dilluns, 15 de setembre de 2008
Revista de Lingüística Teórica y Aplicada
La Revista de Lingüística Teórica y Aplicada de la Universitat de Concepción (Xile) ha publicat un volum monogràfic en homenatge al professor Humberto Valdivieso. S'hi pot trobar la seva lliçó magistral amb motiu del nomenament com a Professor Emèrit, titulada "Sentido y características de la investigación fonético-fonológica", així com contribucions d'altres autors, totes sobre qüestions fonètiques:
VALDIVIESO, H. - MERELLO, Z. - CANDIA, L. (2007) "Fonética aplicada. Diagnóstico y tratamiento de deficiencias en la lectura en voz alta", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 37-58.
ESTRUCH, M. - GARRIDO, J. M. - LLISTERRI, J. - RIERA, M. (2007) "Técnicas y procedimientos para la representación de las curvas melódicas", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 59-87.
ALBA, O. (23007) "Integración fonética y morfológica de los préstamos. Datos del léxico dominicano del béisbol", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 89-110.
CEPEDA, G. - ROSAS, C. (2007) "Entonación versus justificación adverbial como efecto de cortesía", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 111-134.
URRUTIA, H. (2007) "La naturaleza del acento en español: Nuevos datos y perspectivas", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 135-142.
SOTO BARBA, J. (2007) "Variación del F1 y del F2 en las vocales del español urbano y rural en la provincia de Ñuble", Revista de Lingüística Teórica y Aplicada 45, 2: 143-165.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
journal phonetics Spanish
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
divendres, 12 de setembre de 2008
V Congresso Brasileiro de Hispanistas - I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas
Del 2 al 5 de setembre de 2008 es va celebrar a Belo Horizonte (Minas Gerais) el V Congresso Brasileiro de Hispanistas - I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Hispanistas, durant el qual tingué lloc una sessió monográfica sobre "El estudio fonético experimental de la interferencia en la pronunciación de estudiantes brasileños de E/LE" amb les contribucions següents:
"Estudio de las características fonético acústicas de consonantes en coda silábica", Fernanda Rangel Pestana Allegro (UBA/FUNCEB) - Sandra Madureira (PUC-SP)
"Estudio acústico de las vocales epentéticas en la interlengua de estudiantes brasileños de E/LE", Egisvanda I. A. Sandes (Universidade Presbiteriana Mackenzie/USP) - Joaquim Llisterri (UAB)
"La interferencia prosódica del portugués brasileño/LM en el español/LE: estudio de la entonación", Maristela da Silva Pinto (UFRJ) - Glaucia Felismino dos Santos (UFRJ)
"La interferencia prosódica del portugués brasileño/LM en el español/LE: estudio del ritmo y de la fluencia de la lectura en voz alta", Leticia Rebollo (UFRJ) - Bruno Alberto Mota (UFRJ)
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics ELE L2
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dilluns, 30 de juny de 2008
Máster en Fonética y Fonología
El proper curs 2008-2009 el Laboratorio de Fonética del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas començarà a oferir, per primer cop, un programa de Màster en Fonètica i Fonologia, complementat per un Doctorat en Estudis Fònics. El primer semestre del màster és comú per a tots els estudiants; durant el segon semestre es pot triar una de les quatre especialitats: tecnologies de la parla, adquisició i aprenentatge del component fònic, fonètica judicial, i norma, patologies i estils. En el curs participen 93 professors i cal destacar que és la primera vegada que a Espanya s'organitza una oferta formativa completa en el camp de la fonètica i les seves aplicacions.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics master CSIC teaching
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 21 de juny de 2008
XXVII Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística
Del 9 al 13 de juny va tenir lloc a la Universidad de Los Andes (Mérida, Venezuela) el XXVII Encuentro Nacional de Docentes e Investigadores de la Lingüística, una trobada que aplega bona part de les persones que treballen en lingüística -incloent, també, l'ensenyament de llengües- a Venezuela. El congrés organitza dos dies de tallers, i vaig encarregar-me'n d'un sobre les aplicacions de la fonètica. Igualment, si us interessa, podeu trobar els materials de la conferència plenària sobre tecnologies de la parla. En l'organització del congrés -coordinat per la María Alejandra Blondet- van tenir un paper molt rellevant els integrants del Grupo de Investigación en Ciencias Fonéticas.
