〜ロバ？or〜レバ？


山梨生まれで高校卒業くらいまで山梨で暮らしたのに、

「あら、わたしは若いときに東京行っちまったから甲州弁はよくわからないわ」なんておっしゃるお方がたまにいらっしゃる。
『行っちまった』→『行ってしまった』ですよね〜。お〜、見グサイの〜。
こういうことおっしゃるお方に限ってイントネーションなんてモロ甲州訛なのね…。
　
甲州人が聞けば甲州弁であることがバッチリ分かっちゃう言葉には、↑の下線部分みたいのとか
「〜する」というのを「〜しる」というのがある。
その変化形が「〜しロバいいじゃん」のような言い方。
標準語なら「〜すればいいでしょ」となるんだけど、甲州訛が入ってしまった標準語モドキだと「〜しロバいいでしょ」になってしまうわけです〜。

「〜しロバ」「見ロバ」「捨てロバ」「やめロバ」・・・・・。
こういう細かいところがしっかり残っていたりするだから、変に都会人ぶってないで甲州弁使ってロバいいじゃんね〜。
（今日は下線部分が甲州弁でごいす）


投稿日時： 火 - 8月 31, 2004 at 11:34 PM          

Comment, Throw up your comment to a lower box. Thank you !
 〜ロバ？or〜レバ？
 Trackback URL for this entry : http://haloscan.com/tb/misakireika/E1182684995

©