御教○願います
またまた「重箱の隅を楊枝でほじくる」ようなことを書きますが…。
よく『「御教授願います」は間違いで、正しくは「御教示願います」だ！』なんて言う人がいるようですが、それについてはどーでもいいです、正直言って。ただ、自分では『御教授願います』なんて言いませんけどね。だからと言って、他人がそう言っていても正そうとは思いません。
さて、先日のこと。とある技術系(系って何だ？)のメーリングリストに投稿されたメールを読んでびっくりしました。恐らく『御教示願えないでしょうか』の意で書かれた表現なのでしょうが、曰く。
どなたかよい方法を御教唆願えないでしょうか？
きょ…、教唆ですかぁ。ヽ(^o^;)ノ
【教唆】
(1)教えそそのかすこと。「—煽動」
(2)〔法〕他人に犯罪または不法行為の実行を決意させる行為。
「よい方法」を教えるのは吝かではないのですが、そそのかしてもいいんでしょうか。謎は深まるばかりです。なんのこっちゃ。
Posted: 火 - 9月 7, 2004 at 12:36 AM
> >