カスタマイズに悩む時間があったら，ちっとは身のあるコンテンツでも書いたらどうだ，と自分でも思うのですが，どうにも気になりだすとたまらなくなってくるのです。 

カレンダーの英語表記については，某MLでアドバイスをいただいて解決しました。
なんと，マックのシステム環境設定の言語環境-日付をUSに設定するだけで，iBlogのカレンダーも英語表記に変わってくれるのです。

あとは，blogやcategoryでの，それぞれのエントリーの間隔をどうにか詰めたいと思っていたのですが，スタイルシートのpaddingの値をいろいろいじって，どうにか自分好みの間隔に近付けることができました。

また，エントリーとエントリーの間に水平線を挿入していたのをやめて，代わりにスタイルシートで
border-bottom:1px solid #696969
の１行だけを指定したクラスを新たに作り，これをテンプレートのエントリーの直後に指定することで，細い線を挿入できました。

サイト内検索もつけてみたいと思っていましたが，検索するほどのエントリー数ではないので，今後の楽しみにとっておこうと思います。