 |
Dans le cadre du centre de recherche "Civilisation chinoise" EPHE-CNRS (UMR 8583, Jean-Pierre Drège), j'ai participé à l'ouvrage collectif édité par Jacques DARS et CHAN Hing-ho intitulé "Comment lire un roman chinois. Anthologie de préfaces et commentaires aux anciennes œuvres de fiction" (Arles : Picquier, 2001. 278 p.).
J'y ai présenté et traduit les commentaires attachés au roman de Li Yu "Rouputuan" (Chair, tapis de prière).
On peut lire ma présentation de la traduction des commentaires (p. 179-185) en activant, ci-dessous, le lien "Commentaires" et, bientôt, une présentation du roman, en activant le lien "Rouputuan".
Pour la traduction des commentaires de Li Yu, on se reportera aux pages 185 à 196 de "Comment lire un roman chinois".
|
|
