Pigneur@Vancouver 2004

Sam. - Août 21, 2004

De Londres à Lonay

Un peu plus frais, c'est reparti pour un dernier vol, deux valises sont restées à Londres, joyeuses retrouvailles avec notre maison et surtout nos amis...

L'escale est courte à Heathrow, juste le temps de se rafraîchir, faire un brin de toilette et c'est reparti pour le dernier tronçon. Alors qu'il faisait beau à Londres, le temps se couvre au-dessus de la France et de la Suisse... le soleil tente toutefois une percée pour notre atterrissage. Nous sommes le samedi 21 août 2004 à 18h15'... la boucle est bouclée!
Oh, comme c'est drôle d'être entourés de gens qui parlent français...

Tandis que nous faisons la file pour la douane, Michel, qui s'est occupé du jardin et des voitures en notre absence, appelle déjà Yves sur son natel. On se verra lundi matin. C'est la première fois que cela nous arrive sur les 8 mois de voyage... deux bagages manquent à l'appel (j'aurai assez de travail avec les 6 autres). Déclaration au bureau des réclamations; elles arriveront demain soir.

Roseline et Mélina sont là pour nous accueillir, avec de superbes tournesols (à défaut d'un soleil radieux...). La maison est elle aussi magnifiquement garnie de bouquets et de messages de bienvenue... c'est bon de rentrer parmi ses amis. Mais la plus grande surprise, c'est mon olivier... qui porte des olives!!!

Loïc nous guette... nos retrouvailles sont chaleureuses et nous passons une longue et merveilleuse soirée. Le temps a passé vite!
Demain nous irons dîner chez Nathalie et Gio (c'est Gilles qui aura le plus vieilli sur les 8 mois;-) et la soirée, nous serons attendus chez Colette et Pierre. Quel voisinage exceptionnel! Merci à tous...

Posted at 09:02 PM

Ven. - Août 20, 2004

De Vancouver à Londres

Etat des lieux sans problème, dernier repas avec les collègues, bagages mal équilibrés, derniers sushis, avant un vol facile...

Yves quitte à nouveau vers 10h en direction, une dernière fois, du campus. Feng Xie vient chercher son aspirateur, le téléphone, les couettes... bien à l'heure mais la manager reporte le rendez-vous pour l'état des lieux en début d'après-midi. Tout se passera très bien, elle ne montera même pas dans l'appartement avec Yves, la concierge lui ayant déjà fait son rapport... positif.
Dîner à Jericho pour la plupart des professeurs du département; Yves sera toujours le bienvenu parmi eux s'il décide de revenir...

A notre prochaine visite, il n'y aura plus de grues...

Deux heures pour moi de bien-être chez l'esthéticienne pendant que les garçons s'amusent dans la piscine et nous vidons la chambre pour 13h. Lunch sur Robson Street au restaurant grec découvert par Thomas il y a quelques mois puis un peu de shopping encore sur cette rue commerçante par excellence.
Nous retrouvons Yves près de Granville Island, visite fructueuse pour Marco dans un magasin de matériel de bateaux et un souvenir pour nous à la galerie Leona Lattimer. L'aller-retour à pied entre l'hôtel et Granville nous aura fait un bon exercice pour la journée et Yves a l'impression d'avoir couru tout le temps.

Le concierge de l'hôtel sort le lourd chariot avec la dizaine de bagages, l'air fort étonné... et commande un gros Van taxi. C'est un indien très bavard (il a habité un an en Suisse à Olten) qui nous conduit à l'aéroport. Nous quittons cette ville avec grand regret; ce sont les garçons qui se réjouissent le plus de rentrer à la maison.
Au guichet de British Airways, l'affaire se corse... première valise: 5 kg de trop... deuxième: 10 kg... l'hôtesse nous remballe sans sourire pour que nous arrivions à 32 kg maximum par bagage. Et c'est la valse des livres, matelas, affaires lourdes... un puzzle portant sur les kg: retirer 3,5 kg par-ci, ajouter 2 kg par-là... on doit nous observer un peu mais pas de reportage photo cette fois! De façon ingénieuse, nous parvenons au but, sans bagage supplémentaire (ayant attaché deux sacs ensemble) ni excédent de poids et pourtant nous sommes presque à la limite des 64 kg par personne!

On a bien mérité un repas (même si c'est d'une douche dont nous aurions besoin;-)... les derniers sushis canadiens et les garçons vident leur monnaie à la boutique des bonbons, magasin qu'ils connaissent parfaitement après nos nombreuses visites à l'aéroport. Passage de la sécurité, papa et maman à la fouille manuelle, l'ordinateur d'Isabelle au détecteur d'explosif...
Le vol est annoncé avec 30 minutes de retard, l'attente est encore un peu longue et nous embarquons vers 21h pour un vol de 9h jusque Londres. L'avion est pratiquement complet, beaucoup de familles avec petits enfants et notamment juste devant nous; ils sont assez bruyants mais s'endorment après le repas. Sommes pratiquement installés aux mêmes places qu'à l'aller... 8 mois plus tôt... soit au centre et au fond de la cabine. Du poulet ou des tortellini après notre entrée "sushi" et je m'installe pour la nuit... bien calée de coussins, couverture et cachant mes yeux. Nuit courte mais chacun de nous a dormi quelques heures et se réveille, étonné d'être déjà à une heure de Londres. Un peu difficile au réveil, le croissant au jambon qui sort du frigo; le mini-pain aux raisins passe nettement mieux.

