|
|
|
Here is a list of some commonly used Portuguese words that you might see while trying to read the records. It is, by no means, a complete list but hopefully will be helpful to you. I have put the list on three pages so that no one page is too large.
In Portuguese records, you will find that most numbers, including dates, are written out in the Cardinal format and the numbers are spelled out in the records rather than written as numbers.
With some words you will notice something like this, (a), which normally shows the feminine form of the word.
Page 1: Numbers (Cardinal) | Numbers (Ordinal) | Dates |
Page 2: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | L |
Page 3: M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V |
Portuguese |
English |
| zero | 0 |
| um | 1 |
| dois | 2 |
| três | 3 |
| quatro | 4 |
| cinco | 5 |
| seis | 6 |
| sete | 7 |
| oito | 8 |
| nove | 9 |
| dez | 10 |
| onze | 11 |
| doze | 12 |
| treze | 13 |
| catorze | 14 |
| quinze | 15 |
| dezasseis | 16 |
| dezassete | 17 |
| dezoito | 18 |
| dezanove | 19 |
| vinte | 20 |
| vinte e um | 21 |
| vinte e dois | 22 |
| vinte e tres | 23 |
| vinte e quatro | 24 |
| vinte e cinco | 25 |
| vinte e seis | 26 |
| vinte e sete | 27 |
| vinte e oito | 28 |
| vinte e nove | 29 |
| trinta | 30 |
| trinta e um | 31 |
| quarenta | 40 |
| cinquenta | 50 |
| sessenta | 60 |
| setenta | 70 |
| oitenta | 80 |
| noventa | 90 |
| cento, cem | 100 |
| duzentos | 200 |
| trezentos | 300 |
| quatrocentos | 400 |
| quinhentos | 500 |
| seiscentos | 600 |
| setecentos | 700 |
| oitocentos | 800 |
| mil | 1000 |
| primeiro | 1st |
| segundo | 2nd |
| terceiro | 3rd |
| quarto | 4th |
| quinto | 5th |
| sexto | 6th |
| sétimo | 7th |
| oitavo | 8th |
| nono | 9th |
| décimo | 10th |
| decimo primeiro | 11th |
| decimo segundo | 12th |
| decimo terceiro | 13th |
| decimo quarto | 14th |
| decimo quinto | 15th |
decimo sexto |
16th |
| decimo setimo | 17th |
| decimo oitavo | 18th |
| decimo nono | 19th |
| vigésimo | 20th |
vigésimo primeiro |
21st |
| vigésimo segundo | 22nd |
| vigésimo terceiro | 23rd |
| vigésimo quarto | 24th |
| vigésimo quinto | 25th |
| vigésimo sexto | 26th |
| vigésimo setimo | 27th |
| vigésimo oitavo | 28th |
| vigésimo nono | 29th |
| trigésimo | 30th |
| trigésimo primero | 31st |
quadragésimo |
40th |
| quinquagesimo | 50th |
| sexagesimo | 60th |
| septuagésimo | 70th |
| octogesimo | 80th |
| nonagesimo | 90th |
| centesimo | 100th |
| Months | |
| janeiro | January |
| fevereiro | February |
| março | March |
| abril | April |
| maio | May |
| junho | June |
| julho | July |
| agosto | August |
| setembro | September |
| outubro | October |
| novembro | November |
| dezembro | December |
| Days of the Week | |
| domingo | Sunday |
| segunda‑feira | Monday |
terça‑feira |
Tuesday |
| quarta‑feira | Wednesday |
| quinta‑feira | Thursday |
| sexta-feira | Friday |
| sabado | Saturday |