| | Shjimabara est une presqu'île et une petite ville près de Nagasaki | |
| | | Il y subsite une rue de vieilles maisons, | |
| | | des traces d'un passé chrétien tragique, | |
|
| | | Avec notre amie Marielle dans la rue des samurais | |
| | | Ce soir-là, c'est o-Bon, la fête des morts. | |
|
| | Des lanternes sont offertes par les habitants de chaque quartier et... | |
| | | promenées sur des bateaux de paille jusqu'à la mer | |
| | | Les jeunes lancent des pétards | |
|
| | la cacophonie est terrible, on entend à peine la cassette récitant ... | |
| | | L'ambiance est festive et familiale | |
| | | Il s'agit de dire au revoir aux ancètres que l'on raccompagne | |
|
| | pour leur retour au pays des morts | |
| | | sur leurs bateaux de lanternes | |
| | | qu'on lance à la mer (ailleurs, on les laisse flotter sur la rivière). | |
|
| | Un pêcheur aide à la man?uvre | |
| | | pour mettre les barques dans le courant | |
| |
| | | l'opération se termine par un bon bain. | |
| | | Tandis que grand-père suit son chemin | |
|
| | ...et que le pêcheur, plus tout jeune, rentre aussi chez lui. | |
| | |