Posted at 08:36 PM

Jeu. - Août 19, 2004

Connaissance du Sasquatch

Remise de la voiture, doux bain-de-soleil à la piscine de l'hôtel, assistons à une arrestation, un dernier musée, soirée cinéma tous ensemble...

Thomas accompagne son papa à Richmond pour aller remettre la voiture de location. Nous avons pris soin de ne pas la laver, laissant ainsi la poussière des Rocheuses camoufler les "éventuelles" petites griffes... L'ouvrier la passe toutefois au tunnel de lavage avant l'inspection et le patron, sympa, l'accepte en l'état. Yves et Thomas rentrent alors en bus jusqu'à l'appartement pour charger les bagages dans un taxi et les amener à l'hôtel. Certaines valises sont vraiment lourdes, Yves craint des misères demain!).

Avec Mathieu nous nous prélassons la matinée au bord de la piscine, profitons des rayons du soleil alors que Roseline nous annonce un temps pourri en Suisse... Au retour, Thomas se dit plutôt intéressé par un repas que par la baignade... jusqu'au moment où une jolie blonde aux mèches noires et rose fluo vient s'allonger non loin de nous;-).
Yves se connecte à Internet, répond à sa messagerie et tente de réserver un billet pour son prochain déplacement "européen". Leur système fonctionne mal et pas de chance, lorsqu'il fait plus tard la réservation par téléphone, le prix a pratiquement doublé!

Tous les deux partons faire un dernier tour dans les rues du centre, avec leurs vieilles maisons victoriennes. Tout un quartier est bouclé par la police, les badauds sont nombreux à observer le va-et-vient des policiers armés qui se tiennent aux aguets, cachés derrière un mur ou un container... visiblement une arrestation en vue; même les journalistes sont prévenus. Puis l'atmosphère se détend sans qu'on ait vu le coupable...
Visite du Musée de Vancouver, au Parc Vanier sur l'historique de la ville ainsi qu'une exposition temporaire très intrigante sur le Sasquatch... une sorte de Yeti énorme aperçu et filmé dans les années 60... Yves se souvient avoir lu un livre sur la Colombie Britannique où on parlait d'elle... car c'est une femme gorille!

Soirée au Capitol Six, cinéma de Granville pour le film Bourne Supremacy. La séance sera animée par les déplacements un peu bruyants d'un vieux clochard, avec tous ses sachets plastic... il parle tout seul ou interpelle les spectateurs. C'est le quartier des gens atypiques...

Posted at 08:09 PM

Mer. - Août 18, 2004

En route pour le centre de Vancouver

Dernier tour de clé à Dalhousie Road et en route pour deux jours de villégiature au centre ville...

C’est à nouveau Thomas qui démarre le premier pour aller faire ses longueurs de bassin. Les entraîneuses reçoivent une jolie carte qu’il a confectionnée avec ses photos… une attention très appréciée. Yves a des discussions prévues dans la matinée avec des doctorants et devrait être de retour pour 14h.

Lessive des draps de lit, nettoyage du four, du frigo et du congélateur ; les garçons rassemblent les meubles et les déménageurs sont au rendez-vous pour emporter le tout. C’est le vide complet… un passage final de l’aspirateur. La concierge constate que l’appartement est impeccable et devrait satisfaire les exigences de la nouvelle manager ; elle se propose pour faire les vitres et nettoyer le balcon avant l’état des lieux. Elle nous regrettera, dit-elle. D’origine yougoslave, elle aime beaucoup les européens.

C'est presque un sketch au téléphone avec Feng Xie, le chinois qui a réservé l'imprimante et l'aspirateur. Il doit venir vendredi et je lui propose de passer chercher le tout ce jour à 14h puisque nous quittons l'appartement. C'est en expliquant longtemps et longtemps que je parviens à lui faire comprendre que c'est aujourd'hui à 14h ou vendredi à 11h... et non demain ou tout de suite ou ce soir à 19h! Il rappelle au moins trois fois et décide de venir chercher l'imprimante de suite et l'aspirateur vendredi... et même à la porte de l'immeuble, il s'enquiert encore du code et du numéro d'appartement... dur, dur mais divertissant au milieu de nos travaux. Et Yves apprendra vendredi qu'il est inscrit à UBC comme ingénieur en matériaux... quelle recrue!

