Transcript and Translation

from a fragment of Radio Interview, Friday 17 Oct, 2008, Aranjuez, Costa Rica.

Ronald Bonilla: Welcome, go ahead, Good Evening.

Caller: Good evening. This is... no... to congratulate you...

RB: Good evening. Whom are we talking to?

Caller: With Roxana Aviles

RB: Roxana, welcome to the program.

Caller: Thank you... Well... this is... no... I was calling you to congratulate you and because I wanted to comment it to don Joaquin... Is that his name, true?

JG: Yes, miss...

RB: True.

Caller: That I did. I did go to see his film, a girlfriend invited me and... this is... curiously, because I don't even like science-fiction...

JG: Humm...

Caller: I am of realities... ah... this is... curiously... ah... I sensed a lot of tenderness... in... I cannot tell you where, in which part of the film...

JG: Well...

Caller: ...But in many parts of the film I felt... ah... a kind of tenderness that touched me, internally, and... when I came out of the film I said to myself: But how... Science Fiction and yet it stirred something deep inside me. What is this feeling so strange to me...? Eh... I wished to tell you. I congratulate you...

RB: Thanks.

JG: Thanks...

Caller: ...the program is beautiful also don Ronald, many thanks.

RB: ... Many thanks to you Roxana, keep listening every Friday in the Notable Corner...