L'emissora de ràdio de la universitat va dedicar tres programes de Voces de la ULA al congrés, amb entrevistes a Pedro Martín Butragueño i Enrique Obediente, Klaus Zimmerman i una que vaig realitzar amb l'Elsa Mora.
Finalment, el 9 de juny la Universidad de Los Andes va atorgar el doctorat honoris causa a l'Enrique Obediente, un fonetista que ha dedicat bona part del seu treball al castellà de Venezuela i autor d'un bon manual de fonètica i fonologia.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
linguistics phonetics conference Mérida Venezuela
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 5 de gener de 2008
Aplicacions de la fonètica
Aplicacions de la fonètica aplega les contribucions presentades en el Catorzè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona (CLUB-14), organitzat per la Secció de Lingüística Catalana del Departament de Filologia Catalana de la UB, que va tenir lloc el 13 de novembre de 2006. Les presentacions es van centrar en l'adquisició de la llengua en infants, la correcció fonètica i les tecnologies de la parla. La segona part de la jornada va consistir en una taula rodona sobre mètodes per a l'estudi de l'entonació, i també se'n recullen les intervencions.
CARRERA, J. - PONS, C. (Eds.) (2007) Aplicacions de la fonètica. Catorzè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias (Lingüística Catalana, 11).
Preàmbul; C. Lleó: L'adquisició dels al·lòfons de l'espirantització de l'espanyol en criatures monolingües i bilingües; L. Bosch: Percepció de la parla, adquisició lèxica i problemes articulatoris; C. Segura: Necessitats de correcció fonètica al País Valencià; J. Llisterri: Màquines que parlen i que escolten: el paper de la fonètica en el desenvolupament de les tecnologies de la parla; Taula rodona: Metodologies per a l'estudi de l'entonació; P. Prieto: El model mètric i autosegmental aplicat al català; A. M. Fernández - E. Martínez Celdrán: Aspectes metodològics en el projecte AMPER; D. Font: El mètode "Anàlisi melòdica de la parla" aplicat al català; J. Kabatek: Nous horitzons per a la fonologia mètrica.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics applications Catalan
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dimarts, 1 de gener de 2008
Études sur la nasalité
Acaba de publicar-se el darrer volum de la Revue PArole, que aquest cop és un monogràfic sobre nasalitat i nasalització.
DELVAUX, V. (Ed.) (2006) Etudes sur la nasalité / Studies on nasalization. Numéro spécial consacré a la "Journée Nasalite". Revue PArole 39-40.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics journal nasals
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 22 de desembre de 2007
Humberto Valdivieso
El 19 de desembre ens va deixar el professor Humberto Valdivieso, fundador del Laboratorio de Fonética de la Universidad de Concepción, que recentment havia estat nomenat emèrit a la mateixa universitat. A més de ser un destacat fonetista amb una visió àmplia del seu camp, tant en els aspectes teòrics com en els aplicats, va formar una excel·lent generació de professionals que ara treballen a Concepción i a d'altres universitats de Xile. Fou també una gran persona i un amic generós, dels que es recorden alhora amb estimació i amb respecte.
(@Panorama UDEC)
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics Valdivieso
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 8 de desembre de 2007
An Introduction to the Science of Phonetics
Un bon manual introductori però que pot servir també per a nivells més avançats. Parteix d'una descripció detallada dels sons de la parla -incorporant, també, aquells que són menys habituals i que es poden trobar en el terreny de les patologies- i ofereix unes bones bases de fonètica articulatòria, acústica i perceptiva, amb una atenció especial a la fonació, l'articulació i l'audició. Les il·lustracions són molt clares i conté la resposta als exercicis, a més d'un glossari. En conjunt, és un llibre de text molt recomanable.
HEWLETT, N. - BECK, J. (2006) An Introduction to the Science of Phonetics. London - Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associated.