Un sushi avec Thomas chez notre japonais à l'oeil de verre et nous partons à Jericho, saluer les moniteurs de windsurf... ils sont étonnés; en général, les gens quittent sans saluer. Le vent est encore à zéro, Marty et Melissa discutent sur un tronc au bord de la plage. Jeremy est là aussi et se rend compte que nous parlons français. Il est également lausannois, étudiant à l'EPFL et a pris une année sabbatique à Vancouver! Echange d'adresse email.
Au passage nous en profitons pour faire nos adieux à Dorothy, qui est toute heureuse de nous apprendre que son fils de Lausanne revient s'installer près d'eux au pays. Nous n'aurons donc pas l'occasion probablement de nous revoir en Suisse!
Mathieu est parti pour Cliffhanger où il fait aussi ses adieux mais sans pouvoir grimper aujourd'hui. Un groupe de 50 chinois est arrivé et monopolise la salle et les moniteurs... il rentre bredouille (juste avec un T-shirt "souvenir").

Dernier regard sur cet appartement où nous avons passé des moments merveilleux; nous y laissons les lourds bagages (qui ne rentrent pas dans notre petite Civic) et emportons de quoi passer deux jours plus relaxes dans un hôtel en ville. De délicieux chocolats (caramel, orange, fruit de la passion, gingembre) à une adresse conseillée par Gavin puis... loin sur KingsWay, nous allons déposer le modem et annuler la connexion Internet. Un détour par le Factory Store de la marque Arc'terix et de là, encore une visite au magasin Mountain Equipment Co-op où les enfants sont convaincus (et convaincants) que nous ferions de bonnes affaires en leur achetant ici du matériel de montagne et de scout;-).

Le Westin est superbement situé, le long de Burrard Inlet; depuis la baie vitrée de notre chambre nous avons la vue sur Stanley Park, les montagnes Cypress, Grouse et Seymour, le Canada Place, le port de plaisance. C'est aussi le défilé des hydravions qui décollent et atterrissent sans arrêt tandis que sur l'eau s'entraînent plusieurs équipages d'avirons.

Souper au Cardero's, restaurant construit sur l'eau et au décor de grande brasserie à l'ancienne. Balade nocturne sur les quais avant de rentrer plonger dans un sommeil mérité.

Posted at 04:14 PM

Mar. - Août 17, 2004

Les "à fond" de printemps

Journée Cendrillon ... après le bal!

Nous sommes réveillés ce matin par le bruit d’un orage… un peu particulier… sans pluie ! Rien que des éclairs et des coups de tonnerre.

Un dernier rendez-vous chez ma coiffeuse Coreen; elle a déjà perdu cet été trois clientes qui repartaient vers leur pays. Avant de quitter la maison, j’ai donné à mes hommes quelques idées de travaux… au cas où ils s’embêteraient ! Bonne surprise au retour de découvrir que toutes les portes, les stores, les radiateurs, les armoires de la cuisine brillent. Ils ont très bien bossé.
Yves est contacté par ses collègues qui insistent pour qu’il les rejoigne au lunch et Mathieu a quartier libre après-midi pour aller grimper mais sa nouvelle connaissance n’est pas au poste. En repassant par Acadia, il salue quelques-uns de ses copains… espérant venir les revoir lors de vacances prochaines.

Thomas reste avec moi (le vent est à zéro) frottant à quatre pattes les taches de la moquette; il trouve d’ailleurs une ressemblance avec Cendrillon ;-). Je fais de même pour les sanitaires et la cuisine. Thomas descend aussi plusieurs fois aux poubelles… c’est incroyable ce que l’on peut accumuler comme choses inutiles. Il croise un couple sympathique, sur notre palier. Ils sont en vacances ici pour un mois et habitent maintenant à Atlanta. Entre les deux ils préfèrent Vancouver, leur précedent domicile.

A 6h Julie, un étudiante qui arrive d’Afrique du Sud, vient chercher la vaisselle et Yves rentre avec Hasan qui lui, emporte notre longue table de bureau. Nous aurions bien voulu lui offrir un verre de vin… mais plus de verre ;-). Tous les cinq nous allons souper au restaurant du Golf ; un plaisir de passer une dernière soirée avec Hasan. Il promet de venir nous rendre visite en Suisse.

C’est l’occasion pour les garçons d’aller louer leur dernier DVD. D’ailleurs suite à la liste Move Sale, nous avons eu plusieurs téléphones demandant si nous vendions des films ! Yves fait encore un tri dans ses papiers, il met en ligne deux albums sur notre magnifique voyage dans les Rocheuses et je m’attaque à la huitième valise. Pourrais-je la fermer demain ?

Dors bien Mathieu!!

Les garçons ont déjà remballé leurs matelas gonflables et s’installent sur le sofa ou par terre sur la couette. Avant de me mettre au lit (la fatigue se fait sentir) j’appelle papa pour lui souhaiter un Joyeux Anniversaire, de bon matin.

Posted at 04:07 PM

Lun. - Août 16, 2004

Dernière réception

Thomas s'entraîne pour les triathlons, cinq valises remplies, grimpe, souper à la "bonne franquette" avec nos amis...

