金 - 7月 7, 2006

baboon, giraffe, yak, llama, camel, and elephant
baboon, giraffe, yak, llama, camel, and elephant
baboon, giraffe, yak, llama, camel, and elephant

baboon [名] ヒヒ (発音：バブーン）
giraffe [名]キリン
yak [名] ヤク。チベット、カシミール（4000m以上の高地の）の野牛。短足、毛は長く、肩にはコブがある。オス1頭、メス数10頭の群れを成す。家畜のヤクは野生のヤクより小型。
llama [名]ラマ
camel [名] ラクダ
elephant [名] ゾウ
今日は先日行って来たサファリで見たほ乳類の名前のおさらいです。baboon がヒヒとは知りませんでした（写真は上手く撮れなかったのでありません）。Camel はタバコの銘柄で覚えている人もいらっしゃるかもしれませんね。下の写真は、左からgiraffe、yak、llama、camel、elephantです。

Posted at 11:24 午前     Read More  

水 - 4月 11, 2007

日 - 6月 18, 2006

月 - 4月 3, 2006

日 - 8月 27, 2006

土 - 12月 16, 2006

火 - 8月 1, 2006

bale of hay, school of fish, pod of whales, flock of geese

bale of hay (rice, straw) : 干し草一俵 (米俵一俵、わら1梱)
school of fish: 魚の群れ
pod of whales (peas) : クジラの群れ (豆ひとさや）
flock of geese : ガチョウ（ガン）の群れ

物の数え方はその物に特有の言い回しがありますよね。日本語なら、ウサギ一羽、豆腐一丁などなど。英語にもいろいろ特有な言い回しがあります。友達が最近教えてくれた４つを今日は御紹介します。干し草一俵は a bale of hayです。魚の群れは面白くって、school of fish です。「メダカの学校」の歌を思い出しますね！クジラの群れは pod of whales、ガチョウの群れは flock of geese と言うそうです。最近なぜか車の後部座席に a bale of hay を積んだ車を駐車場で毎日見かけます。すごく不思議です。

左が bale of hay の写真で、右がなぜか hay を積んでいる車です。私の住んでいる所はまあまあ都会なので、牛や馬は見かけません（hayは通常牛や馬の餌です）。いったい何のためなのか友達と考えていますが、さっぱりわかりません。車の持ち主に会えたら聞いてみたいです。

Posted at 11:28 午前     Read More  

水 - 2月 28, 2007

bananas

bananas [形] 怒り狂った、気の狂った、頭がおかしい、気ちがいの、信じられない、ばかげている

口の悪いアメリカ人同僚。今日は電話に向かって "I'm going bananas!" と叫んでいました。「バナナになっちゃう？」っとそばで聞いていて不思議に思った私は後で友達にこっそり彼女が何を言っていたのか聞いてみました。友達によると、I'm going bananas. は、I'm going crazy. という意味だそうです。悪い言葉を覚える時に役に立つ urban dictionary には、"That shit is bananas." という例が載っていました。この場合のbananas は、crazy、out of control、それから派生して、extremely cool、in styleなんて意味で使われているそうです。例えば新庄選手とかぶっとんだ方を想像してもらえば良いかも。奇抜な格好でファンを魅了されていたようですが、crazy とも cool とも言えますよね。

Posted at 09:48 午後     Read More  

金 - 2月 17, 2006

金 - 5月 19, 2006

banister & railing

banister [名] 手すり
railing [名] 手すり、ガードレール

手すりはbanister または railing と言うそうです。身近な物なのに、言葉が出てきませんでした。1つ1つ焦らず語彙を増やしていきたいです。

Photoshop でアパートの階段の banister をちょっと歪めてみました。

Posted at 11:03 午後     Read More  

土 - 4月 21, 2007

Baskin Robbins

Baskin Robbins [商標] 日本のサーティーワンアイスクリーム。アメリカではバスキン・ロビンスと呼ぶ。

昨日からメリーランド州にも春が訪れて、今日はまさにアイスクリーム日和。友達に「サーティーワンに行きたい。」と言ったら、しばらく悩んでいて、「Baskin Robbins (バスキン・ロビンス) の事？」と聞かれ、『あっ。そうだった。アメリカではサーティーワンでは通じないんだっけ？』と思い出しました。でもお店の看板には「Baskin 31 Robbins」って書いてあります。友達に「サーティーワンって何に由来するの？」っと聞いたら、「昔はBaskin Robbins は31種類のアイスクリームを売っていたからだよ。」と教えてくれました。今は31種類以上売っていますよね。アメリカで サーティーワン が食べたくなったら、「Baskin Robbins は何処ですか？」っと尋ねて下さい。今日は「Very Berry Strawberry」を食べました。おいしかったです :-)

