| | U-Hill secondary pour Thomas | |
| | | Entrée de U-Hill secondary | |
| | | U-Hill elementary pour Mathieu | |
|
| | L'école de Mathieu: U-Hill elementary | |
| | | Sauder School of Business pour Yves | |
| |
| | La bibliothèque David Lam de la business school | |
| | | Sushi et sashimi au restaurant japonais "Kamei Royal" de Vancouver | |
| | | Marché dominical à Granville Island | |
|
| | Le pont Burrard et un des ports de False Creek | |
| | | Thomas craque pour les peluches | |
| | | "magasinage" dans les boutiques de fringues de Granville | |
|
| | Marché aux fruits et légumes de Granville | |
| | | Le hall du marché des fruits et légumes de Granville | |
| |
| | "Aquabus" du marché de Granville au Monde des sciences | |
| | | La géosphère du Monde des sciences | |
| | | L'horloge à vapeur de Gastown | |
|
| | L'horloge à vapeur, une mécanique de précision | |
| | | Balade sur les plages de UBC | |
| | | La baie de Vancouver vu de la plage Acadia de UBC | |
|
| | Virée en kayak le long des plages de la péninsule de UBC | |
| | | Coucher de soleil sur la plage Acadia | |
| |
| | | Arrivée à Vancouver par le pont Cambie | |
| | | Restaurant tournant au 56ème étage du Novotel | |
|
| | L'horloge à vapeur de Vancouver de jour | |
| | | | Prise du ferry pour Victoria à Tsawwassen | |
|
| | La rue du gouvernement et le centre commercial Bay de Victoria | |
| | | Les galeries du centre commercial Bay | |
| |
| | Le port intérieur de Victoria | |
| | | Voilier à quai dans le port intérieur de Victoria | |
| | | Hydravions au départ dans le port intérieur de Victoria | |
|
| | Vers le gouvernement provincial de la Colombie britannique | |
| | | Le Fairmont Empress Hotel | |
| | | Isabelle dans le centre des congrès de Victoria | |
|
| | Tea time à l'Empress Hotel | |
| | | Le musée royal de la Colombie britannique à Victoria | |
| | | Le bâtiment du gouvernement provincial à Victoria | |
|
| | | Le bâtiment du gouvernement provincial à Victoria | |
| | | Isabelle devant la baie des chênes (Oak Bay) | |
|
| | Traversée des îles au départ de Schwarz Bay | |
| | | Isabelle sur le pont au départ de Schwarz Bay | |
| |