Thomas est fidèle à son rythme et part nager de bon matin, avant de refaire son circuit à la course. Chacun de nous entretient encore quelques contacts courrier ou téléphone... repoussant la tâche des valises. Et pourtant, le soir cinq d'entre elles seront pratiquement bouclées.

Mathieu nous quitte comme chaque jour à midi pour la grimpe et ne rentre que vers 5 heures. Encore des progrès et beaucoup de plaisir. Les collègues d'Yves sentent eux aussi les jours qui diminuent et ce midi, ils se retrouvent tous pour le repas. Yves aimerait encore inviter deux de l'équipe et c'est ainsi que Yair, Kil-Soo et son épouse se joignent à nous pour un souper "buffet"... que Thomas et son papa ont préparé.

Voilà une journée de rangement et nettoyage qui se termine dans les rires et la bonne humeur... mais l'émotion est perceptible de part et d'autre au moment de se quitter.

Posted at 07:16 AM

Dim. - Août 15, 2004

Airshow d'Abbotsford

Une dernière aventure canadienne, très belle journée sous un ciel animé d'acrobaties, souper pâtes et marche digestive...

Thomas et Yves sont réveillés à 4 heures du matin par le bruit d'une forte explosion (les deux autres marmottes n'ayant rien entendu;-); tout le monde se lève, les gens viennent sur les balcons mais rien d'anormal dehors. Par contre l'électricité est coupée dans plusieurs immeubles et ... l'alarme des appartements se met à siffler! Heureusement c'est une version moins assourdissante que lorsque je laisse brûler mes toasts. Les voisins se demandent si c'est le signal d'évacuation mais Thomas descend discuter avec le securitas qui le rassure... nous pouvons rester chez nous... dans le noir! Avec les oreillers sur les oreilles, nous parvenons à nous rendormir un moment et au réveil, c'est toujours pareil, l'alarme sifflante et pas de courant. Il fait noir dans nos salles-de-bain borgnes, l'eau a déjà bien refroidi et de plus il n'y a presque plus de pression. Rien d'autre à faire que de s'éclipser; cela tombe bien, nous avions prévu d'aller à un meeting d'aviation ce dimanche. Oups... pas d'ascenseur non plus et quand on descend dans les sous-sol, c'est nuit noire. Problème de plus: la porte du parking ne peut pas être actionnée manuellement... notre voiture est donc bloquée au -2. Les commerçants de l'immeuble ne sont pas ravis eux non plus de devoir fermer boutique, et tous ces restaurants avec frigos et congélateurs!

Il en faut plus pour nous arrêter, nous partons en bus au centre-ville et allons louer une voiture pour la journée. Les émotions, cela creuse... arrêt en route pour un petit déjeuner au Wendy's... pas génial un hamburger comme premier repas mais quand on a faim! Route sous un grand soleil, dans une Ford Taurus bien plus confortable. Nous sommes impressionnés par l'organisation d'enfer qui règne autour de cette manifestation qui attire des dizaines de milliers de personnes; des sorties spéciales sur l'autoroute (pour les gens avec ou sans billets d'entrée), la circulation guidée jusque dans la grande plaine où une dizaine de files mènent aux guichets pour les droits d'entrées et nous sommes dirigés ensuite vers le parking. Un temps record.

Cinq heures superbes pour ces exhibitions dans un ciel bleu, sous l'ambiance de la musique ou des commentaires un peu bavards (à mon goût) des speakers... des F-15, F-18, des avions d'acrobaties un peu fous comme ce type qui se tient debout sur l'avion en vol, des planeurs et bien sûr la patrouille canadienne. Les garçons sont très intéressés, c'est leur premier meeting. Dans la plaine très grande, on se promène pour voir de près et même entrer dans des hélicoptères et avions militaires, des cargos, des avions privés,... Thomas aime discuter avec les équipages et les pilotes. Magnifique journée où je me suis prélassée, couchée au sol pour admirer le spectacle.

Retour parmi une circulation un peu plus dense de fin de week-end. Laissons la voiture chez Budget et reprenons le bus vers le campus, tout en s'arrêtant au Some Kinda Pasta pour un délicieux souper. Marche digestive jusque chez nous, à travers le golf. A l'approche de UBC village, Mathieu se met à courir... hourra, notre immeuble revit! Sommes un peu poussiéreux... heureusement que la douche fonctionne à nouveau!

Posted at 08:54 AM

Sam. - Août 14, 2004

Souper chez Isaak

Aurai de l'aide pour le nettoyage final, lunch un peu long, soirée fort agréable avec des collèges du bureau...

Pas de réveil aux aurores ce matin. Nous sortons pour un petit déjeuner dans le quartier et rencontrons notre concierge qui rentre de vacances. Elle nous raconte sa semaine à Kelowna où elle a rencontré plusieurs personnes d'ici mais nous ne nous sommes pas croisés. Je suis contente qu'elle veuille bien faire quelques heures de nettoyage dans notre appartement avant l'état des lieux de vendredi.