Posted at 05:33 午後     Read More  

金 - 12月 22, 2006

金 - 8月 18, 2006

日 - 7月 1, 2007

bean-curd

bean-curd [名] 豆腐

curd [名] 《食》カード、カード状の食品、凝乳、凝乳状の食品、花蕾球

近所の ORIENTAL MARKET という中国と韓国と日本の食料品を混ぜこぜに売っているお店に行って来ました。そこで見つけた今日の一品。 Vegetable with bean-curd。「Bean-curdって何？」っと友達に聞いたら、「TOFU (豆腐) の事だよ。」っとの返事。アメリカでは今や豆腐は TOFU として定着していますが、英訳は bean-curdっと言うのですね。知りませんでした。

追記 (7/7): Tofuの写真を載せました。こちらでは紙のパックに入って常温で棚に並んでいる事が多いです。日本の絹ごしのような柔らかい豆腐はありませんが、それでもなかなかおいしいです。

Posted at 10:36 午後     Read More  

土 - 4月 7, 2007

水 - 3月 14, 2007

日 - 7月 9, 2006

belch

belch [名] おくび、げっぷ、[動] 噴出する、げっぷする、吐き出す（発音：ベルチ）
burp [名] げっぷ、[自動] げっぷをする （発音：バープ）

学校で教えて貰えないちょっと汚い単語にげっぷがありますよね。でも人間誰しもげっぷをしてしまいます。しょうがありません。げっぷは belch または burp と言うそうです。今日は「Cars 」という映画を見たついでに The cheesecake factory にて食事をしました。おいしかったです。うー。満腹！belch! 失礼しました〜 ;-)。

Posted at 11:31 午前     Read More  

金 - 3月 30, 2007

日 - 1月 1, 2006

best wishes

best wishes : 《レター・結び》ご多幸を祈る、成功を祈る

明けましておめでとうございます。昨年はお世話になり、ありがとうございました。
Best wishes for continuing good health and success!
今年もどうぞ宜しくお願い致します。

私のアパートのはずれにある丘の上から初日暮れ（日の出じゃありません）を撮りました。

Posted at 10:33 午前     Read More  

月 - 9月 18, 2006

火 - 10月 10, 2006

日 - 7月 1, 2007

bid

bid [名] 付け値、入札、せり高、競売価格、[自動] 値を付ける、入札する (過去形も bid)

bidding [名] 競り、値ざし、入札

bidder [名] 競り手、入札者、命令者

.

先週の日曜日に cirque du soleil の Delirium を見に行ってから、毎日1回は彼らのweb site を check して、Delirium で使われた music を聞かないと生きて行けなくなってしまった私。先週の日曜日に実はお財布をなくして（後に発見）、クレジットカードをストップし、新しいカードが届くまで Delirium の CD を買うのをずっと辛抱していました。土曜日やっと新しいクレジットカードが届き、いざオンラインショッピングっと思ったら、CDが売り切れ (めちゃくちゃ良いからそれもわかります）。でも喉から手が出るほど欲しい。で、初めてオンラインオークション、eBay で bid (入札) っというやつに挑戦しました。$4 から bidding (入札) が始まり、どうしてもゲットしたかった私は $10 を bid (入札した）。途中 $9 を bid した bidder (入札者) がいて、$15 に bid を引き上げ。$11 を bid した人が最後にいまいしたが、そのまま逃げ切り、$ 11.55 で落札 (I won!)。正規の値段は $19 なので、良いお買い物をしました。すぐにお金を振り込んだら、"Thank you for an easy, pleasant transaction. Excellent buyer. A++++++." とものすごい良い評価を seller (売り手) から貰っちゃいました。後は、彼がすぐに出荷してくれると良いけれど。めちゃくちゃ届くのが楽しみです。初めてのオンラインオークションは、こんな感じでかなり楽しかったです。

