「かツぬま」「きヨさと」「にラさき」は許せない!
実りの秋で葡萄のおいしい季節になる
と、テレビの旅番組などでも勝沼町の葡萄が紹介される。
全国的な特産物があるってのはいいこ
とですね〜。
もっともっと甲州ブドウを知ってほしいし、甲州
ワインも味わっていただきたい、というのは地元民の願いです。(ちょっと外れてるけどさ)
そういった番組に出演するタレントならいざ知ら
ず、地元放送局のキャスターの発音までが耳障りでしょうがない。
「かツ沼のブドウです」「この、かツ沼は全国一の…」「かツ沼の葡萄農園からお送りしました」
やめてくでぃ。
なんで普通に「勝沼」と言えぬ?!
と甲州ヂモティーのわたしは怒る。
夏になると「きヨ里」、中田英寿の故郷は「にラ崎」などなど。
甲州人は「_
_ _
_」のイントネーションが使い慣れているので、「_
ー _
_ 」だと神経を逆
撫でされるんだよ。
昔のアナウンサーはそんなアクセントで話すこと
はなかったような気がする。
なんかカッコつけてるみたいでやーなんだ。
終いには根っからの地元民にまで伝染してる。あ
な、おそろしや。
へぇ、おらぁ耳がおか
しくなっちまわぁ。ごもしんだからやめちゃぁくれんけ?
あ、そうだ!
今、某国営放送甲府放送局で流している「飲酒運
転追放キャンペーン」のスポット。
居酒屋で部下に話しかける上司らしきおっちゃん
は、純粋の甲州人と見た。
イントネーションがパーペキだ!
投稿日時 10:15 AM
エントリ
ページへ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
火 - 7月 26, 2005
おちんぶりをかく
↑のテーマをご覧になって、すぐに意
味が分かった方は甲州人です。
何を当たり前なこと言ってるずらね?
わたしは,子供の頃よくこの言葉を親から言われ
ました。
反抗児だったもので、親にちょっと怒られたり気
に入らないことをやらされたりするとスネてひねくれてたんです。
親の言うことを無視したり、ハンストしたり。
(←今なら考えられない)
で,父親に言われました。
「なんぼうでも
おちんぶりかいてると
飯ょォくわせんど!」
とか
「ほんねん
おちんぶりょーかくじゃあ
物置にいれちもうぞ!」
甲州弁の「おちんぶりをかく」とは、「スネる」
とか「だだをこねる」という意味。
子供たちは「おちんぶりをかいて」親に抵抗する
わけです。
でも、結局お腹はすくし、いつまでも怒られるの
は嫌だから謝ると、
母親がギュ〜っと抱きしめてくれたのが今となっ
ては懐かしい。
「おちんぶりをかく」ことは、子供の頃のささや
かで、そして何ともふがいない反抗手段だったんです。
投稿日時 11:16 PM
エントリ
ページへ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
土 - 6月 25, 2005
ご当地の踏み絵
さるお方から「ご当地の踏み絵」なる
サイトを教えていただきまして。
「隠してはいても、その骨の髄までしみこんだ、ご当地の
性。チェック項目が多いほど、あなたに巣くう県民性」
ってのをチェックするんですが、これが面白い!
さっそくまねっこして作ってみました。
こちらへどうぞ!→「ご当地の踏み絵・山梨でごいすよ
」
投稿日時 10:44 PM
エントリページ
へ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
日 - 6月 5, 2005
こう、こうし
九官鳥のQちゃんに刺激されて新ネタ
upだわ。
こう
と言われても恋されてるわけじゃございません。
こうし
いや、ワタクシ決して公私混同はいたしません。
全国各地の観光地で、「○○子さ〜ん、バスが出
ちもうから早くこっちェ〜こ
うし!」
なんて大声あげてるちょっと年配の一団を見かけ
たら間違いなく甲州人です!