Les garçons enlèvent les décorations de leur chambre (quelle impression de vide!), ils commencent à remballer leurs affaires et bouclent déjà leur grand sac à dos. Un restaurant italien de Kitsilano nous paraît sympa pour le dîner; les serveurs sont très cool, la terrasse accueillante même s'il faut enjamber le muret pour s'y installer (c'est à la descente que maman loupe le sol...). Par contre l'attente de nos pizzas semble infinie, la pâte est d'ailleurs brûlée et la serveuse en est tellement embarrassée qu'elle laisse le montant de l'addition à notre discrétion. Les garçons ont envie d'un cinéma, malgré le temps superbe et nous sillonnons les rues du centre-ville pour étudier les affiches. Rien ne se met vraiment dans nos horaires et nous leur promettons d'y penser pour la fin de la semaine.

Nous sommes attendus chez Juliette et Isaak, un collègue de UBC pour le souper. Leur villa est située sur les hauteurs de la 4ème et la terrasse offre une vue superbe pour les montagnes, les plages, Jericho et downtown... le rêve. Ils nous avaient invités pour la finale des feux d'artifice mais nous étions dans les Rockies. Paul, un autre professeur originaire de Calgary se joint à nous ainsi que la maman de Juliette. La famille est turque et la maman a enseigné le français là-bas, avant de venir s'installer près de sa fille il y a une dizaine d'années. Elle se fait un plaisir de parler français avec nous... surtout avec Mathieu. La soirée est très sympathique, dommage que nous n'ayons pas fait connaissance plus tôt.

Ce samedi a eu lieu à la piscine du campus une compétition de nage sous l'eau; les plus forts parviennent à parcourir 4 longueurs de 50 mètres sans reprendre souffle... incroyable!

Posted at 08:12 AM

Ven. - Août 13, 2004

Il manque les valises!

Les Pigneurs de Bruxelles tenaient à être dans le blog jusqu'au bout, Thomas courageux reprend ses entraînements, Mathieu sympathise à la grimpe, diverses formalités de clôture...

Le sms à 4 heures du matin m'apprend qu'ils sont bien rentrés à Bruxelles... mais pas les valises... c'est promis je le mentionnerai dans mon iblog... pas de jaloux: Olivier avec son sachet en plastic, maman avec la valise endommagée. Quelle idée aussi de rentrer un vendredi 13! Et la malchance continuera pour eux en arrivant à la maison; plus d'eau chaude... chouette une douche froide après 15h de voyage...

Thomas réussit à se lever à 5h30 pour aller rejoindre son groupe de natation; l'entraîneuse est contente de le retrouver... mais pas pour très longtemps. Ils sont une quinzaine de jeunes très matinaux à faire leurs longueurs dans le bassin extérieur. Il enchaîne ensuite avec 5-6 km de course à pied... il fait déjà chaud. La sieste s'impose l'après-midi pour lui et il fera aussi du bricolage, du mastic pour calfeutrer des égratignures dans les chambranles de portes.

Mathieu est toujours très motivé par les murs avec prises. Aujourd'hui, c'est une espagnole qui parle français avec un accent québécois qui l'assure. Elle est super sympa, très bavarde et présente Mathieu à toute l'équipe de Cliffhanger.. il n'ira plus grimper comme un anonyme, semble-t-il. Il est très fier d'avoir pu passer du 6B, grande première pour lui. Elle habite sur Alma et propose de le déposer en voiture ici, quel service! Il espère qu'elle sera encore là aux mêmes heures que lui la semaine prochaine!

Plusieurs téléphones et mails ce matin avec nos amis suisses qui se réjouissent de notre retour et aussi avec la famille, qui est rassurée que nous ne nous soyons pas fait attaquer par des ours. Les dernières formalités canadiennes pour clôturer le téléphone, l'électricité, le câble, les abonnements gsm, etc sont presque terminées également. Je m'acharne alors sur mon iblog mais il est devenu tellement gros (tout comme l'album avec ses 4'000 photos) que tout est plus lent. De plus mes notes prises dans les Rocheuses sont de plus en plus minces avec les jours qui avancent et je dois reconnaître que mon esprit est un peu préoccupé par ce qui reste à faire avant notre départ.

Posted at 06:15 PM

Jeu. - Août 12, 2004

On sort les mouchoirs!

Wreck beach manquait au programme, petit déjeuner copieux, on se quitte à l'aéroport, tous les achats de ma liste, souper avec un collègue...

Anne et Catherine aimeraient encore découvrir quelque chose avant de partir... Thomas propose de les emmener à Wreck Beach! Il est 8h30, Yves part chercher le petit déjeuner tandis que Mathieu et JLuc pensent que c'est bien trop tôt pour une balade. Et quelle balade... le rythme est rapide et tous ces escaliers, c'est du sport;-). La plage est calme, la mer est loin... les filles vont mettre les pieds dans le Pacifique. Catherine est contente, elle a vu ce qu'elle voulait voir... mais Anne n'a guère senti l'odeur de barbecue, un peut tôt!

