 |
|
|
万寿台の大記念碑と朝鮮革命博物館、銅像は両脇にある赤旗をかたどった人民のモニュメントに遮られて頭部のみが見える。革命博物館正面の大壁画は革命の聖地、白頭山。右側にあるのは高さ46mの千里馬銅像。 (Mansude monument and Korea revolution museum.) |
|
|
 |
|
|
西北西を望む。左から金日成広場と人民大学習堂、高さ300mの柳京ホテル、右端手前に万寿台。右に広がる森は牡丹峰、大同江に架かる橋は玉流橋。 (from left, Kim Il Sung square, 300m/2,000room/105floor Yugyong hotel-partially completed-, Mansude monument.) |
|
|
 |
|
|
金日成広場と人民大学習堂。手前右が朝鮮中央歴史博物館、左が朝鮮美術博物館、人民大学習堂背後の円錐形の建物はスケートセンター、その左の高い建物はヘルスセンター蒼光院。 (Kim Il Sung square.Right of this side, Korea central history museum, left is Korea art museum. Behind big palace, People's great study hall is ice skating center.) |
|
|
|
 |
|
|
普通江に囲まれた場所に忽然とそびえ立つ柳京ホテル。1989年に着工、1993年頃に建設を中断したがその後再開の見通しはまったく立っていない。一説には設計ミスで建物自体が傾いており、復旧は不可能といわれている。 (Yugyong hotel.) |
|
|
 |
|
|
1960年８月13日にオープンした共和国随一の格式を誇るレストラン、玉流館。後方左は万寿台記念碑への階段。 (A prestige restaurant "Onryu guan".) |
|
|
 |
|
|
北方を望む。大同江中洲は綾羅島、大きなドームは5.1競技場-メーデースタジアム。¨North area of Pyongyang Big sandbar in Taedonggan named Runrado, there are biggest stadium of Asia, Mayday studium".) |
|
|
 |
|
|
南南東方向を望む。手前の白いビルが左右対称を構成している。屋上には両方に看板があり、２つで(一心)団結と読める。 (A north-north-east view.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
