Because it's helpful on web searches, here's a list to help you find more about international soap bubbling & bubblers. Remember, if you find something good, please send me a link... (search on Seifenblase - the German word for soap bubble for some exciting sites. Many are on my web links page already if that's easier.) Best. KMJ
Siefenblase = German for soap bubble (performers)
Rezept für Riesenseifenblasen = recipe for soapbubble mix in German, search using google and use the page translation option.
Bolle di Sapone = Bubbles of soap, Italian.
Translations for: Soap, http://www.answers.com/topic/soap
Nederlands (Dutch)
zeep
Français (French)
savon
Deutsch (German)
n. - Seife, (ugs.) Seifenoper
v. - einseifen
Ελληνική (Greek)
n. σαπούνι, σαπουνόπερα v. σαπουνίζω
Italiano (Italian)
sapone
Português (Portuguese)
n. - sabão (m), sabonete (m), suborno (m)
v. - ensaboar, adular, bajular
Русский (Russian)
мыло, "мыльная опера", многосерийная передача, мелодрама, намыливать, мылить, намыливаться, мылиться, льстить
Español (Spanish)
n. - jabón, lisonja, adulación, dinero
v. tr. - jabonar, enjabonar, frotar con jabón, dar jabón, adular
Svenska (Swedish)
n. - tvål, såpa, mutor (sl.)
v. - tvåla (in), såptvätta
中国话 (Simplified Chinese)
n. - 肥皂, 钱, 皂, 肥皂剧
v. tr. - 用肥皂擦洗, 对...拍马屁, 向...灌迷魂汤, 涂肥皂于, 贿赂
中國話 (Traditional Chinese)
n. - 肥皂, 錢, 皂, 肥皂劇
v. tr. - 用肥皂擦洗, 對...拍馬屁, 向...灌迷魂湯, 塗肥皂於, 賄賂
日本語 (Japanese)
n. - 石鹸
v. - 石鹸でこする, …におべっかを言う
العربيه (Arabic)
(الاسم) مال يرشى به, صابون (فعل) يتملق, يغسل بالصابون, يصوبن
עברית (Hebrew)
n. - סבון
v. tr. - סיבן, החניף
Translations for: Bubble, http://www.answers.com/topic/bubble
Nederlands (Dutch)
bel, blaas, waterbel, zeepbel, glaskoepel, gepruttel, onhaalbaar project, pruttelen, bubbelen, borrelen, stralen
Français (French)
bouillonner, bulle
Deutsch (German)
n. - Blase, Seifenblase
v. - blubbern, brodeln, Blasen bilden
Ελληνική (Greek)
v. αφρίζω, σχηματίζω φυσαλίδες, βράζω, κοχλάζω, (μτφ.) ξεχειλίζω από ενεργητικότητα n. φυσαλίδα, φουσκάλα, μπουρμπουλήθρα, (μτφ.) πομφόλυγα, σαπουνόφουσκα
Italiano (Italian)
ribollire, bolla
Português (Portuguese)
v. - borbulhar, espumar
n. - bolha (f)
Русский (Russian)
пузыриться, пузырь
Español (Spanish)
n. - burbuja, pompa, pompa de jabón
v. intr. - burbujear, borbotear
v. tr. - burbujear, borbotear
Svenska (Swedish)
v. - bubbla, sprudla
n. - bubbla, pratbubbla
中国话 (Simplified Chinese)
n. - 泡沫, 幻想
v. intr. - 冒泡, 沸腾
v. tr. - 使冒泡, 滔滔不绝地说
中國話 (Traditional Chinese)
n. - 泡沫, 幻想
v. intr. - 冒泡, 沸騰
v. tr. - 使冒泡, 滔滔不絕地說
日本語 (Japanese)
n. - 泡, 気泡, ブクブクいう音, 泡のような計画, シャボン玉, 夢のような計画
v. - 泡立つ, ブクブク音を立てる, はしゃぐ
العربيه (Arabic)
(فعل) يفور (الاسم) فقاعه
עברית (Hebrew)
n. - בועה, בלון, בעבוע, תוכנית או חזון לא-מציאותיים
v. intr. - ביעבע, העלה בועות
v. tr. - העלה בועות
2nd List.....................
Sphere, globe, ball, bubble ~ from unilang.org
Danish: sfære, globus, bold, boble[
Dutch: bol, wereldbol (worldsphere) , bal , bel
English: sphere, globe, ball, bubble
[sfɪəɹ, gloʊb, bɔːl, 'bʌbl]
Faroese: himnahválv/kúla, kúla/jarðarkúla/globus, bóltur, bløðra/bála
German: Kugel, Globus, Ball, Blase
[ˈkʰuːgəl, ˈgloːbʊs, bal, ˈblaːzə]
Swedish: sfär/valv/klot/kula, glob/klot/kula, boll/klot/kula, bubbla ('sfär' and 'glob' are scientific)
Catalan: esfera [əsˈfeɾə], globus [ˈglɔβus], bola [ˈbɔlə], bombolla [buɱˈboʎə]
French: sphère, globe, ballon/boule, bulle
Italian: sfera, globo, palla, bolla [ˈsfɛːra, ˈglɔːbo, ˈpalla, ˈbolla]
Portuguese: esfera, globo, bola, bolha
[is'fɛɾɐ, 'globu, 'bɔlɐ, 'boʎɐ]
Romanian: sferă, glob, minge, bulă/balon
Lithuanian: rutulys / sfera, gaublys, kamuolys, burbulas
Latvian: bumba, lode, balle, burbulis
Bulgarian: сфера, (земно) кълбо, топка, мехур
Polish: kula, kula ziemska, piłka, bańka
Serbian: сфера, кугла (глобус), лопта/кугла, мехур [sfera, kugla (globus), lopta/kugla, mehur]
Greek: σφαίρα, γλόμπος*, μπάλλα, μπουρμπουλήθρα (ή φούσκα) / sfaíra, glómpos*, bálla, bourboulíthra (or foúska)
*The word "glompos" in Greek, does not have the same meaning that it has in English: Globe = the planet Earth. "Glompos" in greek means: "light bulb", "bald man", or a spherical object in general
Estonian: kera/sfäär, maakera/gloobus, pall, mull ['kera/sfæːr, 'maːkera/'kloːbus, palʲː, mulʲː]
Finnish: sfääri, maapallo, pallo, kupla
Hungarian: gömb, földgolyó / földgömb / glóbusz, labda / golyó, buborék [ˈgømb, ˈføldgojoː, ˈføldgømb, ˈgloːbus, ˈlɒbdɒ, ˈgojoː, ˈbuboreːk]
Japanese: 球体 'kyūtai' (sphere, globe, orb), 球 'tama' (globe, sphere, ball), 球面 'kyūmen' (spherical surface), 球形 'kyūkei' (globular/spherical shape), 天球儀 'tenkyūgi' (celestial globe), 天球 'tenkyū' (celestial sphere), 玉 'tama' (ball, sphere), ボール 'bōru' (ball), 水膨れ 'mizubukure' (blister), 水泡 'suihō' (foam, bubble), 水疱 'suihō' (blister), 気泡 'kihō' (air bubble, especially in a liquid), 泡 'awa' (bubble, foam, froth), シャボン玉 'shabondama' (soap bubble)
Esperanto: globo, globuso, bulo, blazo / bobelo
Turkish: küre,küre/top/yuvarlak,top,kabarcık