Après le petit déjeuner (Anne sent la tension monter et l'appétit est coupé), nous les accompagnons à l'aéroport. Nous y sommes bien à l'heure et Catherine liquide sa monnaie au magasin de bonbons. Un dernier verre autour de la même table et bye bye... après de superbes vacances passées ensemble, vraiment "trop top", comme dit ma nièce préférée. Nous ne sommes pas prêts de les oublier celles-là!

Je riais de Anne et de son shopping mais j'ai moi aussi encore une liste d'achats à faire avant le départ qui approche... des souvenirs à emporter. Richmond, le centre commercial de OakRidge puis les magasins de montagne (plutôt pour les garçons) et Gastown. J'ai tout trouvé en un temps record! En traversant la ville, nous voyons une fois de plus une équipe de tournage de film. Pas étonnant que l'on appelle Vancouver, la Hollywood du Canada.

Rendez-vous dans un restaurant chinois avec Carson et sa famille. Un restaurant typique, qui nous rappelle ceux de Hong-Kong, avec de grandes tables rondes et un décor tout simple. Le choix des plats qu'ils nous proposent est excellent... nous sommes toutefois un peu étonnés d'entendre Carson demander des verres à vin à la serveuse... et de sortir la bouteille de son sac!!

Posted at 06:06 PM

Mer. - Août 11, 2004

Dernière soirée en famille

L'appartement se vide, Thomas fait une jolie rencontre, ils nous racontent Victoria avec enthousiasme, souper joyeux...

Les téléphones pour la vente reprennent dès le matin. Une française de Toulouse vient nous voir avec sa petite fille, elle est intéressée par la télévision. Elle vient d'arriver de Toronto par trois jours de train, très joli voyage semble-t-il. Après quelques années à Toronto, ils ont voulu rentrer en France mais n'ont pas réussi à se réadapter à l'Europe. La place qu'on leur propose à Vancouver les enchante; toutefois, le camion qui transportait son déménagement a perdu la marchandise et elle a aussi des soucis avec la livraison de ses matelas... Thomas lui apporte le téléviseur chez elle.
Ensuite c'est un iranien qui achète le matériel de bureau, chaises, lampe, meubles à roulettes. Il négocie ferme et malgré cela, Yves lui amène le tout, assez encombrant, avec la voiture.

Mathieu grimpe comme un chef, il revient toujours très joyeux! Thomas se souvient que les entraînements de natation ont lieu de bon matin, il rejoint la piscine à 7h30... surprise, ils sortent déjà de l'eau... c'est à 6 heures! Il nage seul ses longueurs et l'après-midi, il repart à Jericho. Je pense qu'il a bien navigué mais il nous a plutôt raconté les anecdotes de son retour que les détails sur l'eau... les gens bizarres dans le bus et la charmante canadienne qui l'a dragué... Mélina qui se plaignait qu'il ait perdu son natel, change soudain d'avis;-).

Quel retard j'ai pris sur la rédaction de mon iblog... Yves me laisse à mon texte et va faire les courses pour le souper. Ce sera la dernière soirée avec la famille, une soirée super! Ils ont adoré Victoria, le Musée, le parc Thunderbirds, le spaghetti factory, les joueurs de boules anglais, les maisons flottantes, l'aquabus... Jluc et Benoît ont juste regretté qu'il y ait autant de magasins, pas moyen d'empêcher les femmes d'entrer partout. Ils reviennent chargés de colis! Le thé à l'Empress a été un succès également, et c'est la même Maryline qui les a servis! Miam, les sandwichs aux carottes et gingembre... les préférés de JLuc. Tout était parfait sauf peut-être le motel; il n'y avait pas sèche-cheveux, se plaint Anne.

Le lendemain, ils se sont levés tôt pour monter jusque Chenaimus, ville très sympa qu'ils ont découverte par un tour en calèche. Butchard Garden ne pouvait pas non plus les laisser insensibles, c'est grandiose. Les photos serviront peut-être de base à l'aménagement du jardin pour leur futur projet. Les traversées en ferry, face au soleil sont toujours un moment de bien-être et en repassant sur la terre ferme, ils font halte au temple bouddhiste... juste une petite demi-heure avant sa fermeture. Anne parvient encore à emmener toute la troupe à Gastown pour revisiter Hudson House, le magasin de souvenirs par excellence... elle a tout trouvé et est très contente; il faudra simplement s'asseoir à plusieurs sur les valises pour les fermer;-).

Les 9 films photos pris durant leur séjour ont été développés ici au village de UBC, superbes souvenirs.
Saumon et myrtilles au menu de ce soir... bien sûr! Et du vin de Mission Hill...

Posted at 05:37 PM

Mar. - Août 10, 2004

Move Sale

Plus de lampes à la maison et déjà des objets réservés, la grimpe attire toujours Mathieu tandis que Thomas rêve à nouveau de triathlon...

