Die Büchse der Pandora

...dann hab ich was eigenes - und ich bin unabhängig!

"Ich nix deutsch, ich nur rechnen!"

Mein Apple Mail kann seit neuestem manche RSS-Feeds nicht mehr aktualisieren und erklärt mir das folgendermaßen:

Im „Publication Subscription“-Framework ist ein interner Fehler aufgetreten.

Aha. Was meint der wohl damit?

Selbst mein computerbewanderter, aber leider windowsaffiner Freund kann mit dieser Ansage nichts anfangen.
Vista und Leopard sprechen anscheinend doch sehr verschiedene Sprachen.

An diejenigen, die sich dieses Zeug ausdenken: Freut mich ja, dass mein Computer so schön mit mir zu kommunizieren versucht, aber noch schöner wär es, wenn er auch meine Sprache sprechen würde.

Also zum Beispiel: "Die Adresse ist nicht mehr aktuell!" oder "Du musst doch XY anstellen, damit das klappt, du dummes Huhn!"

Danke.