 |
 |
|
|
|
Valaquenta, page 1 |
|
|
Here follows the Valaquenta (Account of the Valar) in the Quenya tongue of the Third Age, which Tolkien has translated from and built upon.
VALAQUENTA
I VALARON AR I MAIARON NÓTINA I NÓLENEN I ELDARON
I yessessė, Eru, i nį Ilśvatar, carnė i Ainur sanweryanen; ar i Ainur carner alta lindalė tan. Lindalessė sina nostanė Ambaren; an Ilśvatar carnė cenna i lindė i Ainuron, ar cennentes ve cala i morniessė. Ar rimbė ner melmessė i vanessėo Ambaro, ar i quento Ambaro ya cennentė nostala ar pantala ve cuivolóressė. Tan Ilśvatar įnė ėa i cuivolórentan; ar panyanes i cśmassė, ar mentanė i Muina Śr urien i hónessė Ambaro; ar įnė tan i essė Eä.
San apa i Ainuli i merner ortaner ar tuller mir Ambar i yessessė Lśmėo; ar... (here a few phrases have faded and are indiscernable due to age)... i cuivolórė ya cennentė. Andavė mótanentė i liessen Eö, ya nar altė i sanwi Eldaron ar Atanion pella, ar i vanima lśmessė carnė tan Arda, i Liė Ambaro. Lśmessė yana carnentet mirroanwi ar tullentė undu mir Ambar, ar marnentė tassė.
I VALARON
I Altė fėalion nar i Valar, i Valar Ardo, ar Atani... (here there is a stain marking out the rest of the sentence). I Héri i Valaron nar otso, ar i Valier, i Tįrir i Valaron, nar otso. Essentar nar i Eldalambessė ve quentes Valinoressė, nan haryantė essi i Eldalambessė Endóressė, ar essentar Atanillon nar rimbė. I essi i Hério nar: Manwė, Ulmo, Aulė, Oromė, Mandos, Lórien, ar Tulcas; ar i essi i Tįrķo nar: Varda, Yavanna, Nienna, Estė, Vairė, Vįna, ar Nessa. Melcor lį nį Valar, ar esserya lį nį quétina Ambaressė.
Manwė ar Melcor ner torni i sanwessė Ilśvataro. I yesseryassė, i antaura i Ainulion ya tuller mir Ambar né Melcor; mal Manwė nį i ammelda Ilśvataren ar hanyas Ilśvatar i ammįra. Carnė Manwen nį, i anquantassė lśmėo, i minya ilyė Aranion: héru i liėo Ardo ar cįnu ilyo ya marė tassė. Ardassė melmerya nį i sśressen ar i fanyassen, ar ilyė i ménassė i visto, i tįriellor i tumbonnar, i hairė rénallon i Haldo Ardo, i hwestannar ya sśyer ter i salquė. Sślimo nįs, Héru i Hwesto Ardo. Ilyė lintė aiwi, poldė rįmassen, melis, ar tulintė ar lelyantė mereryanen.
Ara Manwė marė Varda, Heri i Elenion, i ista ilyė i ménar Eäo. Acca alta nį vanesserya quetien i quettassen Atanion var Eldaron; an i cala Ilśvataro marė antaryassė. Calassė nį... (the word is smudged) ... ar alasserya. Et i tumbollor Eö tulles Manwenna; an hanyanes ar hehtanes Melcor i Ainulindalė pella, ar Melcor tenvė Varda, ar rścis Vardan or ilyė ya Eru carnė. Manwė ar Varda lį tello-autar, ar marentė Valinoressė. Mardintar nar or i oia lossė, Oiolossessė, i antįra mindon ya nį Taniquetil, antįra ilyė orontion Ambaressė. Ķrė Manwė ortėa mahalmaryanna ar et-tķra, nįs i lśmessė ya Varda nį ara Manwė, Manwė polė cennė palan lį ilyė hendi, ter hķsiė, ar ter morniė, ar arta i lįri i ėaro. Ar ķrė Manwė nį ara Varda, Varda polė hlarė mįra lį ilyė, i lamma ómaron ya lamyar Rómello Nśmenna, i ambollor ar i tumbollor, ar i morna meni ya Melcor carnė Ambaressė. Ilyė i Altė Quenion ya marer Ambaressė sina, i Eldar ortar Vardan anarmeldanna. Antantė sen i essė Elbereth, ar quetintė esseryannan et i lumbullor Endóro, ar ta-ortantė lindessė i lśmessė i órėo i elenion.
Ulmo nį Héru i Nenion. Nįs er. Lį maris menissen andavė, mal lelyas nirmeryanen ilyė i tumnė nenissen Ambaressė var nu Ambar. Nįs taura apa Manwė, ar i carmė Valinoro pellassė nentė altė meldor; nan ta pella śmes lelya.... (these few words are smudged) ... i Valaron, nan lelyas i lśmessė altė ermaron. Haryas sanwi ilya Ardo, ar lį haryas maurė sérė-meno. Umis melė vanta nórenna, ar umis colė hroa ve rimbė i Valaron. I lśmessė sa i Eruhķni cenintes rścintes altė caurenen; an i órė i Arano i Eäro nį rścima, ve alta falma ya lanta i nórenna, morna cįr wingio ar colla tinco rembio sķlala telpello lóminna laico. I rombar Manwėo nar altė hlarė, mal i óma Ulmo nį tumna ve i tumbor i ėaro ya ecénies eressė.
Mal Ulmo melė Eldar ar Atani, ar lį ehehtieryet, lį i lśmenna sa lantantė nu i ormė i Valaron. Lśmessen tślas lį cénina i falasinnar Endóro, var lelyėa hįya i mitya nóressen sķrennar, ar cįra lindalė altė rombaryainen, i Ulumśri, ya nar cįrina ninquė hyalmo; ar i queni i hlįrar i lindalė ta-hlarė oialė apa órentassen, ar mavoinė i ėaren lį autuvantė. Mal rimbė i lśmion Ulmo quéta yanna marer Endóressė ómainen ya nar hlįrina ve i lindalė nénwa. An heros ilyė ėarin, ailinin, sķrin, ehtelin, ar capalindain; ar i Eldar queter sa i fėa Ulmo sirė ilyė i nenissė Ambaron. Tallo handė tulė Ulmonna, undu i tumbonnar, ilyė i maurion ar i nyéreron Ardo, ya i lśmessė ya Ulmo lį te-hlįra nantė foina Manwen.
|
|
|
|
|
|
|
 |