Nous sommes éveillés assez tôt ici sur le campus, c'est la ville. Le calme de Golden était vraiment appréciable et il fait très chaud. Les gens craignent de devoir penser à installer l'air conditionné dans leur maison si de telles températures s'installent pour les étés à venir. Je me mets aux lessives et prépare un sac que Anne emmènera en Belgique, eux n'ayant que quatre bagages.

La liste Move Sale des fournitures que nous aimerions vendre avant notre départ n'est pas bien longue; Yves et Thomas s'en vont les coller aux arrêts de bus et dans les quartiers de logements. Le temps de réaction est très rapide; un premier chinois vient voir la marchandise, il marchande comme c'est de mise chez eux et en deux visites, repart avec toutes nos lampes. Il a également réservé l'imprimante, le téléphone et l'aspirateur dont il prendra possession la semaine prochaine. Cela démarre bien!

Mathieu reprend le chemin de la grimpe... avec son nouveau sac à pof! Il est très content et l'enthousiasme qui renaît pour l'escalade le pousse dans les magasins de montagne. Il compare les prix et a envie d'une nouvelle lampe frontale ainsi que d'une prise à fixer à la maison.
Thomas a reçu des nouvelles de ses copains scouts, qui se sont mis eux aussi au Triathlon... Thomas décide de reprendre son entraînement de façon sérieuse, motivé par la perspective de se comparer à eux dès la rentrée. Ils parlent d'une compétition à Aubonne et une à Genève début septembre. Il recommence donc aujourd'hui par la course à pied... dur, dur après deux mois de vacances et pourtant il étrenne ses nouvelles chaussures de courses achetées à Atlanta.

le feu sur l'océan...

Posted at 04:50 PM

Lun. - Août 9, 2004

Nos chemins se séparent

Très joli motel ce Ramada, le rodéo manqué de Keremeos, un dernier parc avant de rentrer à la ville, nous nous quittons, souper grec...

Le réveil sonne d'abord pour les jeunes, après une courte nuit pour eux. Ils descendent seuls au petit déjeuner pour avoir encore une fois l'occasion de nager; il fait déjà chaud. Cette piscine avec le jaccuzi, les chaises longues et le bar est vraiment superbe au milieu d'un petit parc. Visiblement le plus bel hôtel de notre escapade, les chambres joliment décorées et une superbe baignoire en triangle. Les parents prennent leur petit déjeuner tout en échangeant les réservations et la documentation pour Victoria. Nous rentrons ce soir à la maison tandis que l'autre famille prolonge le voyage sur l'île de Vancouver; ils revêtent d'ailleurs ce matin leurs beaux habits de ville;-).

La route grimpe dans des montagnes très arides, nous sommes en effet tout proches du désert qui part d'Osoyoos et descend jusqu'au Mexique, une superbe randonnée de 6 mois à pied! Keremeos coincée parmi ces sommets tout secs est la cité des rodéos, dommage ce n'est que le dimanche... ils remballent tout et il n'y a plus de bétail. Nous ne pouvons résister aux nombreux stands de fruits que l'on voit le long de la route. Le premier est tenu par des hollandais... l'autre famille Pigneur insiste pour que l'on s'arrête au suivant;-).

Les lacs et les rivières redeviennent d'une couleur bleue moins "métallique" et la végétation augmente lorsque nous atteignons le parc régional Manning. La route étroite serpente et nous monte vers le sommet, devient un chemin caillouteux et nous nous posons pour un pic-nic (la fin de nos provisions) avec la vue sur tout le parc, ses forêts infinies et au loin les Rocheuses. Nous saluons au passage les derniers chipmunks.

Un peu avant Hope, l'autoroute jusque Vancouver mais cela bouchonne un peu. Nous nous séparons à une pompe d'essence et faisons l'échange entre Anne et Thomas; il a hésité à accepter leur invitation de les accompagner à Victoria mais revient finalement avec nous. Souper délicieux au Kerkis, un restaurant grec avant de retrouver notre nid.

Posted at 12:39 PM

Dim. - Août 8, 2004

Vallée d'Okanagan

Pic-nic au bord du lac à Sicamous, un ranch comme dans l'ancien temps, la célèbre cave de Mission Hill, nuit à Penticton...

Le Teepe et le chalet se vident... nous saluons Andy et Barbara. Pour eux la saison touristique touche gentiment à sa fin et ce sera vite l'hiver qui s'annonce. Dans les Rocheuses il est possible d'avoir de la neige dès octobre et jusque fin mai; nous avions d'ailleurs lu que plusieurs sites n'étaient accessibles en voiture que durant les trois mois d'été.