Posted at 10:05 午後     Read More  

金 - 5月 25, 2007

木 - 7月 5, 2007

bill

bill [名] (丸い) 嘴

beak [名] (するどい）嘴

　　。

昨日は Montgomery mall の Discovery channel store で、ゴム製の shark が売っているのを見ました。私が「小さい頃、ゴム製のクジラでお風呂で遊んだよ。」っと言ったら、友達は子供の頃 rubber duck で遊んだと言っていました。まさかその rubber duck だとは思いませんが、友達が rubber duck を持って来ました。アメリカでは「Rubber duck の歌 」も有名だそうで、You tube にも載っていました。本題ですが、duck (アヒル) の嘴のように比較的まるい嘴は beak と言わず、bill というそうです。Bill はあの「勘定」や「紙幣」と同じ綴りです。英語にもいろいろhomonym (同音異義語) がありますね。

Posted at 09:27 午後     Read More  

日 - 9月 17, 2006

火 - 1月 9, 2007

水 - 3月 14, 2007

金 - 4月 14, 2006

Birds' songs

chirp [自動] 小鳥がチーチー鳴く、さえずる (一般的な小鳥のさえずり）
tweet [自動] さえずる (一般的な小鳥のさえずり）
honk [自動] goose (ガチョウ、雁）が鳴く (ちなみにgoose の複数形は geese です）
gobble [名] turkey (七面鳥) の鳴き声
quack [名] duck (アヒル) の鳴き声、ガーガー、クワックワッ
bgawk [名] chicken の鳴き声
cock-a-doodle-doo [名] rooster (おんどり)の鳴き声、コケコッコー

春になって鳥が窓の外でさえずっています。「鳥が鳴くってなんて言うの？」と友達に聞いたら、いろいろ教えてくれました。chirp と tweet は一般的な鳥のさえずり、honk はガチョウ、gobble は七面鳥、quack はアヒル、bgawk な雌鶏、cock-a-doodle-doo は雄鶏の鳴き声だそうです。
追記 (4/16): 友達が「もう1つ思い出した！」と言って、cluck を教えてくれました。cluck も雌鶏の鳴き声で「コッコッコッ」に相当するようです。それに対して、bgawk は脅かした時に発する声のようで、日本語では「コケーッ!」と言うところでしょうか？

Posted at 11:34 午前     Read More  

月 - 6月 26, 2006

月 - 7月 31, 2006

日 - 1月 21, 2007

土 - 7月 15, 2006

BLAZING vs SIZZLING

blazing [形] 燃え盛る、カッと照りつける
sizzling [形] うだるような、非常に暑い、ジュージューいう (焼き肉が焦げるときの音)

下の天気図を見て下さい。私の住んでいるここメリーランド州を含むアメリカの北部は最近 pleasant (心地よい＝confortable) な日々が続いていますが、南部は "blazing (燃え盛るような)" または "sizzling (ジュージュー焼けるような) " な天候のようです。文字からも暑さが伝わってきますね！100F (37.8℃) を超えている場所もあるようです。

Posted at 11:50 午前     Read More  

水 - 4月 19, 2006

bleeding heart

bleeding heart [名] たいつり草、けまん草
bleeding [形] 出血する
heart [名] 心臓

近所の老人ホームの駐車場で謎の花を発見！「謎の花」と言う題名で私のお気に入りのフォトフレンドで写真を公開 したら、今回も親切な方が「それはたいつり草ですよ」っと教えて下さいました。釣竿でタイを吊り上げたのに似てるので鯛釣草と言うらしいです。このたいつり草の英名を調べてびっくり！bleeding heart 「血を流す心臓」です。きれいな花なのに、穏やかじゃないですね。


追記 (4/20): アメリカ人の友人が、bleeding heart には第二の意味として " a person who shows extravagant (行き過ぎた)sympathy especially for an object of alleged (申し立てられた) persecution (迫害)" という意味があるよっと教えてくれました。日本語の辞書には「大げさに同情［心配］する人」と書いてありました。

Posted at 11:58 午前     Read More  

火 - 8月 8, 2006

bling (new word)

bling: 《米俗》ラッパーの間で流行りの過剰に派手なジュエリー、または現金、高級車等の高価な物質
bling bling : 《米俗》ピッカピカ

いろんな文字が書いてあって組み合わせて文章を作って遊べる製薬会社から貰ったマグネット (研究者は心が子供なのでこういうものが意外と大好き）で遊んでいたら、"bling" と書いてあるマグネットを発見しました。友達が目をキラキラさせて「これ知ってる？」って聞いてきました。「知らない」って言ったら、「最近の造語でラッパーが大好きな過剰に派手なジュエリーの事だよ！」って教えてくれました。Googleでイメージ検索したら、出てる事出てる事。日本でも2004年に「ブリンぶりん家 (bling x bling ya)」なる番組が青木さやか主演（？）でやっていたようですね。ラッパー達の bling の写真はこちら で見られます。

