方言バトン


同じ甲州弁ブログを運営なさっているてんちゃん63さん から方言バトンをいただきました。

ちゅうこんで、答えてみるじゃん。
Q1.「あなたは何をしているんですか」
「おまんはなにょうしてるで〜」

Q2.「私はあなたが好きです」
「おらあ、おまんが好きどぉ」


Q3.「やめてください」
「よしてくりょぉ〜し」

Q4.「本当にやめてください」
「ふんとに、よしてくりょー」

Q5.「怒りますよ」
「よもうよ」

Q6.「おじいさんは山に芝刈りに、おばあさんは川へ洗濯に行きました」
「おじいは山へ芝刈りぃ〜、おばあは川へせんだくに行ったどぉ」


Q7.「我輩は猫である」
「うんざあ、猫だわ」

Q8.「僕は死にましぇ〜ん」
「おらあ死がんど」

Q9.「よ、よくもクリリンを…。あいつはもう生き返れない」
「よ、よくもグリリンを・・・。あいつぁ〜へぇ〜生きちゃぁ〜けぇ〜れんわ」

Q10.「クララ…、クララが立ってる」
「 クララ・・・、クララが立ってらー」

Q11.「同情するなら金をくれ」
「 同情するじゃ〜かにょ〜くりょ〜しよ」

Q12.「隣の客はよく柿食う客だ」
「隣りの客はよく柿ょ〜食う客じゃん」

Q13.「アムロ…、行きま〜〜す!」
「アムロ…、ぶん出すど〜!」

Q14.「ドラえも〜〜ん、何か出してよ〜〜」
「 ドラえも〜〜ん、なんか出しておくんねえ」


Q15.「君に決めた」
「おまんに決めた」


Q16.「これは本当にどうしようもありません」
「こりゃあ、へえ、どうしようもねえわ」

Q17.「私は油濃い料理は嫌いです」
「うんざあ、油っこい料理はきれぇだわ」

Q18.「本当に面倒くさい」
「ふんとにしゃらごっちょ」

Q19.「本当ですか?」
「ふんとけぇ?」

Q20.「次は誰に回しますか?」
「 次ゃ〜誰に回さっかね?」

以上。

だれかこのバトン受け取っておくんねえ。

投稿日時: 木 - 4月 6, 2006 at 11:08 PM          

Comment, Throw up your comment to a lower box. Thank you !
 方言バトン
 Trackback URL for this entry : http://haloscan.com/tb/misakireika/E20060406230823



©