アンカーテキスト以外に下線を引かない[重要度 3:推奨]
下線 = ハイパーリンクと言うのは、短い Web の歴史の中で生まれた一つの慣習である。CSS によってそれが失われつつある現在でもなお、テキストの下線を見ると反射的にハイパーリンクと思いこむユーザは少なくない。強調やその他の目的のために、下線を使用するのは望ましくない。ブラウザがデフォルトで下線を引くもう一つの要素として ins があるが、紛らわしいので追記である事をはっきりと明示しておくと良い。
Japanese Only とは書かない[重要度 4:警告]
“Japanese Only”というのは“日本人以外お断り”という意味に受け取られやすく、国際的な Web 文化にとって非常に危険な存在であると断言できる。“Adult Only”という警告文は、一体何を指しているだろうか。“大人向けコンテンツしかありません”ではなく“未成年者お断り”なのではないか。ましてや“Japanese Only” は日本の中途半端な和製英語など露も知らない、非日本語話者向けのメッセージである。