Posted at 11:56 午前     Read More  

日 - 5月 6, 2007

blister

blister [名] 皮膚のまめ、火膨れ、水膨れ、水疱、疱疹、発泡

今日はアパートの裏の公園でまた badminton をして遊びました。ちょっと windy だったので、shuttlecock が風に流され、走り回らなくてはいけませんでした。おかげで右足に blister (まめ、水膨れ) ができてしまいました。久しぶりに運動したのにあまり筋肉痛にならないな？っと思っていたら、今になって筋肉痛が襲って来ました。明日が怖いです。

そう言えば駐車場の片隅で、goslings (カナダガンの雛) が元気に育っています。2家族合流して、合計で12羽の goslings が 元気に走り回っています。かわいいです。

Posted at 09:31 午後     Read More  

水 - 7月 19, 2006

blue jay

blue jay [名] 《鳥》アオカケス
先日訪れたインディアントレーディングセンターには、鳥の羽でできたピアスが売っていました。友達が blue jay（アオカケス）の羽のピアスを買ってくれました。綺麗ですよね〜。

Posted at 11:54 午前     Read More  

土 - 3月 10, 2007

bluetooth headset

bluetooth headset [名] ブルートゥースマイク付きヘッドホン

Bluetooth [名] ブルートゥース。コンピューターや周辺機器、携帯電話などをワイヤレスで接続するための無線通信規格。

【語源】名称はスウェーデンのエリクソン社の技術者がつけたものである。初めてノルウェーとデンマークを無血統合したヴァイキング人のデンマーク王、ハーラル青歯王（Harald den Gode Gormssøn）に由来している｡｢乱立する無線通信規格を統合したい｣という願いが込められている。

headset [名] ヘッドセット、マイク付きヘッドホン

最近アメリカでは耳に携帯電話を付けている人をたくさん見かけます。私と友達は彼らをサイボーグと呼んでいたのですが、彼らが付けている物はbluetooth headset (ブルートゥースマイク付きヘッドホン) と呼ばれる物だという事を知りました。bluetoothは「2.4GHzの周波数帯を用いて、半径10～100メートル程度の､Bluetooth搭載機器と最大3Mbps（EDR使用時）で無線通信を行うことができる。機器間に障害物があっても通信が可能である。モバイル通信における通信端末のコストダウンを目的としている」との事です。私のcomputerにもbluetooth 機能が搭載されていますが、未だに使い道が分かっていません。勉強しなくては。以前ボーリングに行った時、このheadsetを付けて話しながらボーリングをしていた秘書さんを忘れられません。

Posted at 10:45 午後     Read More  

水 - 3月 29, 2006

bluff

bluff [名] 断崖絶壁、大急崖、こけおどし、虚勢、[形] ぶっきらぼうな、荒っぽい、絶壁の、険しい

下の漫画は今日の新聞 (express)に載っていたものです。オチがわかりますか？私はわからず、アメリカ人の友人に説明してもらいました。猫が「いいよ。どうぞ撃てば？」と言っていますね。金魚がもし銃を撃てば、ガラスが壊れて金魚も死にます。だから金魚が銃を構えているのは、bluff (こけおどし) にすぎません。漫画の下に "Bluffer Fish" と書いてありますが、これでなんで「こけおどし魚」と書かれているか分かるかと思います。私はポーカーは良くわかりませんが、相手に札を出させたい時等に bluff するそうで、ポーカー用語でもあるようです。

Posted at 04:20 午後     Read More  

火 - 11月 29, 2005

土 - 12月 30, 2006

boar

boar [名] イノシシ

来年はイノシシ年ですね！早めの年賀状を貰うまで知らなかった私です。イノシシは英語でboarと言うそうです。友達に「韓国人の女性歌手にもボアという名前の人がいるんだよ。」っと言ったら、「それは珍しいね。」っと言っていました。後で調べたら、綴りはBoAですね。BoAさん、すみませんでした。友達によると、ヨーロッパでは"boar hunting" がメジャーなスポーツだとの事。日本でイノシシ料理を食べた事があるという友達は、「どうしてヨーロッパでイノシシ狩りが盛んなのか、日本で分かったよ。なぜかって？おいしいんだよ！」っと言っていました。

