Por qué amalgamas? 


Una breve explicación del término elegido como nombre del Blog 

Esta palabra ha sido elegida porque pensamos que se acerca bastante al equivalente inglés de 'blend' (término acuñado por Mark Turner y Gilles Fauconnier en sus trabajos sobre Integración Conceptual )
Hubiera sido posible traducirla por 'mezcla', pero amalgama sugiere la idea de que hay además emergencia de nuevas cualidades. Es posible que una idea más exacta la brinde la metáfora de 'combinación química', pero nos parece que traspasa la sencillez que brinda el uso de un único término. 

Posted: Mié - Septiembre 7, 2005 at 07:21 PM          

©