1.- Introduction; I: Basic principles; 2.- Principles of phonetic analysis and transcription; 3.- An introduction to the vocal apparatus; 4.- Basic principles of consonant description; 5.- Basic principles of vowel description; 6.- Extending the set of speech sounds; 7.- Further exploration of speech complexity; II: Acoustic phonetics; 8.- Waveforms and time management; 9.- Fundamental frequency; 10.- Sound magnitude; 11.- Spectra of speech sounds; 12.- Spectrograms; III: Auditory phonetics; 13.- The mechanism of hearing; 14.- Loudness; 15.- Pitch and quality; 16.- Speech perception; IV: Speech production; 17.- The vocal tract as a resonator; 18.- Phonation; 19.- Articulation; Appendix A: The International Phonetic Alphabet; Appendix B: The International Phonetic Alphabet: Extended set of symbols; Appendix C: Answers to exercices; Glossary; References; Author index; Subject index.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
diumenge, 7 de octubre de 2007
Ig Nobel Prize 2007
Aquest any, un dels Ig Nobel Prize, els premis concedits pels Annals of Improbable Research, ha estat atorgat a un treball relacionat amb la lingüística i la fonètica. Així s'explica a la pàgina sobre la cerimònia:
"LINGUISTICS: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, of Universitat de Barcelona, for showing that rats sometimes cannot tell the difference between a person speaking Japanese backwards and a person speaking Dutch backwards.
REFERENCE: "Effects of Backward Speech and Speaker Variability in Language Discrimination by Rats," Juan M. Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, Journal of Experimental Psychology: Animal Behavior Processes, vol. 31, no. 1, January 2005, pp 95-100.
WHO ATTENDED THE CEREMONY: The winners could not travel to the ceremony, so they instead delivered their acceptance speech via recorded video"
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics speech perception humour
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 22 de setembre de 2007
Actas do 3o Congreso Internacional de Fonética Experimental
S'acaben de publicar les actes del 3r Congrés de Fonètica Experimental, que va tenir lloc a Santiago de Compostela del 24 al 26 d'octubre de 2005.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, M. - FERNÁNDEZ REI, E. - GONZÁLEZ REI, B. (Eds.) (2007) Actas do 3o Congreso Internacional de Fonética Experimental. Santiago de Compostela, 24-26 de outubro de 2005. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia (Colección de Difusión Cultural, 52).
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics proceedings
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dissabte, 22 de setembre de 2007
Actas do III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense
S'acaben de publicar les actes del III Congrés de la Sociedad Española de Acústica Forense, que va tenir lloc a Santiago de Compostela el 27 i 28 d'octubre de 2005.
GONZÁLEZ GONZÁLEZ, M. - FERNÁNDEZ REI, E. - FERNÁNDEZ REI, B. (Eds.) (2007) III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense. Actas do III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense. Santiago de Compostela, 27-28 de outobro de 2006. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia (Colección de Difusión Cultural, 51).
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics forensic proceedings
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dimarts, 11 de setembre de 2007
L'accent lèxic en castellà
Si esteu interessats en una presentació sobre els problemes en l'estudi fonètic de l'accent lèxic en castellà, aquí trobareu els materials exposats a la taula rodona "Estudios fónicos: problemas y metodología", organitzada en el marc del cicle "Diálogos a los sesenta" en el Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios del Colegio de México el 10 de setembre de 2007.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics stress production perception Spanish
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dilluns, 27 de agost de 2007
Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica.
Finalment tenim un manual exhaustiu (614 pàgines), escrit per una fonetista competent que ha fet una reflexió en profunditat sobre l'ensenyament de la pronunciació en el cas de l'espanyol com a llengua estrangera. És especialment destacable que es segueix una progressió dels elements globals -com ara la base articulatòria, que pràcticament no es tracta en els materias sobre ELE- als segmentals i que, en cada capítol, s'ofereixen preguntes d'elecció lliure i activitats de reflexió sobre els coneixements adquirits, amb un molt bon equilibri entre una descripció fonètica entenedora però sòlida i les indicacions més orientades a la classe. No és un manual per als professors que busquen la recepta fàcil, sinó per a aquells que realment tenen interès en formar-se d'una manera seriosa en l'ensenyament de la pronunciació i la correcció fonètica.
