diumenge, 28 de maig de 2006
Manifiesto plurilingüista
Un assaig molt lúcid que promou la
idea del sesquilingüisme cooperatiu entès com a "ideología que no
sólo propugna que los usuarios de una lengua entiendan otra, sino
también que adecuen su forma de hablar o gesticular de modo que sea
más fácilmente interpretable por parte de los usuarios de esa otra
lengua, que además entienden la primera lengua y harán el mismo
esfuerzo de adecuación cuando hablen o gesticulen en su propia lengua a
aquellos" (p. 81).
MORENO CABRERA, J.C. (2006) De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista. Barcelona: Horsori Editorial (Cuadernos para el análisis, 20).
De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista; Introducción: del castigo de Babel al premio de Pentecostés; 1.- Babel, la “confusión” de las lenguas y la comunicación; 2.- Aprenderás las lenguas con el sudor de tu rostro; 3.- La deconstrucción de Babel: monolingüismo y oligoglosia; 4.- El milagro de Pentecostés y el sesquilingüismo cooperativo; Texto; Glosario; Anexo I: Los dos primeros artículos de la Constitución Europea en las lenguas oficiales; Anexo II: Publicaciones relacionadas del autor; Anexo III: Ilustraciones.
Una altra obra rellevant del mateix autor:
MORENO CABRERA, J.C. (2000) La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística. Madrid: Alianza Editorial (Filología y Lingüística).
MORENO CABRERA, J.C. (2006) De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista. Barcelona: Horsori Editorial (Cuadernos para el análisis, 20).
De Babel a Pentecostés. Manifiesto plurilingüista; Introducción: del castigo de Babel al premio de Pentecostés; 1.- Babel, la “confusión” de las lenguas y la comunicación; 2.- Aprenderás las lenguas con el sudor de tu rostro; 3.- La deconstrucción de Babel: monolingüismo y oligoglosia; 4.- El milagro de Pentecostés y el sesquilingüismo cooperativo; Texto; Glosario; Anexo I: Los dos primeros artículos de la Constitución Europea en las lenguas oficiales; Anexo II: Publicaciones relacionadas del autor; Anexo III: Ilustraciones.
Una altra obra rellevant del mateix autor:
MORENO CABRERA, J.C. (2000) La dignidad e igualdad de las lenguas. Crítica de la discriminación lingüística. Madrid: Alianza Editorial (Filología y Lingüística).
Author:
Technorati Tags:
Add this entry to: