bluff


bluff [名] 断崖絶壁、大急崖、こけおどし、虚勢、[形] ぶっきらぼうな、荒っぽい、絶壁の、険しい

下の漫画は今日の新聞 (express)に載っていたものです。オチがわかりますか？私はわからず、アメリカ人の友人に説明してもらいました。猫が「いいよ。どうぞ撃てば？」と言っていますね。金魚がもし銃を撃てば、ガラスが壊れて金魚も死にます。だから金魚が銃を構えているのは、bluff (こけおどし) にすぎません。漫画の下に "Bluffer Fish" と書いてありますが、これでなんで「こけおどし魚」と書かれているか分かるかと思います。私はポーカーは良くわかりませんが、相手に札を出させたい時等に bluff するそうで、ポーカー用語でもあるようです。



Posted: 水 - 3月 29, 2006 at 04:20 午後          

©