruit
jouant dans la rue (tu) seras un grand homme un jour
tu as de la boue sur ton visage
toi, grande honte
shootant (sur) ta boîte (de conserve) un peu partout
chantant
nous allons, nous allons te secouer
nous allons, nous allons te secouer
(mon) pote t’es un jeune homme un homme dur
criant dans la rue que tu vas conquérir/combattre le monde
un jour
tu as du sang sur ton visage
toi, grande honte
agitant ta bannière un peu partout
nous allons, nous allons te secouer
chantant
nous allons, nous allons te secouer
(mon) pote t’es un vieil homme, pauvre homme
implorant des yeux, tu auras la paix un jour
tu as de la boue sur ton visage
toi, grande honte
quelqu’un de meilleur t’a remis à ta place
nous allons, nous allons te secouer
chantant
nous allons, nous allons te secouer
tout le monde
nous allons, nous allons te secouer
nous allons, nous allons te secouer
parfait
version originale de We will rock you