Posted at 08:42 午後     Read More  

日 - 3月 25, 2007

bond trader

bond trader [名] 債券取引業者

bond trading [名] 債券取引、債券売買

bond [名] 接着剤、結びつき、束縛、契約、同盟、保証、化学結合、《米》（保険）債務保証契約、債券、社債

昨日は映画「Night at the museum」を、National Museum of Natural History で見て来ました。この museum が舞台かと思ったら、ニューヨークのNational Museum of Natural Historyが舞台でした。閉館後の museum で見る「Night at the museum」に子供達は大興奮（iMax theater は館内にありますが、別の会社が運営しているので、閉館後の夜間にも映画が上映されています）。映画の中の主人公 Larry は奥さんと離婚して、一人息子は奥さんとそのフィアンセと同居中。Larry は一人息子を愛していてスポーツ選手になるなどの子供らしい大きな夢を持ってほしいと願っているようですが、息子はお母さんのフィアンセの影響で「bond traderになろうかな？」っと現実的。bond trader が何だか分からなかったので調べてみたら、債券取引業者の事なんですね。夢がないとは言いませんが、確かに子供らしくないかも。bond はあの木工用ボンドのbond で「接着、結合、同盟」など結びつきを表す言葉ですが、アメリカ英語では「債務保証契約、債券、社債」などの意味があるようです。

Posted at 10:35 午後     Read More  

月 - 3月 5, 2007

日 - 7月 15, 2007

土 - 7月 14, 2007

booty

booty [名] 盗品、戦利品、略奪品

もう一つ "I can has cheezburger " サイトから。海賊ニャンコが "I can has booty? (正しい英語は Can I have booty?) と聞いています。Booty は盗品、戦利品の事らしいです。Pirates of the Caribbean" をご覧になった方は、パート1で洞窟に海賊のお宝が山と積まれていたのを覚えていらっしゃると思います。Booty はまさにそれです。

Posted at 08:50 午前     Read More  

月 - 10月 2, 2006

日 - 3月 11, 2007

日 - 5月 7, 2006

botanic (botanical) garden

botanic (botanical) garden [名] 植物園
botanic (botanical) [形] 植物学の、植物の

U.S. Capitol の手前には、1820年に誕生した北米最古と言われる US Botanic Garden (植物園) があります。最近修復を終えて、内部には大きなジャングルが広がっています。その他に、garden primeval (太古の) と呼ばれるsection、Oasis、world deserts (砂漠)、medicinal (薬用の) plants、orchids (ラン)、plant exploration (探検)、rare and endangered (絶滅の危機に瀕した) などさまざまな section があり、とても楽しい botanic garden です。

左は US botanic garden の入り口の面白い刈り込みを入れられた木です。右は内部です。この部屋から、上で紹介したいろいろな部屋へ行けるような構造になっています。Read More に植物庭園で撮った写真を少し載せます。

Posted at 05:25 午後     Read More  

月 - 1月 15, 2007

木 - 12月 7, 2006

bow knot

bow knot [名] 蝶結び

私のお気に入りの洋服は首の後ろで蝶結びをする紐がついています。でも私が結ぶといつも縦結びになります。何回教わっても、最初に身につけた癖が抜けません。友達に「蝶結び、やり直して！」と尋ねようと思ったのですが、蝶結びって英語でなんて言うんだろう？？？仕方ないので「この結び方なんて言うの？」っと聞いてみました。そしたら、「bow knot と言うんだよ。shoelace knot と言う人もいるよ。」と教えてくれました。あの蝶ネクタイ（bow tie) のbow ですね！

Posted at 10:01 午後     Read More  

月 - 12月 18, 2006

boxing day

Boxing Day [名] ボクシングデー、クリスマスの翌日

またまた新しい祝日をアメリカ人の友達に教えてもらいました。クリスマスの翌日をboxing day (箱の日）と言うそうです。Wikipediaによると「Boxing Day はイギリス・アイスランド・スコットランド・オーストラリア・ニュージーランド・カナダ・ケニアなどの休日で、クリスマスの翌日12月26日。アイルランドなどでは聖スティーヴンの日であり、元々は教会が貧しい人たちのために寄付を募ったクリスマスプレゼントの箱を開ける日であったことから"Boxing Day"と呼ばれる。古くはクリスマスも仕事をしなければならなかった召使い達に翌日家族と過ごさせるための休日でもあり、主人がBoxに贈り物を入れて召使いに配った。」との事です。友達はクリスマスの飾りを箱にしまう日とかなんとか言っていましたがどうやら違うようです。