おっちゃんたちは、「なにょ〜やってるだ〜!パ
ンパンこっちへこう!!」なんて叫ぶかもしれません。
こうは「来い」、こうしはちょっと柔らかく「いらっしゃい」とか「おいで」。
どちらも命令形ですけど、「し」が付くのは女言
葉です。おとこしが「し」を付けると、なにげに小指が立ちます。ご注意を。
ほかに同じ意味で「えべ、えべし」なんてのもあ
りますが、これらはもう死語ですね〜。
80代のお年寄りでも使わないかも。
でも、、わたしの子どもの頃は近所のおばあちゃ
んから
「おだぁちんやるから、こっちェえベし」
なんて呼ばれると喜んでそちらへ駆けだしました
けどね。お菓子につられて。(笑)
懐かしいなあ。
投稿日時 10:44 PM
エントリページへ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
火 - 5月 10, 2005
へぇ
Misaki Reika s
New
Weblogに「へぇ〜」ボタン設置記念。
今日の甲州弁はちょっとトリビアな言葉かも。
山梨は東京の隣というのに、言葉の点
では標準語とは遠くかけ離れているように思う。
今日のテーマ「へぇ」もそんな言葉の一つ。
10年ほど前に甲府市在住のある人物の声が全国
放送のワイドショーなどで流された。
「へぇ3時になるけんど・・・・・・」。
しかし、字幕ではこの「へぇ」が訳されていない。ワイドショーの制作側は知らんだな、おそらく。「へぇ」が何を意味するか…。
「へぇ」がなければ、このときに世間の注目となっていたことに対する緊迫感が全
くなくなってしまうのだがねえ…。
というわけで、甲州弁の「へぇ」はこんな使い方をする。
「おらぁへぇくたびれたから先ぃ寝るぞ〜」
「結婚なんか、へ〜ぇ、せえせえだわ!」(あら、わたしの口癖だったりして…)
「へぇ夜の10時だど!なんぼぅでも外ぉふすふすしてるじゃあねえわ!」
みたいな。
何となくお分かりだろうか?「へぇ」の意味。
そう、「へぇ」は標準語の「もう」なのだ。
だから、トリビアの泉で「へぇ〜」「へぇ〜」な
んて音が響いてると
甲州人は「もぉ〜」「もぉ〜」と牛が啼いてるよ
うに聞こえるのだ。(っんなこたぁあるわけないがな。爆爆)
投稿日時 01:26 AM
エントリページ
へ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
土 - 4月 9, 2005
ジャッシー
友人の息子さんT君は中学校に入学し
たばかり。
まだ、細くって小さくて、詰め襟の学生服を着た
姿なんて想像できないくらい。
それに、今日はと
て
も暑かったし、これからもっと暑くなるから、
詰め襟を着て学校へ行くの大変だろうと思い、聞
いてみた。
わたし「T君はジャッシーを着て学校行くの?」
T君「??????」
T君母「な、なんですか、それ?」
わたし「だから、ジャッシー。あれ?そう言わない?」
T君も、T君姉も静岡出身のT君母も「え〜?知
りませんよ〜。」だった。
はいはいはい。無理もないでしょう。これは甲州
人でなきゃ分かりませんわよね。
ジャッシーは甲州弁でジャージのこと。
なんでジャッシーになったのか知りませんけど、なぜか、昔から山梨ではジャージはジャッシーなんですよ。
で、山梨の田舎にある小さな洋品店にこんな張り
紙があっても
決してこちらのジャッシー
ではないので、くれぐれもヌカ喜びはなさいませぬように。うひひ。
投稿日時 12:03 AM
エントリページへ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。
金 - 3月 25, 2005
かじる
最近、花粉症のせぇだか背中や肘の内っかわがかゆくてたまらんさ。
へぇ、かゆくてかゆくて、かじっちゃぁいけんと思っても、我慢がならんだよ。
ふんだから、ついつい、その辺にあるえんぺつでも耳っかきでも、なんでもかんでも手当たり次第使ってかじっちもうさ。
ほれで、あげくの果てにかじりっ壊しになっちもうだよ!
ほれがまたカサブタになるじゃん。結局、よくなるまでにまた痒くなるだよ。
あれ、やぁだよぉお!ほんなことぉしてぇ
るから、わたいの肘とか背中はアト
ピー状態。
ああ、だれか背中をかじっちゃぁくれんけ?
☆背中をかじる、鼻の頭をかじる、ひてぇっくち(額)をかじる。甲州人は信じられないところを“かじり”ます。(爆)
あ,ちなみにこの作業は「草っかじり」。「草を食む人」ではありません、念のため。えへへ。
標準語訳のページはこちら
投稿日時 11:32 PM
エントリページ
へ…
Comment, Throw up your comment to a lower box.
Thank you !
コメントをご覧になりたい方、書き込んでくださる方はスクロールしてください。