| | Arret à Gastown avec Catherine qui revient de Mexico | |
| | | Première prise de contact avec Vancouver par les Bruxellois | |
| | | La baie de Vancouver en attente du feu d'artifice | |
|
| | Premier feu d'artifice: la Chine | |
| | |
| | La Grande Maison de Fort Langley | |
| | | Dans la pièce ou fut signée la création de la Colombie Britannique | |
| |
| | |
| | Isabelle et un chef indien d'Alberta | |
| | | Dans le train à vapeur de Kamloop | |
| | | Premièr contact de Catherine avec les chevaux | |
|
| | Dans le parc de Revelstoke | |
| | | La tribu dans le parc de Revelstoke | |
| |
| | |
| | Dans le restaurant-magasin de Field | |
| | |
| | |
| | En canoe sur le lac Emerald | |
| | | | Petit arret avant le retour | |
|
| | La nuit arrive sur le lac Emerald | |
| | | Petite collation avant le retour | |
| | | Pause bien méritée après une dure séance de canoe | |
|
| | |
| | Musée des Buffalo Nations | |
| | | La fondue au chocolat de banff | |
| | | Lac Moraine, sous la pluie | |
|
| | Retour au Tee pee de GoldenWood | |
| | |