私はHandmade Papercraft Club に入会して、最近毎晩カード作りを楽しんでいます。上の作品はその一部です。Handmade Papercraft Clubに興味がある方は、ReadMoreを読んで下さい。

Posted at 10:50 午後     Read More  

土 - 7月 14, 2007

brb = be right back

brb = be right back (すぐに戻るよ)

久しぶりに "I can has cheezburger ?" web-site から。下のニャンコ、"brb, goin to a meetin (正しいスペルは brb, going to a meeting) " と言っています。「brbって何？」っと友達に聞いたら、be right back の事だと教えてくれました。何やら書類 (?) を踏んづけていますが、何のmeeting でしょうね :-)

Posted at 08:41 午前     Read More  

月 - 7月 2, 2007

breach

breach [名] 砕け波、寄せ波、鯨が水面におどり出ること、（法律・約束などに対する）違反、（友好関係の）絶交、不和、裂け目、断絶、割れ目、穴、欠陥

breach [自動] （鯨が）水面に飛び出す

今日はケーブルテレビに加盟していない私でも見られる PBS (Public Broadcasting Service:公共放送サービス) で、Nature という番組を見ました。今日はアラスカの自然についてでした。近年アラスカで sea lion (アシカ) が激減している原因について考察していました。Sea lion の餌となる herring (ニシン) を人間が捕獲しすぎた事による餌不足が主因のようです。またsalmon も herring を餌にしますが herring 不足で数が減少し、salmon を食べる bear も減り、アラスカの自然の肥料になっているsalmonの死骸も減り、アラスカの自然のバランスが乱れまくっているようです。Herring は クジラの餌でもあります。クジラは30年前までアメリカ人によって乱獲され、その数が激減。すべてのバランスが狂い、アラスカは崩壊し始めています。もちろんアラスカが崩壊すれば’、世界中に影響が及びます。番組の中で、クジラが超音波で herring の群れを海面におびきよせ、大きなボール上に泳游させ、下からそのボールをガブっと飲み込む見事な映像を見ました。クジラが水面上に何回もジャンプし、その姿を見るたびに友達が "breach!" と叫んでいました。「breach って何？」っと聞いたら、クジラなどが水面に躍り出る事を指すそうです。法を犯す事も breach と言うそうですが、水面を破るなど、何かを壊すイメージがある単語のようです。現在いろいろ自然のバランスが理解され始め、herring の漁獲量は厳しく制限されているようで、漁はなんと1年間でたったの1時間だけ解禁されているそうです。そのたったの1時間で、人間は 20% の herring を捕獲するそうです。もし何の制限もなかったら、herring は根こそぎ人間に捕獲されていたでしょう。それにしても 1時間で 20%!? 恐るべき人間の技術ですね。

Posted at 12:14 午前     Read More  

火 - 2月 21, 2006

金 - 2月 10, 2006

火 - 1月 31, 2006

月 - 5月 21, 2007

brood

brood [名] （動物の）一腹の子、ひとかえりのひな鳥、ブロッド、時期別産子群、同腹

1羽の雌が産んだ卵を a clutch of eggs というと先日御紹介しましたが、この a clutch of eggsから孵った兄弟姉妹 を言い表す言葉を今日教えてもらいました。brood (ひとかえりのひな鳥) と言うそうです。こちらの方がより正確な litter (一腹のほ乳類の子) の対になる言葉ですね。ちょっと変わったところでは、アメリカのperiodical cicada (周期蝉) である17年ゼミや13年ゼミの集団を表す時にも使われます。私がこちらに来た2004年がメリーランド州を含む北東海岸での大発生の年でしたが、実は17年ゼミにはいくつかの集団がおり、アメリカ中のどこかでほぼ毎年羽化しているんです。ただ場所が違うのでこれらの集団は隔離されていて、羽化する年も違うので混じり合いません。この種として分けるにはそれほど遠くないけれど、位置的時期的に交わらない集団の事を broodと呼ぶ事にしたようです。ちなみに私が来た年に大発生した17年ゼミは、brood X です。今年は brood XIII が IA, IL, IN, MI, WI 州で羽化するようです。

