crescent & croissant


crescent [名] 三日月、半月体（発音：クレセント）
croissant [名]クロワッサン、三日月パン（発音：クロサント）

今日は半月が空に浮かんでいました。「crescent (三日月) じゃないよね〜。」なんて話をしているうちに、「三日月はフランス語で croissant (クロサント）と言うんだよ。」という話になりました。日本語のクロワッサンとはかなり発音が違ったのですがもしやと思い「breadの？」と聞いたら「そうそう。フランス語って、ほら、exoticに響いておいしそうでしょ。crescent bread (三日月パン) じゃそのままじゃん。」と言われ、日本人だけじゃなくアメリカ人も外国語の響きに弱いんだな〜と思いました :-)

今日は急激に寒くなり、朝晩は3℃しかありません。いきなり冬に突入です。綺麗な紅葉に必要な日照が今年は十分ではなかったので、紅葉を経ずにいきなり葉が散ってしまいそうな予感がします。今年の夏は非常に暑かったので、冬が厳しくなると言う人もいれば、冬も穏やかにすむという人もいます。去年は雪は少なかったものの零下10℃の日がずいぶんありました。あの頬が凍り付いて足が痛くて外にいるのが厳しい日々が到来すると思うと気が重いです。厳しい冬の後の春の3℃は暖かく感じるんですけどね〜。人間って面白いです。

Posted: 金 - 10月 13, 2006 at 01:46 午前          

©