bad eggs


bad eggs [名] 腐った卵、さえない冗談、下手な演技、へまな計画、期待外れ、無益な企て、ろくでなし、悪党

今日はケーブルテレビに入っていない私が見られる数少ないテレビのうち、チャンネル7 (abc) で"Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl" が放送されました！最近同僚からDVDを借りて見たばかりなのですが、また見ちゃいました。やっぱり第二作目より一作目の方が一話完結ですっきりして気分が良いです。今日は「こりゃへまな計画だったぜ（こんちくしょう）」って時に "Bad eggs" って言うジャックの新たな口癖を発見しました（savvyをこの前は発見しました)。ただ悪態をついているだけなので大した意味はないと思いますが、"Fxck you!" はもう聞き飽きたので、bad eggs (ちょっと古いスラング) は海賊がまだいた時代を表現するのにぴったりの悪態かもって思いました。


Posted: 日 - 8月 27, 2006 at 11:01 午後          

©