copyright piracy


copyright piracy [名] 著作権侵害
piracy [名] 海賊行為、著作権侵害
ブログを書いていると、たまにこれって copyright piracy (著作権侵害) かな？っと不安になる時があります。でも中国人の copyright piracy は私の小さな心配も吹き飛ぶくらいすごいですね。music や movie に copyright がある事なんか多くの人が知らないんじゃないかと思います（それとも無視？）。でも今日読んだ中国の偽ディズニーランドのニュース は呆れました。「With its slogan "Disneyland is too far," Beijing's Shijingshan Amusement Park features a replica of Cinderella's Castle, staff dressed like Snow White and the Seven Dwarfs and other Disney images. None of this is authorised by Disney but that has not stopped the state-owned park from creating its own counterfeit (偽の) version of the Magic Kingdom in a brazen (図々しい) example of the sort of open and widespread copyright piracy that has Washington fuming (いきりたった).」。中国はアメリカを完璧に怒らせていますよ〜。"a brazen example of the sort of open and widespread copyright piracy (オープンで広範に広がった著作権違反の図々しい一例) "　ってセンテンスから怒りがにじみ出ています。


Posted: 水 - 5月 2, 2007 at 11:14 午後          

©