bill


bill [名] (丸い) 嘴
beak [名] (するどい）嘴
　　。
昨日は Montgomery mall の Discovery channel store で、ゴム製の shark が売っているのを見ました。私が「小さい頃、ゴム製のクジラでお風呂で遊んだよ。」っと言ったら、友達は子供の頃 rubber duck で遊んだと言っていました。まさかその rubber duck だとは思いませんが、友達が rubber duck を持って来ました。アメリカでは「Rubber duck の歌 」も有名だそうで、You tube にも載っていました。本題ですが、duck (アヒル) の嘴のように比較的まるい嘴は beak と言わず、bill というそうです。Bill はあの「勘定」や「紙幣」と同じ綴りです。英語にもいろいろhomonym (同音異義語) がありますね。


Posted: 木 - 7月 5, 2007 at 09:27 午後          

©