bean counter


bean counter [名] 会計係、会計担当者、財務、統計専門家、数字ばか

今日は「Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest」を見るためにいつもと違う道を車で通りました。友達が「あの建物知ってる？うちの研究所のbean counter達が働いている建物だよ。」と言ったので、「bean counterって何？」と聞いたら、「研究所のお金を管理している人達の事。昔西洋では物を勘定するのに、豆を使っていたんだよ。日本のそろばんみたいな感じの bean counterと呼ばれる beanで数を数える道具があって、数世代前までは学校でその使い方を習ったみたい。今は calculator (計算機) があるからもう誰も使わないけどね。」と言っていました。bean counter でimage検索しても、その過去に使われていたと言う道具は出てこないので、もう過去の遺物なんでしょうね。でも bean counter が「会計係」という言葉として今でも使われているのは面白いなっと思いました。web search したらスラング だと載っていたので、正式な言葉じゃなさそうですが。


Posted: 金 - 8月 18, 2006 at 11:05 午後          

©