今週末は39℃以上の高熱でダウンしていましたが、ようやく復活です。今日は7つも病院に電話しましたが、appointment が取れず。風邪が流行っているのでしょうか？皆様もお気をつけて。それにしても appointment が必要なアメリカの病院って何かおかしい気が（病気は predict できないハズ) 。

Posted at 09:55 午後     Read More  

日 - 4月 23, 2006

brook

brook [名] 小川

私のアパートの真裏には brook（小川）があります。水のせせらぎの音が好きなので、聞きに行って来ました。

Posted at 11:26 午後     Read More  

日 - 4月 22, 2007

Brown rice

Brown rice [名] 玄米

久しぶりに地元の Whool Foods の日本食コーナーに行ったら、brown rice (玄米) で作った寿司が売っていました。お腹が弱い私は brown rice は消化できないので、間違えて買ってしまった brown rice の袋が家に1年以上置いてあります。健康には良いんですけれどね〜。

Posted at 08:46 午後     Read More  

金 - 11月 11, 2005

木 - 9月 28, 2006

日 - 8月 13, 2006

Buckle up

buckle up : シートベルトを締める
buckle [自動] バックルで留める、[名]（ベルト・靴などに付いている）留め金、バネの胴締

シートベルトを締めるって何て言えば良いか御存知ですか？私は「締める」と言えば、「tighten」くらいしか思い浮かばなかったのですが、"buckle up" と言うそうです。車に乗っている時に "Please buckle up!" といえば「シートベルト」と言わなくても、それだけで「シートベルトを締めて！」という意味になるようです。ベルトの留め金をバックルと言うのは良く知られていると思いますが、動詞としても使われるんですね〜。

Posted at 11:19 午後     Read More  

土 - 6月 16, 2007

buffalo

buffalo [名] バッファロー（の肉）

以前に buffalo wings (NYのBuffalo地区風味付けチキンの手羽先) を御紹介しましたが、今回は本物のバッファロー（水牛）の肉を食べました。Whole Foods に冷凍バッファロー肉のミンチが置いてあって、好奇心に負けて買ってしまいました。バッファローのミンチと人参、ジャガイモ、タマネギを煮込み、半分に分けて、片方にカレールーを、もう片方にハヤシライスの素を入れてみました。バッファローは牛肉とほぼ同じ味で、臭みもなく、どちらもおいしくできました。バッファローは昔はアメリカ大陸に山のようにいたらしいのですが、人間がどんどん撃ち殺して激減してしまったそうです。その話を聞いて、バッファローの肉を食べるのが少し申し訳ない気分になったのですが、farm で肉用に飼っているバッファローもいるらしく少しホッとしました。

Posted at 09:58 午前     Read More  

月 - 1月 15, 2007

Buffalo wings

Buffalo wings [名] NYのBuffalo市風味付け手羽先チキン
久しぶりにBuffalo wingsを買いました。そういえば、アメリカに来た当時、バッファローの肉だと思って買って、できたばかりのアメリカ人のお友達に「バッファローを食べたよ。」っと言って、「どこでそんなもの食べたの〜！」っと驚かせた事を思い出しました。まだ御存知でない方のために説明すると、アメリカでとってもpopularなBuffalo wings は、NYのBuffalo市で始められた味付けで（動物のバッファローも同じ綴り）、wingsはchickenの翼の部分を指します。そう、なんてことはないチキンの唐揚げなんですが、知らない人にはさっぱり訳がわからないネーミングです。

Posted at 07:31 午後     Read More  

水 - 5月 24, 2006

buggy

buggy [名] 1頭立て4輪馬車、乳母車、全地形対応車

現代バギーと言えば車を思い浮かべる方が多いと思いますが、もともとは 1頭立て4輪 (2輪) 馬車の事をバギーと言ったようです。アーミッシュは現代の文明の利器を使う事を拒否しているので、アーミッシュの村ではたくさんの本来の buggy を見る事ができました。アーミッシュの buggy は車道の右横を走ります（アメリカは右側通行なので)。道にはたくさんの馬の糞が落ちていました。左折する時が大変危険で、 buggy についた turn signal (ウィンカー) を点滅させながら、車の間を曲がって行きます。事故も多いようです。

