black out vs brown out


black out [名] 停電
brown out [名] 電力不足で薄暗くなる事

昨日から私の住んでいる地域は大嵐です。昨日は外で夕食を食べたのですが、その帰り道は洪水で封鎖されている道路でUターンしたり、信号が停電で消えている暗い場所を通過したり、センターラインは雨の跳ね返りで見えないし、雷で空はビカビカ明るいし、すごい嵐でした。一晩明けて、地下鉄は洪水で閉鎖されている場所があり、スミソニアン博物館も一部閉鎖されていたり、私の研究所のCTスキャンも雨漏りで1台破損したらしいし、橋は沈み、空港は1972年以来の洪水でしばらく閉鎖、もう市内はめちゃくちゃでした。台湾人の同僚の家は5時間 black out (停電) したそうです。アメリカ人の友達の家も black out は免れたものの、brown out (電力不足で薄暗くなる事) したそうです。これを書いている今もまた雨脚が強くなってきました。空が光り、雷が轟いています。明日、仕事に行けるかな？

今日のニュースを読んで知りましたが、地下鉄の利用者の半分はアメリカ政府機関の雇用者らしいです。アメリカ政府は、「洪水なので、ゆっくり来て良い」との許可を出したので、地下鉄の遅れはそれほど大きなダメージにはならなかったようです。
この大嵐のニュースです=> http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/06/26/AR2006062600664.html?nav=rss_metro/va

Posted: 月 - 6月 26, 2006 at 11:57 午後          

©