GIL FERNÁNDEZ, J. (2007) Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Madrid: Arco/Libros (Manuales de formación de profesores de español 2/L).
1.- Nociones de fonética y fonología generales; 2.- Consideraciones generales sobre la enseñanza de la pronunciación de lenguas extranjeras; 3.- La base de articulación: teoría y aplicación; 4.- La sílaba, el acento, las pausas y el ritmo: teoría y aplicación; 5.- La entonación: teoría y aplicación; 6.- Los sonidos vocálicos del español: teoría y aplicación; 7.- Los sonidos consonánticos del español: teoría y aplicacion. Respuestas a los ejercicios de elección múltiple. Glosario. Bibliografía. Direcciones de Internet relacionadas con la enseñanza de la fonética y de la fonología.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics Spanish pronunciation teaching ELE
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dijous, 23 de agost de 2007
16th International Congress of Phonetic Sciences
Les actes del 16th International Congress of Phonetic Sciences es poden consultar a la web:
TROUVAIN, J. - BARRY, W. J. (Eds.) (2007) Proceedings of the 16th International Congress of Phonetic Sciences. 6-10 August 2007, Saarbrücken, Germany.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics proceedings ICPhS
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
divendres, 20 de juliol de 2007
Un fonetista a Hamburg
Entre el 18 de juliol i l'1 d'agost, si us
ve de gust, podeu llegir un blog sobre l'estada que estic fent al Centre de Recerca sobre el Multilingüisme
de la Universitat d'Hamburg, on trobareu algunes cosetes sobre la feina que vaig fent i els temes que discutim
en les reunions sobre els projectes.
Author:
Technorati Tags:
Hamburg phonetics bilingualism
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dijous, 24 de maig de 2007
Ensenyament de la pronunciació assistit per ordinador
Si esteu interessats en l'ensenyament de la
pronunciació assistit per ordinador, aquí trobareu els materials d'una classe
(23 de maig de 2007) a l'assignatura de la professora Teresa López Soto, "Nuevas tecnologías
y enseñanza de segundas lenguas: la aportación de las tecnologías
del habla”, del programa de doctorat "Adquisición de segundas lenguas" del
Departament de Filologia Anglesa (Llengua Anglesa) de la Universidad de
Sevilla
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics pronunciation L2 CALL
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
diumenge, 13 de maig de 2007
Incursões em torno do Ritmo da Fala
El llibre és una presentació
detallada del model sobre ritme desenvolupat per Plínio A. Barbosa (Speech
Prosody Studies Group, Universidade de Campinas). Es fonamenta en la
teoria dels sistemes dinàmics, i busca una adequació alhora
biològica i lingüística. L'autor ofereix una explicació
clara i molt argumentada del seu itinerari en la recerca sobre el ritme durant
més de deu anys.
BARBOSA, P.
A. (2006) Incursões em torno
do Ritmo da Fala. Campinas - São
Paulo: Pontes Editores -
FAPESP.
1.- Um modelo
dinâmico do ritmo da fala: diagrama e justificativa; 2.- Do ritmo como
regularidade: o atrator silábico; 3.- Do ritmo como estruturação:
o atrator acentual; 4.- Da interface entre ritmo e sintaxe; 5.- Do acoplamento
entre prosódia e segmentos; 6.- Do modelamento do ritmo da fala; 7.- Le
temps (métrique) retrouvé; A.- Programas desenvolvidos em Praat e
MatLab; B.- Estadística descritiva de durações de fonee; C.-
Corpora empregados na pesquisa; D.- Índices de coesão entre
constituintes previstos e
produzidos.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics prosody rhythm Barbosa
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dimarts, 1 de maig de 2007
Fonética e Fonologia do Português
Un manual de fonètica i fonologia del portuguès de Brasil, molt clar, ben organitzat i amb exercicis. La fonologia s'orienta des de la perspectiva generativa i té més pes que la fonètica en el conjunt del llibre, però la descripció del sistema és útil i permet una bona aproximació als sons del portuguès. Els exemples sonors es poden descarregar de la web de l'editorial, amb registre previ.