Posted at 05:29 午後     Read More  

土 - 4月 8, 2006

火 - 2月 27, 2007

月 - 4月 2, 2007

bunion

bunion [名] バニオン、腱膜瘤

scrub [名] ゴシゴシ洗うこと、ゴシゴシ磨くこと、手洗い消毒

今日の Pooch Cafe では、Chazzの奥さんが、スカンク臭くなってしまったPonchoをお風呂に入れようとしています。Poncho が最後のコマで、"Don't forget to scrub my bunions." と言っています。bunion (腱膜瘤) ってどこでしょう？分かりやすいイラスト (下の図) を見つけましたので、参考にして下さい。「bunion をこすってね」とはなんか生意気なPonchoです (いつもの事ですが) 。

Posted at 11:17 午後     Read More  

水 - 7月 26, 2006

buoy

buoy [名] ブイ、浮標

先日行った Potomac 川のクルーズでは、川にたくさんの buoy (ブイ）が浮いていました。buoy は綴りが難しいですね。夜になるとこの buoy が点灯し、船や沿岸の Ronald Reagan Washington National Airport から離着陸する飛行機の道しるべになっていました。

Posted at 11:16 午後     Read More  

木 - 6月 28, 2007

木 - 4月 19, 2007

土 - 7月 1, 2006

BURNING THE CANDLE AT BOTH ENDS

Burning the candle at both ends: 昼も夜も休みなしに働きまくる事

今日はペンシルバニア州にアメリカ人のお友達とドライブに行って、おいしいワインと農家特性のチーズにソーセージをゲットしてきました。チーズにソーセージをつまみに、ワインを飲みながらモーツアルトの生涯を描いた映画「AMADEUS」を鑑賞。モーツアルトがオペラの仕事にレクイエムの作曲にと昼も夜も働き狂って行く姿を見て、友達が "Burning the candle at both ends" とつぶやきました。「何それ？」と聞いたら「昼も夜も(キャンドルを灯して)休みなしに働きまくる事の英語の表現だよ」と教えてくれました。日本人は "Burning the candle at both ends" で働いている人が多いですよね。精神的な健康を失わないように気をつけて下さいね！


上の絵はhttp://www.goenglish.com/BurningTheCandleAtBothEnds.asp から引用しました。

Posted at 11:15 午後     Read More  

木 - 5月 18, 2006

business (special usage)

business (special usage)

今日は私のお気に入りの漫画 "Pooch Cafe " でスラング (?) を学びましょう。Poncho の御主人 (Chazz) は昔JUDD NELSONという名のハスキーを飼っていました。そのハスキーが最近化けて出ています。まず下の2つの漫画を見て下さい。

Dost thou = do you (old English)

笑えました？私はbusiness がわからなかったので、笑いのタイミングを逃しました。このbusiness、実は「仕事」の他に「うんち (poo)」の意味があるそうです。化けて出たハスキーが最初の4コマで「終わりのない仕事があるんだ。」って言っていますが、次の４コマのラストで、終わりのない仕事の「仕事」が実は「うんち」だったとわかります（Chazzが踏んづけてしまったので）。ちょっとトイレに行きたくなったら、「ちょっと business に行ってくる。」なんて言ってみては如何でしょう ;-)

Posted at 11:13 午後     Read More  

日 - 5月 28, 2006

butt

butt [名] タバコの吸い残し、タバコ

アメリカではタバコを吸っている人が少なくて、空気がとても綺麗です。タバコの煙が嫌いな私には天国のようです。道にもタバコの吸い殻は落ちていません。小さな子供が間違って口に入れる事故もほとんどないと思われます。私の研究所内も禁煙で、建物の外にところどころ下の写真のような butt can (タバコの吸い残し入れ) が置いてあります。上の方の丸い穴の中に入れるみたいです。

Posted at 11:06 午後     Read More  

木 - 5月 25, 2006

butter churn

butter churn (churner) [名] バター撹拌製造機

アーミッシュは牛からバターを自分達で作っています。下がバターを作る butter churn (バター撹拌製造機) と呼ばれる道具です。棒を上下に動かしミルクを撹拌するとバターができます。アーミッシュの人達はバターもミルクから作らなくてはいけないので、本当に忙しいと思います。

Posted at 11:08 午後     Read More  

木 - 8月 10, 2006