> >

Tigerには200以上の新機能があるのが「ウリ」だったけれど、実はまだ実現されていない機能があるぞ。

　「200以上の新機能」のリストはすでに公開されていて、一つ一つ見て行くとなかなか興味深いものである。DashboradのWidget一つ一つをカウントしているのはちょっと反則技のような気もするし、新機能というよりバグフィックスじゃないの？と突っ込みたくなるものもあるが、とにかく前進しているのはいい事だ。
　ただその機能リストの中に、おかしな一文が…。

.Macメンバー専用ウィジェット
メンバーだけのとっておきのDashboardウィジェットを入手できます

　いやいや、ひょっとしてこれは英訳の間違いかも知れない。Apple本家の機能リストでは違う表現かも…。

.Mac Member-Exclusive Widgets
Get members-only access to selected Dashboard widgets.

　うーん、これはやっぱりまずい。そう言えば一時期、.Macのトップページにも「Comming Soon」となっていたはずだが、これも消えてしまっている。これはまずいんじゃないのアップルさん？