CRISTÓFARO SILVA, T. (1998) Fonética e Fonologia do Português. Roteiro de estudos e guia de exercícios. São Paulo: Contexto, 2007 9a ed.
1.- Introdução; 2.- Fonética; 3.- Fonêmica; O sistema consonantal do português; A estrutura silábica; O sistema vocálico oral; O acento; Conclusão; 4.- Modelos fonológicos; Resposta dos exercícios; Índice remissivo; Bibliografia.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics phonology textbook Portuguese Cristófaro
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dijous, 26 de abril de 2007
Materials de divulgació preparats pel Laboratori de Fonètica del CSIC
Amb motiu de la setena fira "Madrid es Ciencia" el Laboratori de Fonètica del Instituto de Lengua, Literatura y Antropología del Consejo Superior de Investigaciones Científicas ha preparat dos llibrets de divulgació: Las princesas de Fonolandia, centrat en les característiques acústiques de les vocals, explicades en forma de conte, i ¿Es verdad lo que pasa en el CSI?, sobre fonètica judicial i els mites que circulen pel que fa a l'dentificació automàtica de locutors a partir de la veu.
ALBALÁ, M. J. (2007) Las princesas de Fonolandia. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Composición para la VIII Feria "Madrid es Ciencia", Stand del Centro de Humanidades del CSIC).
GIL, J. (2007) ¿Es verdad lo que pasa en CSI?. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Composición para la VIII Feria "Madrid es Ciencia", Stand del Centro de Humanidades del CSIC).
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics vowels forensic CSIC Albalá Gil
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to:
dimecres, 4 de abril de 2007
Revue PArole
Dos treballs interessants del darrer
número de la Revue
PArole, publicada a la
Universitat de
Mons-Hainaut:
HUET,
K. - HARMEGNIES, B. (2006) "Sensibilité du natif aux variations
non phonologiques. Questions de méthodologie",
Revue
PArole 37-38:
1-30.
Cet article présente
une recherche exploratoire s’interrogeant sur la sensibilité des
auditeurs natifs de la langue à des différences non phonologiques.
Dans ce but, il développe successivement trois expériences basées
sur des dispositifs et des méthodologies volontairement diversifiées
mais toutes centrées sur les mêmes objets phoniques : une
expérience de discrimination sur trois séries de stimuli à
variation catégorielle, une expérience discriminative sur une
série simple de stimuli à variation continue et une expérience de
catégorisation libre. Ces trois regards croisés ouvrent des
réflexions sur les recherches à mener dans l’esprit d’une
approche cognitive de la correction
phonétique.
WOEHRLING,
C. - BOULA DE MAREÜIL, P. (2006) "Identification
d'accents régionaux en français: perception et analyse",
Revue
PArole 37-38:
55-98.
Cet article est
dédié à l’identification perceptive de variétés
de français par des auditeurs d’Île-de-France et des environs de
Marseille à partir d’enregistrements d’une quarantaine de
locuteurs, de six régions francophones : Normandie, Vendée, Suisse
romande, Pays Basque, Languedoc et Provence. Contrairement au type de parole (lu
ou spontané) et à la région d’origine des auditeurs
(parisienne ou marseillaise), le degré d’accent des locuteurs a un
effet majeur, et est en interaction avec l’âge des locuteurs. De
fait, l’origine des locuteurs les plus âgés - ceux qui,
également jugés par des auditeurs de région parisienne ont le
plus fort accent - est mieux reconnue que celle des plus jeunes. Mais les
confusions sont fréquentes entre les variétés méridionales.
Dans l’ensemble, trois accents émergent (de techniques de clustering
et de scaling multidimensionnel) : français du nord, français du sud
et suisse romand.
Author:
Joaquim Llisterri
Technorati Tags:
phonetics
Technorati Cosmos:
Technorati Watchlist:
Add this entry to: