Welcome

Willkommen

The short version: I live in San Francisco, work for a software company in Silicon Valley, play rugby badly but with great enthusiasm, and travel often.

Die Kurzversion: Ich lebe in San Francisco, arbeite für eine Softwarefirma in Silicon Valley, spiele nicht sehr gut aber dafür mit großer Begeisterung Rugby und reise sehr häufig.

So not surprisingly, my closest relationship is with Delta Air Lines; most often I’m flying to New Orleans. I’m into commercial aviation: yes, I actually like airports.

Daher ist es nicht überraschend, dass meine engste Beziehung, die zu Delta Air Lines ist. Am häufigsten fliege ich nach New Orleans. Überhaupt mag ich die Passagierluftfahrt und ja, sogar Flugplätze.

I read a lot of fiction. I listen to music with interesting lyrics like R.E.M. and Lucinda Williams. And I love to watch movies, especially movies more about character development than action. Lost In Translation and Paris, Texas are great examples.

Ich lese sehr gern Romane und hõre gerne Musik mit interessanten Texten wie z.B. R.E.M. oder Lucinda Williams. Ich sehe auch gerne Filme, besonders über Menschen und ihre Entwicklung, weniger Actionfilme. Lost in Translation und Paris, Texas sind z.B. Filme sind gute Beispiele.

I’m not much of a bar person, though I like Woofs in Atlanta. I do like hanging around coffee shops: my favorite is CC’s on Royal in New Orleans.

Ich gehe nicht oft in die Szene, aber ich mag Woofs in Atlanta. Dafür gehe ich aber gerne in Cafés: mein Lieblingscafé ist das CC’s in New Orleans auf der Royal Street.

I’ve got a workout partner. I tried having a boyfriend. So now all I need is somebody to practice German with.

Ich habe einen Workout-Partner. Ich habe gedatet. Das einzige was Ich nun brauche ist jemand mit Praxis.

And that’s me in a few words. From here, for an overview of my interests go to my biography. Or take a look at my map of the world according to me. And most of you here will want to go to my bears page.

Und das bin ich in ein paar Worten. Von hier aus, um einen überblick über meine Interessen Sie gehen zu meiner Biografie. Oder werfen Sie einen Blick auf meine Karte der Welt nach meinem Geschmack. Und die meisten von Ihnen hier wird mõchten, Sie gehen zu meiner Web-Seite auf trägt.