020831-mandara @ mandara/kamifukuoka 31aug2002 p by hari