binky or binki


binky or binki [名] おしゃぶり
おしゃぶりの別名 ：baby comfoter, pacifier (American English) , dummy (British English) or soother (Canadian English)
今日の American fanniest home videos (AFV) では binky (おしゃぶり) とさよならする子供のビデオが紹介されました。お母さんが彼のbinky に風船をつけて、"Good-bye binky!" と子供と一緒に空に飛ばします。飛んで行った binky を見て涙する子供ですが、あら大変！木に引っかかってしまいます。そしてここがアメリカ。レスキュー隊が出動し、木に引っかかった binky を救出します。そして障害物のない広い野原にそのbinkyを持って行き、今度こそ本当にさよならします。「あなたのbinkyをお空の子供にあげましょうね。」とお母さんが言って、素直にうなずく子供がかわいかったです。もし皆さんがしぼんだ風船にくっついた binky を見つけたら、きっと彼の binky です。その時は持ち主を捜すような野暮な事はしないであげて下さいませ :-)

Wikipedia によると、pacifier がアメリカでのおしゃぶりの正式名称です。そして、Binki は最も有名なおしゃぶりメーカーのブランド名だそうです。以前にも書きましたが、語尾に"y" をつけると赤ちゃん言葉になるので、Binki が Binky になった経緯は容易に想像できます。以下 Wikipediaからの引用です。
One of the best-known brands was the Binki, which became a general name for pacifier in the US. Binky (with a y) was first used as a brand name for pacifiers and other baby products in about 1935.

Posted: 日 - 9月 17, 2006 at 11:54 午後          

©