Nous reprenons la route du retour, avec la bonne surprise en passant le Col Rogers de pouvoir reculer nos montres (nous n'y avions pas pensé en faisant hier le planning de la journée). Sicamous est une halte idéale pour la pause de midi, petite ville au bord d'un lac sur lequel les amateurs de ski nautique se font plaisir mais le lac Shuswap est surtout connu pour ses HouseBoats, sorte de grosse péniche que l'on peut louer pour les vacances; selon le guide, il y en aurait bien 3'000... nous n'en avons pas vu autant! Dutchmen Dairy est une grande ferme à l'européenne, avec vaches, chevaux, volaille, de si mignons petits veaux mais aussi un chameau et des lamas... une attraction pour des gens de la ville. Ce qui nous intéresse plus, c'est sa laiterie qui nous propose des glaces aux 50 parfums... le dessert avant le repas! Du poulet rôti pour le pic-nic (Yves a eu une très bonne idée) et des cerises, comme deuxième dessert... Nous apprenons ici que Benoît aime beaucoup les cerises!

Nous plongeons ensuite vers le sud afin de découvrir la Vallée d'Okanagan, région des fruits et des vignobles... le Valais de British Columbia en quelque sorte. Les montagnes commencent à s'abaisser mais le paysage reste vallonné; larges échoppes de fruits et légumes le long des routes, immenses cultures de maïs, fermes, bétail et champs aux multiples ballots de foin, quelques terrains de golf, une énorme scierie avec d'impressionnates montagnes de sciure... Passons par Armstrong puis Vernon et faisons une pause à O' Keefe Ranch, repéré par JLuc sur Internet avant son départ. Les températures dans la plaine ont nettement remonté, il fait plus de 30 degrés et nous visitons ce village "musée" où ont été reconstitués l'école, l'église (il a y même un mariage ce dimanche), la forge, la ferme, les magasins... distraction plaisante en cours de voyage.

Un peu inquiétant de voir les kilomètres pour Kelowna qui diminuent mais aucune vigne en vue! Nous avons rendez-vous à la cave Mission Hill pour une dégustation de vins cependant! Le vignoble nous apparaît à l'approche de la colline sur laquelle trône ce superbe domaine. Un bâtiment impressionnant, très moderne avec un clocher dont les cloches sont originaires d'Annecy et un amphithéâtre taillé dans le gazon. Vue sur le lac, les vignes et les montagnes... seules Anne et Catherine sont moyennement séduites par l'édifice. Une jeune fille de 20 ans sera notre guide dans les caves et aussi pour la dégustation; le magasin est lui aussi très joliment aménagé; vraiment un tout autre genre que les caves suisses ou alsaciennes que nous connaissons.

Souper en terrasse dans ce cadre magnifique, surplombant le lac d'Okanagan. Menu très soigné, vins un peu jeunes et serveur très "positif".. tout est fantastic, very good, excellent; que ce soit notre choix de plat ou même l'addition... sacré Chris!

Il nous reste encore une heure de route pour atteindre Penticton, longeant le lac qui a aussi son monstre du Lochness... il s'appelle Ogopogo. Le Ramada Inn semble magnifique, les jeunes ont juste le temps de faire un plongeon dans la piscine et le jaccuzi avant de louer un film à regarder en chambre.

Posted at 11:49 AM

Sam. - Août 7, 2004

Expédition en rafting

Promenade au pays des myrtilles fantômes ... et des ours invisibles, virée enivrante au ras de l'eau dans les rapides de la rivière...

Pas de réveil ce matin...ouf. Nous partons tranquillement en voiture dans l'arrière pays, selon les indications de Andy. La Blaeberry Valley doit son nom à la prononciation du mot Blueberry (myrtille) par un écossais un peu arrosé, raconte la légende. C'est vraiment le bout du monde, on se perdrait facilement... Le chemin caillouteux plaît à nos deux chauffeurs et Jluc essaye même de traverser la rivière avec son 4X4... pauvre Anne, que de frayeurs! Nous savons qu'au km 7, la promenade vers les rapides devrait nous amener vers des myrtilles mais quelle promenade... du même genre qu'hier, nous ne croisons personne. Alors nous nous regroupons et parlons fort. Cette nature est splendide... pas de myrtilles par contre, peut-être du ginseng, du moins cela y ressemble et les ours sont bien cachés.

Après-midi, expérience fantastique pour nos quatre jeunes accompagnés par JLuc... descente en rafting du Lower canyon de la Horse Kicking River, la rivière du cheval qui rue! Ils reçoivent un équipement complet, de la tête aux pieds et beaucoup beaucoup d'instructions. C'est toute une équipée, une dizaine d'embarcations avec 8 à 10 personnes chacune. Pascal est francophone et il sera leur guide; il occupe la place centrale sur le canot et dirige avec de grandes rames tandis que chacun a une plus petite pagaie. Transport en School Bus tirant une remorque avec les raftings jusqu'au point de départ et nous trois, jouerons aux reporters photographes à plusieurs endroits sur le parcours. Le train aura la bonne idée de venir se mettre sur une des photos. Ils sont tous unanimes à l'arrivée "C'était génial"... ils sont prêts à repartir.