Birds' songs


chirp [自動] 小鳥がチーチー鳴く、さえずる (一般的な小鳥のさえずり）
tweet [自動] さえずる (一般的な小鳥のさえずり）
honk [自動] goose (ガチョウ、雁）が鳴く (ちなみにgoose の複数形は geese です）
gobble [名] turkey (七面鳥) の鳴き声
quack [名] duck (アヒル) の鳴き声、ガーガー、クワックワッ
bgawk [名] chicken の鳴き声
cock-a-doodle-doo [名] rooster (おんどり)の鳴き声、コケコッコー

春になって鳥が窓の外でさえずっています。「鳥が鳴くってなんて言うの？」と友達に聞いたら、いろいろ教えてくれました。chirp と tweet は一般的な鳥のさえずり、honk はガチョウ、gobble は七面鳥、quack はアヒル、bgawk な雌鶏、cock-a-doodle-doo は雄鶏の鳴き声だそうです。
追記 (4/16): 友達が「もう1つ思い出した！」と言って、cluck を教えてくれました。cluck も雌鶏の鳴き声で「コッコッコッ」に相当するようです。それに対して、bgawk は脅かした時に発する声のようで、日本語では「コケーッ!」と言うところでしょうか？

イースター [春分後の初の満月 (今日) の後の週末] がやってきます。今日はグッドフライデーと呼ばれているそうです。
アメリカでは子供の休みが最優先なため、子供が休む日には親もいっしょに仕事を休みます。今日は学校がお休みのところが多かったようで、カフェテリアはガラガラでした。

Posted: 金 - 4月 14, 2006 at 11:34 午前          

©