Linde Raenielo site map  |  Song of the Stars  |  Commentary, Part 1  |  Commentary, Part 2  |  Commentary, Part 3  |  Middle Earth Astronomy resources  |  Middle Earth Astronomy  |  Into the West - in Quenya  |  All that is gold - in Quenya  |  My Portfolio  |  Star of Eärendil Poem  |  Valaquenta Translation Project, page 1  |  Valaquenta Translation Project, page 2  |  Valaquenta Translation Project, page 3  |  Valaquenta Translation Project, page 4  |  Hope
 

All that is gold... trans. Rachel Magruder


All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost.
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall awaken,
A light from the shadows shall spring,
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king. (J.R.R. Tolkien)

Ilya i ná malta lá mirilya,
Ilya i ranya lá ná vanwa.
I linwenya i ná polda lá hesta,
Tumnë talmar lá nar rahtainar i ringwenen.
Ringallo nárë cuivuva,
Cala huinello tuiuva
Envinyataina nauva russë ya né rácina,
I ú-rië ata nauva aran.